|
¡¶¼¾·ç»éÑç¡·£º¸ÐÊÜеÂÀïµÄÀËÂþÓ뼤Çé 2002Äê07ÔÂ11ÈÕ09:57:37¡¡ÍøÒ×±¨µÀ¡¡ripley(Ò½Éú)
|
|
¡¶¼¾·ç»éÑç¡·Monsoon Wedding
µ¼ÑÝ£ºÃ×À¡¤ÄζûMira Nair
Ó¡¶È 2001Äê³öÆ·
¡¡¡¡ÒôÀÖÓëÎ赸£¬¾ÍÏñÊÇÏâǶÔÚµçÓ°ÖеÄÁ½¿Å¾Þ´óµÄ±¦Ê¯£¬ÓÀÔ¶ÉÁÒ«×ŷDZÈѰ³£µÄ¹ââÓë»îÁ¦¡£¿É¶ÔÓÚÓ¡¶ÈµçÓ°À´½²£¬ÒôÀÖºÍÎ赸ȴ´ú±í×ÅÒ»ÖÖ´«Í³µÄÉú»î·½Ê½£¬ËûÃÇѤÀöµÄÎèµ¸ËÆºõÏóÕ÷×ÅÒ»ÖÖ¾«ÉñµÄÁ¦Á¿£¬ËûÃÇͨ³£ÔÚ½á»éµÄʱºòÔØ¸èÔØÎèÒÔ±í´ïËûÃǶÔÐÂÈ˵Ä×£¸££¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÌðÃÛµÄÐÒ¸£¡£¶ÔÓÚÓ¡¶ÈµçÓ°À´½²£¬ÌðÃÛÓÀÔ¶ÊÇÒÕÊõ´´×÷µÄµÚÒ»³õÖÔ¡£
¡¡¡¡µ¼ÑÝÃ×À¡¤ÄζûÔÚѰÇóÕâ¸öÌðÃ۵Ĺý³ÌµÄʱºò·¢ÏÖÉú»î²¢²»ÊÇ×ÜÊÇÄÇô´¿½àºÍÃÀºÃ£¬ËýÊÔͼ̽Ë÷×ÅÉú»îµÄ±¾ÖÊ£º¶Ô´ý°®ÇéµÄ²»ÖÒÓë³Ï¿Ò¡¢ÈËÓëÈËÖ®¼ä²»Í¬µÄ¼ÛÖµ¹ÛËù´øÀ´µÄì¶ÜÓë³åÍ»¡¢¾«ÉñÓëÎïÖʵĶԿ¹¡¢ÓûÍûµÄѹÒÖÓëÕæ³ÏµÄÊÍ·Å£¬Ò»¸öÔÚ¿àÄÕÖеÄÄÐÈËÏòËûÐİ®µÄÅ®ÈËʾ°®£¬Ò»¸öСŮº¢Ó¸ҵÄÕ¾³öÀ´½Ò¿ªÒ»×®³óÎÅ¡£ÕâÒ²ÐíÊÇÒ»¸ö¿àÄÕ¶ø·³ÔêµÄ¹ý³Ì£¬µ«ËüÈ´·Ç³£¸ÐÈË¡£ÎÒÏ룬Õâ¿ÉÄÜÊÇÒòΪÉú»î×ÜÊÇÖµµÃÎÒÃÇÈ¥¸Ð¶¯µÄ¡£
¡¡¡¡¡¶¼¾·ç»éÑç¡·½²ÊöµÄÊÇ·¢ÉúÔÚÒ»¸öÖвú¼ÒÍ¥ÀïµÄ¹ÊÊ£¬Ò»¶Ô·òÆÞºÍËûÃǵÄÈý¸öÅ®¶ùÖ®¼äËùÃæÁٵĿàÄÕÒÔ¼°ËûÃÇÓëÉí±ßµÄ²»Í¬µÄÈËÎïÖ®¼äµÄì¶Ü¡£¶ø´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬Õâ¸ö