音乐之声（The Sound of Music）

　　电影《音乐之声》（Sound of Music, the)取材于1938年发生在奥地利的一个真实故事：见习修女玛丽亚是个性格开朗，热情奔放的姑娘。她爱唱歌跳舞，还十分喜爱大自然的清新宁静。但是修道院院长觉得玛丽亚不适应这种与尘寰隔绝的生活，于是她来到萨尔茨堡当上了前奥地利帝国海军退役军官冯.特拉普家7个孩子的家庭教师。在此期间，玛丽亚她关心孩子们在成长过程中的所作所为，很快就成了他们的知心朋友，建立了深厚的感情。她教7个孩子一起练合唱，成立了一支很有素养的家庭合唱队，这激起了上校对生活的热爱，也唤起了他对玛丽亚的爱情，与玛丽亚结成了美满的伴侣。此时正值30年代希特勒准备吞并奥地利的前夕，纳粹分子早已嗅出了上校家浓郁的自由气味，命他立即返回海军服役，而且他的全家也在监视之中，最终玛丽亚机智地利用民谣节的机会，在修女和朋友们的帮助下，全家逃出了多灾多难的祖国。本片在当年成为打破了影史上最高卖座纪录的歌舞片，并曾获最佳影片等五项奥斯卡金像奖，是公认最适合全家欣赏的老少咸宜佳作。。

　　主题歌曲“The Sound of Music”是本片的点题之作，影片一开场用直升机空摄一大段奥地利的山光水色，镜头接着从大远景推近至站在山顶上的玛丽亚，此时，出身自百老汇的女伶朱莉．安德鲁斯（ Julie Andrews）以其清亮高亢的歌声开口唱出“音乐之声”，一下子就收到了震慑人心之效。整个一段山头表演，极尽视听之娱，为本片的成功打下了坚实的基础。

The Sound of Music

The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more