新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电视剧场 -> 人物热点  
《射雕英雄传》台词出问题

2001年08月29日11:49:58 四川新闻网 

  内地版《射雕英雄传》拍摄正酣,近日却传出有演员认为台词生硬而老是找不到“射雕”感觉的消息。昨(27)日,《射雕》编剧周锴在接受采访时却称,《射雕》的剧本改编已经相当白话,如果演员表演起来有难度应该和导演王瑞的统筹安排有关。

  据了解,《射雕》剧组近日在经历了食物中毒、周迅辞演等大小风波之后,部分演员在现场表演时也认为《射雕》的台词不够好,为了模仿金庸小说文言文的语言特点,甚至硬把一些词生拼硬凑,使表演难度加大。编剧周锴在得知此消息后立即向记者表示,其实在当初编剧本的过程中就十分注意文言文的改编,且最大限度地用白话表现原著的精髓,“我自认为《射》比《笑傲江湖》的台词更生活化,演员们拍戏找不到感觉,应该和镜头剧本有关。”

  据称,剧本镜头是导演拿到剧本后根据拍摄现场和演员的要求而再次“精加工”的剧本,主要把握台词的感情和意境。周锴向记者补充道,“如果《射雕》真出现这种情况,肯定是没有按照艺术规律进行再创作,《射雕》的确缺乏一种全盘设想,但却不应是编剧的失误。”编剧周锴还意味深长地赞赏《笑傲江湖》的导演黄健中“踏实敬业、准备充分”。据悉,导演王瑞和几个编剧由于拍摄日程紧张,确实未来得及沟通《射》的整体设想,至于此番台词出现纰漏,到底是哪个环节的失误则不得而知。

手机短信,推荐新闻
我要发表评论...】 【】 【关闭窗口

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 相关文章
  • "射雕"众主角被挖墙脚
  • 《射雕》过分炒作引观众反感
  • 《射雕》:演员找不到感觉
  • 在乌兰布通的日子--采访《射雕》手记
  • 《射雕》剧组半数人员食物中毒

  • 04年电视剧最高收视率 《纪晓岚3》今办庆功宴
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧
  • 《非常24小时》玩前卫:黑客+第六感+太空人
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?

    频道精选
  • 爱情真可以如此简单?--东京日和
  • 生命三部曲与帕索里尼
  • 飞龙探碟手--秋乏时期捕碟记录
  • 周黎明影评:《尖峰时刻2》
  • 对付贞子的十二种方法
  • 赤裸的情欲与不贞
  • 华丽的废墟
  • 压抑与痛苦:七夕看东方的爱情
  • 再回首⑧:心内空巢
  • Liar:贾樟柯的前世今生
  • 亦道亦魔徐老怪
  • 蜀山:慢一点更好
  • 记忆中最好的十张电影原声
  • 中国电影大片记事
  • 华山论剑:新武侠电影10+2
  • 在看不见的城市中寻找以及如何寻找
  • 血浓于水——《我的兄弟姐妹》
  • 梦断蜀山


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003