¼ÒÍ¥Ï൱ÌðÃÛÐÒ¸££¬Å®¶ù°¢µ×ÌáÒª¼Þ¸øÇȾÓÃÀ¹úµÄ¹¤³ÌʦºÕÂüËþ£¬¸»ÓеÄÇ×ÆÝ¼ÖµÂÒ²±íʾ»áÔÚ¾¼ÃÉÏÈ«Á¦Ö§³ÖÕâ¸ö¼ÒÍ¥£¬ÉõÖÁ°üÀ¨¸ø¶þÅ®¶ùÀÀïÑÇÌṩһ±Ê³ö¹úÁôѧµÄѧ·Ñ£¬µ«ÊÂÇéµÄ·¢Õ¹È´Ô½À´Ô½²»¾¡ÈËÒâÁË£¬°¢µ×ÌáÔÚ»éÀñǰҹºÍ×Ô¼ºµÄÉÏ˾ÔÚÆû³µÀï×ö°®±»·¢ÏÖ£¬¶ø¼ÖµÂËÆºõ¶Ô°¢µ×ÌáÄê½öÊ®ËêµÄÃÃÃÃÓÐÒ»Öַdz£êÓÃÁµÄ¾Ù¶¯£¬ºÜ¶àÊÂʵµÄÕæÏ࿪ʼ½Ò¶³öÀ´¡£Ó°Æ¬ÖÐÿ¸öÈ˶¼±Ë´ËÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬ÕâÊÇÒ»¸ö´ó¼ÒÍ¥¡£ËûÃǶ¼ÔÚÊÔͼÕÒµ½×Ô¼ºµÄλÖò¢¾¡¿ÉÄܵÄÈÃÉú»î¿ìÀֵļÌÐø¡£
¡¡¡¡ÐµÂÀï×÷Ϊӡ¶ÈµÄÊ׸®ºÍÒ»¸öÉÌÒµÖÐÐijÇÊУ¬Ê¼ÖÕ³äÂú×Åħ»Ã°ãÃÔÈ˵Ä÷ÈÁ¦£¬ÕâÊÇÒ»¸öÈÚºÏÁË´«Í³ÓëÏÖ´úÁ½ÖÖ½ØÈ»²»Í¬µÄÉú»î·½Ê½µÄ³ÇÊС£ÔÚÒÔǰºÜ¶àÓ¡¶ÈµçÓ°ÖÐÎÒÃÇËù¿´µ½µÄºÜ¶à·çÍÁÈËÇéÒ»Ö±±»ºÜºÃµÄ±£´æÏÂÀ´£¬µ«ÏÖ´úÈ˵ÄÉú»î·½Ê½ºÍ̬¶ÈÈ´Ã÷ÏÔµÄÓ°Ïì×ÅÔÚÕâ¸ö³ÇÊÐÉú»îµÄÈËÃÇ£¬°¢µ×ÌáÍ´¿àµÄ·¢ÏÖ×Ô¼ºÎÞ·¨ÉáÆú¶ÔÒÑ»éÉÏ˾ά¿ËÀÊÄ·µÄ¸ÐÇ飬¾¡¹ÜËýÖªµÀËûÃÇÖ®¼ä²»¿ÉÄÜÓнá¹û£¬¿ÉËý»¹ÊÇÔÚлéǰҹÅܳöÈ¥ºÍά¿ËÀÊÄ·ÓĻᣬËûÃÇÔÚ³µÉϾ¡ÇéµÄÇ×ÎǺÍ×ö°®¡£Ó°Æ¬Ëù·´Ó¦µÄÏÖʵÊÇ£º°¢µ×Ìá´ú±í×ŵ±´úÓ¡¶ÈµÄÄêÇáÈË£¬ËûÃǵÄ˼ÏëÍêȫûÓб»´«Í³Ëù×óÓÒ£¬ËûÃǶԴý°®ÇéµÄ̬¶ÈºÜÄ£ºýºÍdz±¡£¬ÕâÖÖ²»³ÉÊìµÄ¾Ù¶¯Í¬ÑùÌåÏÖÔÚÀºúÓë°¢ÑÅÌáµÄÉíÉÏ£¬ËûÃÇÏ£ÍûÉú»î×ÜÊdzäÂúÁ˼¤ÇéÓëÀËÂþ£¬°®ÄÜËæÒâµÄ±í´ï£¬È´ÏÔʾ³öÒ»ÖÖÄѵõijϿң¬°¢µ×Ìá¾õµÃÉú»îÔÚ»ÑÑÔÖеİ®ÇéÊǺܿɱ¯µÄ£¬ÓÚÊÇËýÕæ³ÏµÄÏòºÕÂüËþ˵³öÁËÒ»ÇУ¬È´ÒâÍâµÄµÃµ½ºÕÂüËþµÄÁ½⡣
