新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 电影评论  
贝克汉姆阐释文化冲突

2002年08月21日19:51:02 南方日报 《21世纪环球报道》 汤祯兆

  近年的英国电影,往往能在主流题材上化出新变,可谓是对严重僵化的好莱坞模式予以当头棒喝。《我爱贝克汉姆》
(Bend it like Beckham,直译为“如贝克汉姆般射出香蕉球”)的大受欢迎(在英国公映11周有1180万英镑的骄人成绩),证明了条条大路通罗马,而且更加见到导演对商业片逻辑的聪明计算,而又不失个人的情致。

  球迷电影?

  电影一开始的格局便俨然是一狂热的球迷电影,事实上这也是最容易诱人入场的策略。近年的英国足球文化可谓冠绝全球,本土的出版市场也被大量的球迷主导书籍占据畅销榜之列,最著名的自当首推凭《狂热赛场》(FeverPitch)一举成名的NickHornby。他把自己作为阿森纳(即兵工厂)球迷的经历谱写成书,内容庄谐互见,成为整个20世纪90年代历久不衰的运动题材畅销书,后来更拍成电影。现在他也一帆风顺,近作《About a Boy》亦已拍成大制作,由《美国派》的导演掌镜,且以休·格兰特为主角,完成《单亲插班生》,可见以球迷为题材的创作起家,也的确大有市场。

  《我爱贝克汉姆》先以计算机改动曼联的比赛场面引入,把自己代入为入球功臣的角色,来反映出女主角谢茜的心头美梦,相信这也是所有球迷曾经于心底里不知作过多少次的幻想。而她更彻底至连把一代名将莱因克尔、巴恩斯搬到电视的评论台上,来对她的表现予以肯定,可谓是一完全沉浸于足球文化的球迷表现。这重安排自然容易惹起球迷的共鸣,但一旦跟从此路下去,只会成为一利用in-jokes式笑话的小众趣味电影,而且视野亦会受到一定限制。

  青春类型与跨文化冲突

  导演古莲达·查达也十分清楚纯球迷电影的局限,所以她在使出数招满足了球迷期望的虚招后,镜头便开始急转到青春片的成长历程上,尤以对两名少女祖丝及谢茜的心理历程予以具体刻划。其中不乏容易引人共鸣的处理,如两人一起恋上教练乔,令到友情也受到冲击;以及大量对青少年亚文化的描述,包括她们的跳舞文化及男女交往文化等,丰富了作品中的趣味。

  但其实上述两端均非任何新鲜的安排,因为青春类型片和球迷类型片都早有不少珠玉在前,很难有再多的新元素注入。而导演的强势其实是她自己的印裔背景,所以在潜背景中一直推动剧情变化的,其实是女主角谢茜的印度家庭文化背景。其中不准嫁外籍人氏,女性一定要下厨贤淑,甚至不可在他人面前展露身体(如大腿也不可),可谓都令外国人“眼界大开”,传统封建程度不下于我国古代的三从四德。导演就是利用这重文化错置——把十分过时的民族伦理置于以开放见称的英国文化背景中,一方面制造出大量笑料,而同时又加以自我嘲讽,披露出文化冲突的现实状况。

  相逢原来曾相识

  不过导演更深刻的一着,是表面上一面似乎在“自挖疮疤”,把印度文化的不可理喻一面刻划出来,但实质上却又做出更聪明的转化。事实上,对以祖丝一家的描写正好是和谢茜一家以平行对照的方式进行,谢茜母亲担心她成了男人婆嫁不出去的忧虑,原来和祖丝的母亲并无二致;只不过前者着眼于教谢茜入厨,后者则迫祖丝学打扮(戴神奇胸罩),不约而同反映出传统保守的男主外女主内的一面。更讽刺的是祖丝接受不来自己的教练和谢茜相恋,因此大发脾气;而祖丝母亲更因怀疑女儿和谢茜是女同性恋情侣的关系,导致于谢茜姐姐的婚礼上大发牢骚,成为一大失仪的笑话kk两个例子均说明了她们一点也不开明。至此其实已把两种文化的荒谬性同时并列,如果印度文化是过时保守的反照(其实透过谢茜父亲的告白,说明了保守的根源也在于为英国中的少数族裔身份,为求自保而不得不采取的策略),那么英国文化也是虚伪矫饰的表表者。祖丝母亲口头上的开明,其实不过是外壳而已(自己也接受不来女儿是同性恋者)。由此带出不同的文化其实均各自有自己的困难,这才是影片中较为深刻的经营安排。


手机短信,推荐新闻
周黎明留言板】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 《我爱贝克汉姆》Bend it like Beckham
  • 2002 娱乐世界杯
  • 贝克汉姆:绿茵场上的耀眼光芒
  • 贝克汉姆将进军好莱坞做独眼杀手
  • 贝克汉姆客串演新片《有球必IN》
  • 洛佩兹和贝克汉姆当选身材最佳名人

  • 为500富豪献唱 凯莉米洛圣诞入账50万英镑
  • 组图:5566变身格斗天王(4)
  • 组图:5566变身格斗天王(3)
  • 组图:5566变身格斗天王(2)
  • 组图:5566变身格斗天王

    频道精选
  • 好莱坞下半年大片扫描(秋季篇)
  • 侃侃而谈:情色与欲望本身
  • 牛的性别政治
  • 关于买碟的记忆碎片(2)
  • 那些读波利娜·姬尔的日子
  • 《蜘蛛侠》的正邪游戏
  • 非完全电影笔记:鸦雀有声的蓝风筝
  • 《冲浪美眉》:冲上浪尖是最美
  • 诱导社:呕吐少年已不健在
  • NOW:流行垃圾or通俗教材?
  • 是恒星还是流星?危机笼罩华语乐坛
  • 李玟:落入凡间的精灵
  • 清凉一夏:妖娆胴体激情诱惑秀


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003