网易娱乐专稿11月21日报道 11月20日晚,电影《追捕》在北京举行发布会。吴宇森携张涵予、福山雅治、戚薇、樱庭奈奈美等众主演集体亮相。张涵予和福山雅治还在现场演唱了高仓健版《追捕》中经典的《杜丘之歌》,福山雅治恢复歌手身份为张涵予用吉他伴奏。而戚薇谈到拍摄经历时,则泣不成声,表示自己不想辜负导演的信任。
新版《追捕》主要取材自原著小说《涉过愤怒的河》。此番由张涵予扮演跨国律师杜秋,福山雅治则扮演矢村警长。谈到出演该片,福山雅治说吴宇森的名字就是最大的理由:“我本来就是吴宇森导演的粉丝,所以根本一开始想都没想到会有机会和吴导一起合作,所以当他当初拿到这个offer的时候想都没想就答应了。”他还透露,片中的一个镜头,吴宇森导演竟亲自跪地为他示范动作,令他感到十分震撼。
张涵予则表示,自己跟吴宇森导演也渊源颇深,曾经“间接合作过”。当年吴宇森执导的《变脸》配音版中,张涵予为尼古拉斯·凯奇配音。而在此之后,吴宇森导演拍摄《太平轮》时,也曾邀请张涵予出演,但因档期没能成行。张涵予表示,这次《追捕》也是圆了一个梦。
而在现场,张涵予和福山雅治两人还翻唱了《追捕》中经典的《杜丘之歌》。作为上世纪七八十年代家喻户晓的电影插曲,这首歌成为了很多观众心中挥之不去的经典旋律。发布会上,歌手演员双重身份的福山雅治拿起吉他,为张涵予伴奏。两人表演十分尽兴。
在片中饰演福山雅治助手的樱庭奈奈美可以说一口流利中文。她表示能跟吴宇森导演合作十分幸福。张涵予则透露,他与樱庭奈奈美的第一场对手戏,发现她能和导演用中文沟通,让自己惊呆了。
戚薇则在谈到自己拍摄经历的时候当场落泪:“我们连续拍70个小时的时候,剧组从来没人抱怨过,就是因为导演也还在,熬夜他也是第一个熬。我们去威尼斯电影节的时候,有长达几分钟的掌声,我相信都是给导演的。能跟导演合作,我真的非常荣幸。”她还感慨:“导演已经71岁了,但是在片场依然是最拼的。他让我非常强烈的感受到电影人对电影的热爱,这种执着,无关于年龄,无关于结果。”
她透露,自己还因为大量的日文台词而崩溃:“在戏里我是中日混血,有很多日语台词。有一场我跟日本演员的对手戏,背了一晚上的台词临时做了调整,只能再死记硬背。那场戏NG了好几次,特别自责,也特别怕对方觉得中国演员不够专业。所以导演一喊收工我就忍不住哭了。”
电影《追捕》将于11月24日正式上映。