¡¡¡¡×ܵÄÀ´Ëµ£¬µ¼ÑÝÃ×À¡¤Äζû±íÏÖÁ˶Դ«Í³Ë¼ÏëµÄ»Ø¹é£¬ÊÂʵÉÏ£¬°¢µ×ÌáÍêÈ«¿ÉÒÔ²»ÓøæËߺÕÂüËþ£¬¿ÉÒÔ¼ÌÐøÕâÑùµÄÉú»î£¬ÕâÖÖ²»³ÉÊìµÄÉú»î̬¶ÈÈ´±»Ò»ÖֺܳÉÊìµÄ·½Ê½´òÆÆ£¬ºÕÂüËþÔÁÂÁ˰¢µ×Ìá²¢ÌðÃÛµÄÎÇ×ÅÐÂÄÃ×À¡¤Äζû°ÑÕâÖÖÓÐȤµÄ£¬ÉõÖÁÔÚÎ÷·½Éç»á¿ªÀ´ºÜÆÕͨµÄ¹ÊÊ·ÅÔÚÒ»¸ö΢ÃîµÄÉç»á±³¾°Ï£¬²¢Ï£Íûͨ¹ýÕâ¸ö¹ÊÊÂÀ´Õ¹Ê¾µ±´úÓ¡¶ÈÇàÄêµÄ¾«ÉñÊÀ½ç¡£µ±È»£¬Ã×À¾¡Á¿ÔÚ±íÏÖÒ»ÖÖ»ý¼«µÄÉú»î̬¶È£¬ËûÃǸÒÓÚ×ö£¬Ò²¸ÒÓÚ³ÐÈÏ£¬¸ÒÓÚ³ÐÊÜÒ²¸ÒÓÚÈ¥°®£¬×÷ΪһÃûÄÜÈںϴ«Í³ÓëÏÖ´ú˼ÏëºÍÒÕÊõ´´×÷¹ÛÄîµÄµ¼ÑÝ£¬°¢µ×ÌáÕâ¸öÈËÎï»ò¶à»òÉÙ¶¼ÌåÏÖ³öÃ×À¡¤ÄζûµÄ¼ÛÖµ¹Û¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒËù¿´¹ýµÄÓ¡¶ÈӰƬÖУ¬»µÈË×ÜÊÇÄÇЩ¸ÉÁËÉËÌ캦Àí£¬ãýÃðÁ¼ÐĵĻµÊµÄÈË£¬¶øÇÒ¶à°ëÊǵØÖ÷Ö®ÀàµÄ£¬µ«¡¶¼¾·ç»éÑç¡·ÖÐΨһµÄËãµÃÉÏ»µÈ˵ÄÈËÊÇÀÁ¦ÌصÄÀÏÆÅÆ¤Ã×µÄÒ»¸ö¸»ÓеĽüÇ׼ֵ£¬Ò»¸öÁµÍ¯ñ±£¬ËûÔÚÀÁ¦ÌصÄÖ¶Å®ÀÁ¦ÑÇСµÄʱºòÔøÒù»à¹ýËý¡£Ã×À¡¤Äζû¶ÔÕâ¸öÈËµÄÆÀ¼ÛÊÇ£º¡°Ò»¸öÊÔͼÏë²Ù¿ØÒ»¸ö¼ÒÍ¥ºÍËûÃǵÄ˼ÏëµÄÈËÎ£¬¿ÉÃ×À¡¤ÄζûµÄ´«Í³¼ÛÖµ¹Û¾õµÃ²»±ØÒªÎªÕâ¸ö½ÇÉ«À˷Ѹü¶àµÄ¾µÍ·ºÍʱ¼ä¡£Ëý°Ñ¼ÖµÂ¼òµ¥µÄ´¦Àí³ÉÒ»¸öÂúÁ³Ð¦ÈÝ£¬ÆäʵÐÄÀïÒ»¶Ç×Ó»µË®µÄ¼Ò»ï¡£ÀÁ¦ÌØ×îºóÔÚ½ðÇ®ÓëÇ×ÇéÖ®¼äÑ¡ÔñÁ˺óÕߣ¬Ëû¸Ï×ßÁ˼ֵÂÓ®µÃÁËÀÁ¦ÑǵÄ×ð¾´¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵£¬Õû²¿Ó°Æ¬ÓиöÁé»êÈËÎïµÄ»°£¬Äǿ϶¨¾ÍÊÇÕâ¸ö¼ÒÍ¥µÄÄÐÖ÷ÈËÀÁ¦ÌØ£¬ÕâÊÇÒ»¸öµäÐ͵ÄÖвú¼ÒÍ¥µÄ¸¸±²ÐÎÏó£¬Éú»î£¬ÊÂÒµ²¢²»ÊǺÜ˳Àû£¬×ÜÊdzäÂú¿àÄÕ£¬Ëû¹ÌÖ´µÄÈ϶¨ÄÇЩ´«Í³Ë¼ÏëµÄ¼ÛÖµ£¬ËûÈÏΪ¶ù×ÓÑ§ÌøÎèÍêÈ«ÊÇÔÚÀË·Ñʱ¼ä£¬¿àÄÕ¼ÖµÂËù¸øËû´øÀ´µÄÇ×ÇéΣ»ú£¬¶øÓëÆÞ×ÓÆ¤Ã×µÄÉú»îÒ²²»¾¡ÈçÈËÒ⣬ËûÔÚÆÞ×ӵϳÖб§Í·Í´¿Þ£¬Ðûй×Å×Ô¼ºµÄ¿àÄÕ£¬Éú»î£¬¼ÒÍ¥£¬ÊÂÒµ£¬Ç×Ç飬´«Í³ÓëÏÖ´ú¼ÛÖµµÄ¾Þ´ó²î±ðËù´øÀ´µÄ¿àÄÕ×ÜÊÇÔÚÀ§ÈÅ×ÅÕâ¸ö¼ÒÍ¥£¬Ã×À¡¤ÄζûËÆºõºÜÄÜÌå»áÕâÖÖ¸ÐÇ飬ËýÓÃºÜÆÓʵµÄÊÓ¾õÓïÑÔ£¬²»ÂäË×Ì×µÄÕæÊµÔÙÏÖÁ˹Êʵı¾Éí£¬ÍêÈ«Çø±ðÓÚÎ÷·½ºÜ¶àͬÀàÐÍÌâ²ÄµçÓ°ÖеÄËùνµÄÒÕÊõ̽ÌֵĿÉЦ£¬²»È¥Ä£ºý¶ø»ºÂýµÄչʾÈËÎïµÄ˼ÏëÓëÐÐΪ£¬¶øÊÇÓÃÒ»ÖÖºÜÇáËɵľµÍ·ºÍÊÓ½ÇÀ´¿´´ý½á¹û¡£
¡¡¡¡Éú»î×ÜÊÇÔÚ³¯×ÅÀֹ۵ķ½Ãæ·¢Õ¹£¬°¢µ×ÌáµÃµ½Á˺ÕÂüËþµÄÔÁ£¬ÀÁ¦ÌظÏ×ßÁ˼ֵ£¬ÏñÀÏ´¦Å®Ò»ÑùÄÚÏò¶øëïÌóµÄ°®Àö˼ӮµÃÁ˶ű´µÄ°®Ç飬¿àÄÕÔÚ¼¾·çÓë»éÀñÖб»ÍüÈ´£¬ÈËÃǾÛÔÚÒ»ÆðÔØ¸èÔØÎè»¶Çì×£¸£ÕâÁ½¶ÔÐÂÈË¡£
¡¡¡¡¡°À´°É£¬¶Å±´£¬ÌøÆðÀ´£¬ÄãÇÆ£¬Äã×öµÄ·ÀË®ÕÊÅñʵÔÚÌ«ºÃÁË¡±ÀÁ¦ÌØ¿ìÀÖµÄÍìÆð¶Å±´µÄÊÖ£¬È»ºó²à×ÅÉí×ÓÁÌÆðÉ´½í£¬È»ºóËÊ׿ç°ò¸ú×Å»¶¿ìµÄ½Ú×àÌøÁËÆðÀ´£¬Ò»ÏÂ×Ó£¬ËùÓÐÃÀºÃµÄÐÄÁé¶¼µÃµ½ÁË×£¸£¡£
