新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 电影话匣子  
哭泣游戏 爱恨情仇(二)

2001年11月21日20:51:51 网易报道 wonderC

从文字到影像的是是非非
——《蜘蛛女之吻》、《霸王别姬》

  “始终在等待一个真正的男人,可是真正的男人要的是真正的女人。”——《蜘蛛女之吻》

  不久前三角书屋举行过一次“100部最佳同性恋小说”评选,曼努艾尔·普伊格的《蜘蛛女之吻》(Kiss of The Spider Woman)被排在了第8名的位置。远在这次评比喧嚣前很多年,歌舞剧《蜘蛛女之吻》已在百老汇久演不衰,1985年威廉·赫特(William Hurt)已凭借同名改编电影获得奥斯卡最佳男主角奖。

  如果读者单纯因评选就把《蜘蛛女之吻》当作同性恋小说,曼努艾尔·普伊格或许会被气死,实际上一直以来评论人界定《蜘蛛女》政治小说的成分远远多于同性话题,或者说,同性关系只是《蜘蛛女》的一种手段,因为只有这种才适用于牢狱的特殊环境。

  我一直坚持拉美文学是天生好剧本,《蜘蛛女》算是其中翘楚,可能也只有声光影画俱全的电影才能够立体表达瓦连丁和莫里纳的种种神奇幻觉同黑暗监狱的血腥对比,可惜的是小说改编电影时,导演只以原著中的《法国歌女》为主线,删去了《僵尸女的故事》,即便如此电影版《蜘蛛女之吻》已足以流芳后世。

  与前者相比,《霸王别姬》的小说反而弱过改编电影很多倍,有可能李碧华只是在撰写剧本时顺带完成了同名小说。人民文学出版社这一两年出版过李小说的简体版,《胭脂扣》、《霸王别姬》、《川岛芳子》、《青蛇》们静静地并排在书架上,——这一刻我忽然怀念起初看港版《胭脂扣》的90'初期。今天回头看,这些曾经苦苦寻觅的书更像是日本的口袋读物。

  李碧华文字精简,一两句话往往足够一段风景描述,因此观者若从文字出发,远比自摄影机后观赏故事所需繁复。李对文字、空间营造的掌控程度决定了伊今日江湖地位,同样的,其精巧罗列的本领也极大程度上限制了这位作家对于宏观、历史题材的把握度。若将《川岛芳子》中的诸多败笔同《胭脂扣》、《霸王别姬》等传奇题材细细对比,任何人都会同意这个说法。

  其实《霸王别姬》又何止于艺人传奇,如果观者只从程碟衣身见着“遍青山啼红了杜鹃”,也算一种天真本领。

  第二个将《蜘蛛女》同《霸王别姬》并列的原因,在于两者同性关系描述中的惊人相似,借用莫里纳的台词概括:“(二人)始终在等待一个真正的男人,可是真正的男人要的是真正的女人”。一句话概括出两个悲剧人物的遭遇,莫里纳倾慕瓦连丁,程蝶衣追随段小楼,除了无奈命运的促成,始终也是两人寻觅“真正男人”范本的努力,并且最终都因此丧生。相对于莫里纳行刑前的美丽幻觉,程蝶衣的境遇只有更加不堪,王尔德说的妙“活要好,死要早”,程蝶衣满脸粉泪、万念俱灰多年之后的自刎,甚至不比川端康成的草草收尾。

本文版权为原作者与网易共同所有,未经授权,不得转载。

上一页 下一页

手机短信,推荐新闻
我爱电影】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 相关文章
  • 半折游园堪惊梦
  • 事先设定的痴缠眷恋
  • 惆怅纪——与电影音乐相关的记忆
  • 理还乱的情感:感受《夜奔》原声碟

  • 巩俐性感造型拍广告
  • 两个人的城市
  • 赤练仙子-李莫愁
  • 忽然这十年--我与我的小王子
  • 原创星文 12星座0501月运势

    频道精选
  • 网易民间影像系列聊天活动专题报道
  • 29日民间影像聊天记录精选版
  • 好莱坞同志为何不愿出柜?
  • 越黑暗越好笑:科恩兄弟异色影展
  • 果味VC做客网易聊天室全记录
  • 《孙中山》《康熙帝国》决战在即
  • 哪里有压迫
  • 光阴的回归线之电影原声版
  • 甲壳虫的幕后天才哈里森
  • 音乐专题:时尚音乐 时尚陈琳


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003