|
《玛莲娜》完整版D9+D5详细碟报 2002年08月27日13:03:56 网易报道 flyerzeng
|
|
今天起床后的第一件事情是去D市拿金球的《玛莲娜》MALENA二区意大利完整版。因为一个月前看过了原版，很想验证一下这个迟迟未见真身的D版到底怎么样……不料起了个大早却赶了个晚集，当我以为比其他人都要早很多的时间跑去D市的时候，这片却没剩下几张了，而且几套碟的品相都不是很好，于是反复挑选出了两套后撤退（一套是朋友老早就打招呼要帮忙见到就拿的）。由于一整天在外面，直到深夜归家，这才得以一睹这个赫赫有名的意大利完整版的真容……
其实看此片的过程并不很顺利，我把第一套节目中的正片D9放进DVD ROM中，却在MENU处遇到了大问题，POWERDVD竟然终止了播放而提示盘面被污染。迟疑中我取出碟来仔细看了看，发现原来这张片的数据面上沾着很多细小的微粒，再看形状，原来隐隐是下面的碟的碟面印刷的图案，可能是金球的此片在碟面印刷未干的情况下就打了包，结果造成了这种情况。于是我换了第二套碟，看之前仔细看了看数据面，这张碟没有被油墨污染，于是得以看到此片。不过这张银色片基的D9在ROM仍然是很不好读，从MENU那里起就在系统上显得很慢，选项之间的连接时间也很长，这很像是片基的问题，恼火之下我把碟转到了碟机上，奇怪的是，在碟机里，它却啥都正常，于是我用碟机把整片看完了。
 金球版的《MALENA》D自意大利发行的二区完整版，此片的原版由摄制和发行本片的意大利公司MEDUSA发行，由D9+D5组成。金球版的配置与原版没区别，保留了原版的所有配置，如意大利语的DTS和DD声轨，而且因为很少人懂意大利语的关系，金球为此片制作了汉化了的中文菜单，对于确定所选的内容很有帮助。除了原版的配置之外，金球版此片还携带有本片的20多首OST，通过主菜单上的片名处可以进入这个OST的菜单，此菜单由两页组成。总体上看，意大利版的《MALENA》在制作技术上是比较平庸的，和一区版本一样，是静态的菜单本片比较引人注意的是它的完整性，这片在意大利就被冠以完整版的名称，那么它的完整体现在什么地方呢？看这个二区意大利版的片长为103分26秒，和公布的时间一样（它的估算值记为104分钟），按照在英美等国公映的长度看（88分钟，按照N/P转换的公式，一区DVD的92分钟片长在PAL制下也是88分钟），意大利版加长了有15分钟半左右。这些加长的部分以前一直都是影迷们争论和关注的目标，这些加长内容其实主要涉及本片的男主人公在青春期到来时候的一些关于性的萌动和对女主角MALENA的性幻想，其中主要的还是人们常常议论的露点镜头，其实这些相当开放的镜头远不止是一闪而过的露点，某些场面甚至有露毛戏，这对于一部以描写真挚情感为主题的影片来说，的确有点过火……因此这片在开放的意大利以外的地区公映和发行DVD时拿掉了这些场面也是很自然的事儿。不过从电影本身的角度来讲，这些被拿掉的场面其实对电影的影响微乎其微，甚至影片在没有这些让人觉得不安的场景后，显得更加流畅，观众对人物的感觉也更加到位……对于喜欢什么都加长的导演托纳托雷来说，有些画蛇添足的举动实属不必。
从实际的观看效果来看，意大利的二区版此片虽然由拍摄本片的公司自己制作发行，但在音画质量上的表现十分平庸，唯一可取之处在于那条DTS轨的质量还是对得起人，虽然此片没有很大的动态场面，但在细部音效的表现上显得比较生动和细腻。而图像方面，意版此片在清晰度上比较接近一区版本，但在色彩上显得很陈旧（或者叫怀旧），很难看出是近年的电影。很奇怪的是这个托纳托雷导演的影片的DVD都是存在这个画质不佳的共性问题，连比较新的《声光伴我飞/海上钢琴师》其画面质量在各区的DVD中都表现平庸。不过此片金球版的《MALENA》一片的中文字幕做得很棒，这不仅是因为这个字幕是在三区基础上加以整理的，很重要的一点是金球通过了NTSC转PAL后，在正片也散在加长的情况能使这个原本是N制的中文字幕在P制下也能很准确和同步。
看完正片后我转去ROM上看此片的D5花絮，其实这是促使我购买该片的主要原因之一，整个大小为4.19G的花絮内容基本都是一区版没有的节目。除了能一睹导演Giuseppe Tornatore的风采外，电影配乐大师Ennio Morricone的相关内容也非常难得。整个花絮碟D5金球基本都做了中文字幕，翻译基本上准确。整个花絮中，导演Giuseppe Tornatore是当然的主角，除了四段影片的拍摄花絮外，基本上都是导演包场。导演不仅根据很多影迷的问题做了解答，也才让观众知道本片实际上在摩洛哥拍摄了很多的外景，因为只有那里的小型城市可能还保留着某种非现代的城市风貌。除了这种类型的访谈外，导演Giuseppe Tornatore和他的长期合作伙伴、作曲家Ennio Morricone一起谈论到他们这对黄金组合从《天堂电影院》到《MALENA》的经历，这段花絮实际上是一条最值得注意的主要花絮内容。金球版的这个D5制作上完全没有问题，所有的连接都非常正确。这里提一提这个花絮中属于金球自己编制的额外内容，因为此片的原版很有趣也很意外，因为这整个花絮D5中除了拍摄花絮外，基本上见不到女主角Monica Bellucci的身影，花絮也主要集中在导演身上。这可能让不少喜欢Monica Bellucci的影迷失望，不过原版上没有名模Monica Bellucci没关系，如果你在这张D5的MENU中选中了片名的话，嘿嘿，很多人喜欢的养眼东东就会出来啦！这里我就不详细描述了，大家自己选进去看看就知道……
本文转自DVD不完全手册 | 下一页
手机短信,推荐新闻
|
|
|
【我爱电影】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
|