¡¡¡¡Ã×À¡¤ÄζûÇÉÃîµÄΪӡ¶ÈµçÓ°¿ª´´ÁËÒ»Ìõ¸üΪ¿íÀ«µÄ´´×÷µÀ·£¬ÔÚ²»ÉᴫͳµÄµçÓ°ÖÆ×÷¹ÛÄîµÄͬʱ£¬ºÜÓÐÔ¶¼ûµÄÔËÓÃÁËDV¼¼Êõ£¬ÓÚÊǵçÓ°¾ÍÄܺÜ×ÔÓɵÄչʾеÂÀïµÄȫò£¬´ÓÿһÌõÏï×Óµ½Ã¿Ò»Ìõ½ÖµÀ¡£Ã×Àµ±È»¸üÏ£Íû¹ÛÖÚÄÜÖØÐÂÈÏʶӡ¶È£¬ÖØÐÂÈÏʶӡ¶ÈµçÓ°£¬ÔÚµçÓ°È«ÇòÒ»Ì廯µÄ½ñÌ죬¿É´ó¶àÊýÓ¡¶ÈµçÓ°»¹ÔÚ¼ÌÐøËûÃÇ×Ô¼ºµÄµçÓ°ÃÎÏëºÍ»Ô»Í£¬µ«ÊÂʵȴÊÇ£¬Ó¡¶ÈµçÓ°ÒѾ²»¿É±ÜÃâµÄ×ßÏòÁËÀàÐ͵¥Ò»¡¢È±·¦¶ÀÌØµÄ¸öÐÔºÍÒÕÊõ¸ÐȾÁ¦£¬É¥Ê§Á˵çÓ°µÄÒÕÊõµÄ¼ÛÖµµÄµØ²½£¬Ëµ°×ÁË£¬Ó¡¶ÈµÄµçÓ°¹¤×÷ÕßÖ»ÏëÅĸøÓ¡¶ÈÈË×Ô¼º¿´£¬ËûÃÇËÆºõÒѾϰ¹ßÁ˶ԵçÓ°µÄÕâÖÖÉóÃÀÇéȤ£¬µ«ÕâÖÖ´«Í³µÄÉóÃÀ¹ÛÒѾԽÀ´Ô½Ôâµ½ÈËÃǵÄÖÊÒÉ£¬ÌرðÊÇÄêÇáµÄÒ»´ú£¬ËûÃǸüÏ£Íû¿´µ½ÓжÀÁ¢´´ÐÂÒâʶµÄµçÓ°£¬¶ø²»ÏëÔÚ¸èÎè·ÛÊεĵçÓ°ÊÀ½çÖжȹýËûÃǵÄÇà´º£¬ÄÇʲô²ÅÊǵçÓ°¹¤×÷ÕßÕæÕýÐèÒªµÄÄØ£¿ÄѵÀ´«Í³µÄµçÓ°´´×÷ÕæµÄºÍʱ´úÍѽÚÁËÂð£¿
¡¡¡¡Ã×À¡¤ÄζûµÄÕⲿµçÓ°ÍêÈ«·ñ¶¨ÁËÕâ¸ö´ð°¸£¬¡¶¼¾·ç»éÑç¡·¸æËßÎÒÃÇ£¬ÐµÄÓ¡¶ÈµçÓ°²¢²»ÊÇÒªÎÒÃÇÉáÆú´«Í³£¬¶øÊÇÒªÈںϣ¬ÉáÆú´«Í³¾ÍÏñÉáÆúÎÒÃÇ×ÔÉíµÄÈ˸ñºÍ×ðÑÏÒ»Ñù£¬ÄÇ»áÊǷdz£¿É±¯µÄ£¬ËùÒÔÎÒÃǾÍÒª°ÑÕâÖÖ´«Í³Èںϵ½ÐµĵçÓ°¼¼ÊõºÍ·ç¸ñÖ®ÖÐÈ¥£¬ÎÒÃÇÒѾ²»Òªº¦ÅºͱÉÊÓÄÇЩеĵçÓ°¼¼ÊõºÍ¼¼ÇÉ£¬Ò²²»Ó¦¸Ã°ÑËûÃÇÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ·ôdzµÄ£¬´óÖÚ»¯µÄ´´×÷ÊֶΣ¬µçÓ°Ó¦¸Ã¸üÊʺϿì½Ú×àµÄÉú»î£¬MTVʽµÄ·ç¸ñºÍ»Ã棬DVµÄ»Î¶¯Ëùչʾ³öµÄ¸üÕæÊµµÄÊÀ½ç£¬ËûÃÇÒ²Ðí²¢²»ÄÜӺϸü¶àÓ¡¶È¹ÛÖÚµÄÉóÃÀÇéȤ£¬µ«È´ÄÜÈÃÈ«ÊÀ½ç¸ü¶àµÄÈËÀí½â²¢Ï²»¶Ó¡¶ÈÕâ¿éÉñÆæµÄÆæÒìÍÁµØ¡£
