新闻 体育 财经 电脑 游戏
影视
音乐 女性 生活 房产 职业 旅游 科技 健康 文化 教育 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->影视频道 -> 电影 -> 影碟信息
 
DVD生产的八个阶段

2001年07月12日20:10:57 网易社区 罗丽华

  从电影胶片到供音像商店出售的影音光碟商品,电影是如何变成DVD的呢?英国的JAMES BEECH公司详细调查研究了整个过程。

  一部电影从VHS录像带到闪闪发亮的DVD光盘所经过的历程之短是难以置信的。工业部门主要的决策者解释他们如何生产出一张适合消费者口味的DVD。

一、电影工作室——所有工作的起点

  项目经理兼DVD制作者——Jo Harris和另外两位同事经常在他们的Hammersmith办公室制定和调整DVD格式的MGM(Metro Goldway Mayer)米高梅电影公司产品目录。

  “当涉及一个项目开发的时候,我们需要在公布前五个月就开始工作”Jo解释道,“首先,我们在美国或者英国寻求和分配资产,然后决定采取何种格式以及明确必须要做的工作,例如音频的规格等。”

  当所有的素材都到手以后,我们就开始考虑按照各种各样的欧洲主管团体制定的标准对材料进行分类,然后,再用六周的时间把这些素材复原。

  在我们委托其它公司进行字幕制作的期间,翻译和图形制作公司获得质量控制许可。他们便把位图素材送至素材开发室。

  一个标准DVD-9格式的单面双层的存储器是根据区域码2的多种语言需求而设计的。因此,Jo解释道,她不会为了增加更多额外的功能而牺牲产品的质量,但可以预言的是,双面双层的DVD-18格式一旦进一步发展,会越来越受欢迎。

  经过成功的压缩、编码、检验之后,Jo联系各生产阶段的相关公司进行光盘的大规模生产。“我已经为下一年的新产品而工作着。一些令人兴奋的项目会出现,这将会大大有益于市场。我想公众感到惊讶的。”

二、设计阶段

  GREEN INK是目前活跃在英国DVD市场上为数不多的独立图片设计公司之一。该公司始建于1981年,并于18个月前完成其DVD领域中从菜单设计到包装设计的整个过程。

  现在,该公司可一次性处理四到五个设计主题,高峰期可达15个。该公司的总经理布鲁斯·吉尔解释道:“客户带上影片上门并让我们观看,加上所有可利用来做预告片片断的资源。如果有现成的录像资料的话,那将会在影片中给予我们某种提示,否则,我们就必须重新起草方案。我们将从电影或镜头画面中粗选出50幅静止图像,决定其所要呈现的方式,然后设计出一条导航路线——每个屏幕出现的次序。一个基本的程序将包括章节、副标题、语言以及子屏幕的声音,加上额外的功能。”

  为了删减不必要的子屏幕显示信息,Charcter bios放进了今天的DVD附带的小册子里面。一旦设置好路径菜单,三种测试样本就会被送到工作室重新包装。“然后这些文件就会被转换成CD-ROM或压缩光盘,它将被送到经常与GREEN INK保持接触的创作机构。创作机构将把这些内容插入到电影成品中的剩余空间中。

三、字幕制作阶段

  ECI制作机构目前正为视频节目处理字幕的合成,因此,进入DVD领域对他们而言是一件自然而然的事。几年前,他们所制作的首部作品——《Swinger》以录像带形式发行。该机构的执行经理詹姆斯·加德纳说:“对于一个典型的项目而言,一部电影加上其它功能的录像拷贝将被安排送到ECI其中一个14人的对白字幕制作小组或60个相关领域的自由人手中。”

  为了确保影片的连续性,我们不能将其分割开来,尽管对于一部标准的100分钟长的影片而言,多应用一种语言添加对白字幕就可能多占用一个人一周的时间。当人们说话的速度大大超过其阅读的速度时,就要对适当的字幕数量进行编辑。因此,不仅要打出他们所说的话,还要计算录像带上某一个特定的对白字幕的时间长度。一旦对白字幕制作人员完成该项任务,另一个组的成员将会从一个能代表观众的角度去审看影片,包括检查标点、拼写、语法以及要送到创作室去的刻录光盘上的对白字幕位图和画面的时间长度,然后,我们从他们那是拿回一张DVD-R光盘进行质量检验,以确保字幕可以正确地显示在屏幕上,而且视觉效果优良,这样才可以保证我们在创作过程中不会与影片的愿意背道而驰。

四、审查阶段

  在英国,每一个为剧场和家庭娱乐而发行的电影都必须经过英国电影级别审查委员会的审查验证。电影暨视频审查员Gianni Zamo说:“在那些超出原电影级别限制的补充性片段中总有存在物欲性的内容。例如《Patch adams》这部电影便是一部由PG级转向仅适合于15岁以上人士观看的电影。”

  14位27到54岁,分别来自传媒、研究机构或具有数字经验的审查人员被分成几对,每天查看各种不同的电影。Gianni继续提到:“我们是根据预先设定的标准来衡量它们的。一些诸如秽语、性、裸体、暴力或毒品使用的窗帘是我们关注的焦点,但最主要的是,我们必须进行从头到尾的检查。如果工作的一个特定环节是对发行做出评估的话,那么,我们必须确定该评估是否有效以及确定级别和适用对象。

  审查员将会写出一份报告证明他们的级别鉴定。如果没有异议的话,级别鉴定将在四天左右之后生效。一旦技术性审查结束,审查委员会将发牌(The Black Card)给发行人。
下一页

手机短信,推荐新闻
网易社区VCD&DVD】 【】 【关闭窗口

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 相关文章
  • DVD--让我们重新来过(论我们为什么要选择DVD)
  • DVD影碟寻宝秘技
  • DVD菜鸟入门手册

  • 组图:刘嘉玲轻纱配比基尼 秀贵气性感
  • 尤小刚揭秘《非常24小时》:大年初一有望开播
  • [2004娱人榜]NO.3 小贝:情色万人迷
  • 陈淑芬:学友被“时间伤口”擦伤手(图)
  • 五月天北京签唱现场火爆 首次内地街头献艺

    频道精选
  • 《温柔杀手》Killing Me Softly
  • 观影中的另类江湖
  • 《雷霆战警》原声--这么早就开始回忆了之八
  • 英雄主义的末路悲歌--《兄弟》
  • 再回首③:情泪江湖3344
  • Liar:《破浪》
  • 周黎明影评:《惊声尖笑2》
  • 《人工智能》的幕后真相
  • 《律政俏佳人》Legally Blonde
  • 社区影评:大骂少林足球
  • 飞龙探碟手--近期好碟
  • 关于真理与爱情的追问
  • 周黎明逐段点评《人工智能》
  • 银幕猛鬼档案
  • 走进日剧中的场景
  • 美艳女星壁纸下载第3辑
  • 我所知道的雕刻时光


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003