新闻 体育 电脑 游戏 财经 房产 文化 女性
影视
音乐 生活 旅游 科技 健康 职业 教育 广东 上海
 您目前的位置:影视频道 -> 电影 -> 电影评论
 

DVD版比“洁版”多出些什么

2001年03月14日11:19:16 网易报道 lcman

碟报——《山打根八番院之望乡》
 
  余生也晚,当《望乡》80年代初亮相大陆时,才上小学,虽然那是放场电影如同过节的年代,可不仅没看明白,连情节也忘光了,长大后,了解了《望乡》的背景和其在电影史上的地位,心生交臂之憾,大概是92年,某大学礼堂重映,就赶快去又捧了一次场。转眼间又快10年过去,手上又拿到该片的DVD,与以往不同的是,这回是“足本”。

  所谓足本,自然是比在大陆放映的全。至于删了哪些,其实也简单,就是凡是“露”的镜头,大陆版都一刀切,外加一段阿崎婆的邻居对女记者欲行不轨的场面。当年大陆老百姓看的“洁本”实在比原片缩水了不少。

  《望乡》导演熊井启是日本影坛的“奥利佛·斯通”式的人物,对拍揭历史疮疤的影片非常热中,这部《望乡》是根据女作家山崎朋子的报告文学改编,揭开的是本世纪初日本的“南洋姐”的苦难历史。当时,已走上军国主义之路的日本,为增强国力,拼命赚取外汇,光靠卖仁丹显然不够,于是就想出逼良为娼的办法,向南洋大量输出少女为妓。日本仅用二、三十年,就从一个贫瘠岛国变为与德、意比肩的军事强国,谁会想到背后还有无数不幸女子的血泪。

  影片笔触真实,演员表演也是一大亮色。扮演阿崎婆的田中娟代是黑白片时的巨星,但晚年却处境凄凉,这同电影里的人物有共通之处,而田中确实不负盛名,活脱地塑造了这个脾气怪异,与猫为舞的老风尘女,迸发了自己电影生涯中的最后火花(影片拍完不久她就默默去世了)。至于饰演记者的栗原小卷,本是熊井启麾下干将,最初原定由她演年轻时的阿崎,后来为了更好地与田中娟代配戏,才换成了新人高桥洋子,她则去演记者(确切说是社会工作者)。而这个角色其实很不讨好,因为单人戏都归了高桥洋子,对手戏则全被田中抢走,但栗原小卷凭倾力演出,加自身气质,还是做到了不落下风,当年她以本片风靡中国,也不是没有道理。

  回头再说当年被剪掉的“裸戏”,除了涉及到妓院的段落,还有两段不能不提,一是阿崎在妓院被出卖,赤裸身体在大雨中跑到院子里大哭,表现的是令人动容的绝望:再就是她好不容易回到家乡,在洗澡时听到,靠她卖身钱盖起房子的哥哥和嫂子盘算她会不会把房子要走,家人如此冷漠,悲痛难抑的她,为怕被人听到,只好把头埋在水里,默默饮泣,可惜,若不是看了DVD,还不知道有这两幕与剧情息息相关的情节。

  当年熊井启拍《望乡》纯是自讨苦吃,支持者寥寥,他是在答应了东宝公司的许多苛刻条件后才得以开机,片中有一幕日本海军行军的镜头,为节省开支,他让几十个人围着幕布循环跑,这样拍起来像2、3百人的大部队。谈到拍该片的动机,他曾自言,是为“对得起观众、对得起自己”,“让日本不再做坏事”(能说这话的日本人越来越少了),如此说来,银幕上剪刀实在有点对不住导演的良苦用心。

  屈指算来,《望乡》在内地放映至今已20年,但遗憾的是,电检局的剪子却“20年如一日”,没有松动的架势,远有《这里的黎明静悄悄》里的一幕“女兵出浴”,近有《情书》连稍微涉嫌校园恋的情节都删了,可怜中国的广大观众,有花钱进影院的资格,却只有看“洁本”的权利。徒呼奈何之余,想起王朔编剧的《爱你没商量》里,一角色调侃其负责电检的朋友的台词:“你看够了,也给咱老百姓留点!”

转自:小熊在线DVD论坛 
 网易社区世界电影版
  
相关文章:
  • DVD版比“洁版”多出些什么
  • Liar专栏:在欧洲寻找电影(五)
  • 《墨西哥人》:傻大嘴的错误疯狂
  • 周黎明影评:《毒品网络》
  • Liar专栏:现在流行什么爱情
  • 甜甜蜜蜜的生命悲剧:甜蜜十一月
  • 热力推荐:
  • 影视频道调查
  • 男人的激情能维持多久?
  • 人大远程教育第二次招生开始了!
  • 网易个人主页群“虾”再战江湖
  • 谁是第一个克隆人?
  • 撞向地球的天外来客
  • 关闭窗口


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003