¡¡¡¡ÓÃÒ»Öַdz£Ê±Éеķç¸ñºÍÊÖ·¨À´Õ¹Ê¾Ó¡¶ÈÕâ¿éÃÔÈ˵Ĺú¶È£¬¡¶¼¾·ç»éÑ硷ʹÈËÏëÆð±´¶ûÄǶࡤ±´ÌØÂ³ÆæºÍËûµÄ¡¶Ä©´ú»ÊµÛ¡·£¬±´ÌØÂ³ÆæÓÃÎ÷·½È˵ļÛÖµ¹ÛÕ¹ÏÖÁËÖйúÎåÊ®¶àÄêµÄ·çÓêÀúÊ·£¬²¢ÕæÊµµÄ¿Ì»ÁËÄÇÐ©Ôø¾»ªÀöºÍ¸ß¹ó¹ýµÄµÄÈËÉúÒÔ¼°ÃüÔ˵ÄÎÞÇ鳰Ū£¬²»¹ý£¬×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Ó°Æ¬Ï¸Äå¶øÏêʵµÄÔÙÏÖÁËÄǶÎÀúÊ·£¬²»ÊÇÓÃÎÒÃÇÖйúÈËËùϰ¹ßµÄµçÓ°¼¼Çɺͷ½Ê½£¬È´ÊÇÎÒÃÇϲ»¶ºÍ¾´ÅåµÄ¡£¼ÖÕÁ¿ÂÈÏΪÅĵçÓ°ÊÇΪÁËÄܽ²Êö¸öÈ˵Ä˼ÏëÌåÑ飬²¢ÄÜʹÀ´×Ô²»Í¬¹ú¼ÒµÄ²»Í¬µÄÈ˶¼ÄÜ·ÖÏíÕâÖÖÇé¸Ð£¬Õâ²ÅÓ¦¸ÃÊǵçÓ°µÄ±¾Öʺʹ´×÷µÄ³õÖÔ£¬Ã×À¡¤ÄζûµÄ¡¶¼¾·ç»éÑç¡·ÈÃÎÒÃÇÈÏʶÁËÒ»¸öոеÄеÂÀӰƬÖеÄÈËÎïºÍ½ÇÉ«ËÆºõ´æÔÚÓÚ²»Í¬µÄ¹ú¼ÒºÍ²»Í¬µÄÉç»á£¬ËûÃÇÐûй×ÅÕæÊµµÄÇé¸Ð£¬²¢¼ÌÐøÏíÊÜ×ÅÉú»îËù´øÀ´µÄ¿àÄÕÓë¿ìÀÖ£¬Õâ¾ÍÊÇӰƬÏÔ³öÒ»ÖÖÆ½ºÍÇ×½üµÄ¸Ð¾õ£¬ËüºÜÕæÊµ£¬¿ÉÒÔ·¢ÉúÔÚÈκιú¼Ò£¬ÈκÎÒ»¸ö³ÇÊУ¬ËùÒÔÎÒÃDzÅÄܸüÉî¿ÌµÄÀí½âÕâЩÈËÎïºÍ½ÇÉ«µÄ¾«ÉñºÍÇé¸ÐÊÀ½ç¡£
±¾ÎÄת×Ôºó´°¿´µçÓ°
ÊÖ»ú¶ÌÐÅ,ÍÆ¼öÐÂÎÅ
|
|
|
¡¾ÎÒ°®µçÓ°¡¿
¡¾¡¿
¡¾¹Ø±Õ´°¿Ú¡¿
|
| ¡¡ÂÛ̳ÈÈÌù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½øÈëÂÛ̳ |
|
|
|
|
|