从《捉妖记》来看，中国电影终于找到市场了

（原标题：从《捉妖记》来看，中国电影终于找到市场了）

《捉妖记》，这部关于一只长得像白萝卜的小妖的真人动画电影，成了有史以来最卖座的华语电影。市场研究公司艺恩咨询的数据表明，电影自 7 月 16 日上映至今，票房已逾 2.68 亿美元，约合超过 16 亿人民币。

这部电影已经连续包揽了诸多内地电影桂冠：最高首日票房、最高首周末票房、最短时间达到票房 10 亿人民币（约合 1.69 亿美元）的中国电影。腾讯娱乐最近一篇行业分析文章指出，目前中国的票房纪录保持者是好莱坞热片《速度与激情 7》（25 亿人民币，约合 4.11 亿美元）和《变形金刚 4》（19.78 亿人民币，约合 3.3 亿美元），行业分析师预测，《捉妖记》将有望成为第一部票房超越两者的内地电影。

这部电影的成功爆发在“国产电影保护月”，这是中国政府在暑期档期间、对内地电影产业的一项扶持政策，大量海外电影在此期间无缘中国影院。也有中国评论人士认为，《捉妖记》和其它几部电影在这一季获得追捧的原因，源于片方为了吸引全球第二大电影市场的受众而做出的努力。

《捉妖记》的故事发生在神秘的中古时代，那时候的人妖之间存在长期对抗。一个叫做天荫的人类小伙子却阴错阳差“怀上”了妖界的王位继承人——小妖王胡巴（Huba）。他们最终联合在一起，在试图躲避追捕的同时，调和了妖界和人界的关系。

“这部电影充满了激情和乐趣，”网络影评人邑人在 Mtime 上写道，“我们最终看到了一个萌哒哒的小妖怪，而且是那种捧在怀中恨不得融化了的那种。”

这部片的导演许诚毅（Raman Hui）曾经联合导演过《怪物史瑞克 3》，他说自己唯一的目标就是“为中国观众量身打造一部家庭喜剧式的动画电影。”这位土生土长的香港人在一次采访里说道，“我做梦都没想到这部电影会有这么大的反响。它并不需要去冠压任何事情，不过它能有所突破还是让我很高兴。”

过去两个周末里，中国所有电影的票房销售都在飙升。据《中国日报》报道，负责监管电影行业的国家新闻出版广电总局称，7 月 18 日的电影票房已经创下单日票房最高记录，达到 4 亿人民币，约合 6440 万美元。票房销售紧紧跟在《捉妖记》之后的是超级英雄喜剧片《煎饼侠》，好莱坞动作巨星尚格·云顿（Jean-Claude Van Damme）在片中有客串演出，动画电影《大圣归来》的票房紧随其后。

国家新闻出版广电总局网站上刊载着一则声明：“与往年相比，今年暑期档影片呈现出齐头并进的态势，同期上映的国产影片《捉妖记》、《煎饼侠》、《大圣归来》等既在观赏性和艺术性上表现出较高水准，又在类型上实现区别化，从而取得了口碑和票房的双丰收，也助推国产影片在市场占有率上持续反超。”

中国政府多年以来一直致力于推进国产电影的发展，其中也包括在夏季对海外电影进行限制。就本周在全国范围内的主流影院上映的 43 部电影来说，只有 3 部是外国影片，包括讲述英国破译专家阿兰·图灵故事的《模仿游戏》。

《煎饼侠》的制片人陈祉希预测说，政府对本土电影的扶持政策只是暂时的，因为目前这个产业正在发展初期。“这种保护月的政策会慢慢消失，”她在接受一次采访时说，“当面对好莱坞竞争者们的汹汹来势时，我们也并不一定会失败。我们只是不能被淹没在好莱坞电影的洪流中。”

有一个问题是，无论这些影片在内地市场多么成功，它们在面对国际观众的时候却表现平平。陈祉希说，7 月 24 日，《煎饼侠》在北美和澳大利亚的 10 座城市上映，最初三天的票房大约是 32 万美元。《捉妖记》已经在新加坡和马来西亚上映。《大圣归来》没有海外上映计划。

陈祉希还表示，鉴于中国的电影市场规模庞大，多数制片人都专注于吸引国内受众的元素。“中国电影一定会在国际化的过程里剥离一些本土风情，从而失去国内影迷，”她认为，“作为一部本土电影，很重要的一点就是不要为了捡一颗美国甜瓜而搞丢中国西瓜。”

翻译 is译社 刘昉

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。