《解密》将在美国卫视播出 主旋律剧首登美利坚

2016-11-05 08:37:50 来源: 华商晨报-辽一网(沈阳)
0
分享到:
T + -

undefined


华商晨报-辽一网11月5日报道 美国当地时间11月2日晚,第12届中美电影节举行盛大开幕式暨“金天使奖”年度颁奖典礼,由陈学冬、颖儿主演的《解密》以及唐国强主演的《海棠依旧》获得优秀电视剧金天使奖,导演安建凭借《解密》获得金天使最佳中国导演奖。

今年6月热播的主旋律电视剧《解密》,在播出时段曾因故事逻辑、陈学冬演技等问题遭遇网友吐槽。这部电视剧近日又曝出重磅新闻——《解密》在获奖后已经确定将登陆GETV(环球东方卫视),让美国观众了解中国英雄的传奇故事。这也是国产抗战题材电视剧首度在美国播出。

《解密》改编自中国谍战小说之父麦家蜚声世界的同名小说,由安建执导、著名谍战剧作家冯骥编剧,陈学冬、颖儿、郭京飞等演绎。这部电视剧讲述了容金珍进入神秘组织701部队,从一个胡里八涂的少年成长为一名果断坚毅的战士,在伟大而隐秘的战线上,发挥数学天才破解了超级密码紫密与黑密。

《解密》在国内首轮播出时,收视全国第一、全网点击量超60亿,但在口碑上存在较大争议。陈学冬出演高智商低情商的数学天才容金珍。这位不善于与人交流的天才有几大爱好——数蚂蚁、吃饺子和算题。有的观众表示,陈学冬饰演的并不是一位傻傻的天才,而是一个装傻的聪明人。“青春偶像+抗战谍战”这个组合的发酵是否成功也存在较大争议。这样的争议不止《解密》,今年跟随《解密》播出的《麻雀》《胭脂》都面临着类似的质疑。

然而,出品方华策董事长傅斌星接受本报记者采访时表示,对于主旋律题材电视剧,中美两国的90后有着极高的接受度。向国际公司推介《解密》模式,还是要选取一些两国90后年轻人都能接受的东西。

此外,《甄嬛传》在美国播出时,曾因翻译问题引发争议。昨日华策方面在接受本报记者采访时表示,《解密》在美国播出暂定原声字幕播出,翻译上不会存在大的改动及歧义。抗战英雄的主题展示不会有变化,请观众放心。

本报记者独家对话《解密》导演安建——

让美国观众接受中国式英雄  《解密》是个机会

本报记者昨日独家对话赴美领奖的导演安建。对于主旋律电视剧能够在美国卫视台播出,安建表示,这是一个让美国观众了解中国式英雄的开端。

记者:作为主旋律电视剧,《解密》能在美国拿奖,您现在有什么感想?

安建:其实麦家先生写的原小说《解密》在国际上的影响力是很大的。《解密》的获奖与我们身处的大环境息息相关。世界想看到我们,我们也越来越有被世界看到的意愿与底气。因此,中国现今的影视创作必须跟国家形象与地位符合。创作者需要将中国形象放在一定高度,不止考虑面前的一亩三分田,还要提高心胸与格局,考虑到世界如何看中国,其他国家的观众能从我们的影视作品中得到什么。能上美国电视台播的中国电视剧不多。所以特别高兴!

记者:长久以来,美剧和好莱坞影片在中国观众中有非常大的市场,但是在此之前国产电视剧只有《甄嬛传》在美国热播过。您觉得,《解密》传达的中国的主旋律精神能被国外观众接受吗?

安建:爱国主义是无国界的!这也是我们可以理解那些美国作品的原因,所以我觉得外国观众一样能理解与接受《解密》。而且,我觉得题材上,《解密》也会让国外观众耳目一新。在我们所接触的美国作品中,传达的往往都是个人英雄主义精神。而我们《解密》中的英雄不是一个人,是一个群体。所以,《解密》提供一个可能性,让外国观众也看到,中国的影视人士怎么看待“爱国主义”的。

记者:从早期的《走过柳源》《国家机密2》,到后来的《北风那个吹》《家常菜》《向东是大海》《大河儿女》等,一直到现在的《解密》,您的主旋律剧作都受到了广泛认可。对于创作主旋律作品,您有什么特别的心得?

安建:主旋律应该是所有创作者的追求,这是我们心里的根。主旋律创作永远面临着创新和突破。如果主旋律总是跟“不好看”“老旧”“单一”联系起立,那就不好了。

记者:也有很多观众质疑,小鲜肉小花旦演绎的主旋律电视剧不会被更广泛地接受。

安建:60后、70后导演需要了解年轻人,跟年轻人学习,以此带来创新的突破。现在大家都爱说“90后”,都想拍出“90后”喜欢的东西来,但究竟什么是“90后”呢?作为“60后”的我觉得,“90后”是一群对待事物的看法、态度完全不同的人。所以,应当考虑到他们的态度,为他们做更多尝试。本报记者 关舒柳

珞小嬜 本文来源:华商晨报-辽一网 责任编辑:骆雅心_NK3370
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

哈佛研究发现:自律决定人后天差距

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回娱乐首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x