新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 影界动态  
[威尼斯传真] 巩俐的语言能力遭质疑

2002年08月30日09:45:06 网易社区 方沛清

  第59届威尼斯电影节29日晚间揭幕,来自世界各国上百部影片参加了这一场盛会,大会的主席德哈登会说四国语言,但是应邀担任正式竞赛评审团主席的巩俐,固然权力非常大,但是她只能用中文一种语文对外发言,这项缺点则成为意大利媒体对她能力质疑的重点之一。

  事实上,由于语言上的障碍,巩俐在抵达威尼斯之后,在各种场合都带著一名助理随行,这名助理的主要的工作就是担任翻译。影评人对于巩俐过去十五年从影以来,没有在英文和其他语文上下工夫则颇不以为然。

  巩俐在翻译的协助下向新闻界表示,自已担任这次影评主席感到责任重大和莫大的荣誉,在从影生涯中已有多次担任影展影评和主席的机会,所以巩俐认为自己能胜任这次的工作。

  同时,她认为,由于每一个影展都有许多来自其他国家的影片,所以语言并不是问题,也不会在与其他评委共同讨论问题时产生问题。

  巩俐表示,她盼望全体评审能够凭藉彼此的经验,在共同讨论的基础上,对所有的影片达成立场一致的评审。巩俐说,她在1992年在威尼斯电影节上获得影后,当时没有想到自己会脱颖而出,并且使得自己迈入事业的高峰。往后仍有许多她所演出的影片会参加影展,希望还有得奖的机会和被影迷们所接受。



手机短信,推荐新闻
我爱电影】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 第59届威尼斯电影节专题报道
  • 第59届威尼斯电影节昨日开幕
  • 第59届威尼斯电影节明星云集
  • 威尼斯电影节首位贵宾巩俐亮相

  • 巩俐性感造型拍广告
  • 两个人的城市
  • 赤练仙子-李莫愁
  • 忽然这十年--我与我的小王子
  • 原创星文 12星座0501月运势

    频道精选
  • 第59届威尼斯电影节专题报道
  • 好莱坞下半年大片扫描(秋季篇)
  • 每周DVD精华评介(8.19—8.25)
  • 39年后的那把尖刀·1999惊魂记
  • 双城记——谈费穆和田壮壮的城
  • 《蓝丝绒》:天鹅绒般美丽的邪恶
  • 关于买碟的记忆碎片(4)
  • 符号化姜文的符号化生存
  • 虎度门:暑去寒来春复秋
  • 盘点歌声中的青春
  • LMF·餐桌上的新内裤!
  • 脑白金广告伎俩分析
  • 《踩过界》Swept Away预告片


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003