新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 影碟放送  

论《拯救大兵瑞恩》D9的洗牌

2002年10月24日13:07:39 网易娱乐 flyerzeng

  最近好像所有DVD FANS都在盯着《兄弟连》(BAND OF BROTHER,简称BOB),不难想见,关于D日及其以后发生的东东将又一次在碟迷中成为一个热门话题,虽然已经有无数的关于这个历史转捩点的专著和电影,但是对于现在的人们来说,可能没有很多人对著名的战地文学作品《最长的一天》感兴趣,但对《拯救大兵瑞恩》(简称大兵)的前二十五分钟却是再熟悉不过了,这也是为什么在DVD时代,《大兵》成为了当然的经典和示范碟,一来它用前所未有的冷静来描述了这场曾经改变了历史的杀戮,二来它正好生逢DVD勃兴的时代,当然还有一个最重要的因素来自于它可以满足观众们让自家的所有设备发出响动的那种对发烧的原始冲动。

  SO,对于一个做D版的来说,你可以错过无数的经典影片,但是却不可能错过《大兵》,很难说一个没有出过《大兵》的牌号真的能被看成是一个什么势力或者拥有什么江湖地位,哪怕你曾经做了无数的佳作,但没有经过像成人仪式一般的《大兵》的洗礼,那还会像一个没有发育成熟的嫩角。

  可能会有很多人说(包括我自己),这东东还出个什么劲啊,都让人腻透啦!!是啊,对于绝大多数有过DVD购买经验的人来说,可能很多人买的头一两张DVD里就有《大兵》的存在,而对于更加资深的人来说,可能经手的这部影片的版本已经达到过两位数,但这个过程似乎还是没有真正的结束,即使有我曾经大肆鼓吹过的YUAN版D9那样的版本曾经降生过,但现在还有人似乎认为这一“洗”的过程还没有结束……

  最近论坛里有个叫超标准的牌子挺活跃的,不过他们以前是从来就瞧不起像我或者我的朋友们这样一些看起来有点“SB”的DVD狂热分子的,但他们现在大概才真正悟出了这些人的价值何在或者在网络上让他们看起来是SB的那群人的力量,这不,这超标准开始打着迎合网络口味的旗号来给它自己的所谓中文配音的D9来鸣锣开道了。其实稍微有点经验的碟友一早就心知肚明这中文配音的来头,要说论搞这种噱头,早在飞龙时代,或者说更后面的YUAN、JD或者JQ时代就已经是个成熟的技巧了,而且相比超标准的那种草台班子的自制配音而言(这里其实很容易被人忽略的是超标准实际上是在连影片的字幕都还没搞定的情况下去拿一个垃圾中文字幕来做配音的事实,这种配音首先连最基础的东西都没保证,更别说配音质量本身了),基本上像YUAN、JD和JQ等牌号更加懂得什么样的配音才是适合于被采纳进DVD的,毕竟专业的配音和草台班子的东西的区别是显而易见的,对于这一点,似乎超标准有点没摸清楚路数……

  这里闲话扯远,言归正传,再说回这个《大兵》。要知道D9做到现在的份上,对于几乎所有人都熟悉的影片,要洗的话,难度本身就比一般的东西多出许多倍,更何况这种耳熟能详的影片,还能怎么个洗法啊!?

  我曾经在本站撰写过一个关于D版如何制作《大兵》一片的文章,其中就谈到过N个版本之间的集成,事实上除了对一区的两个版本的集成之外,更多新的素材的加入或许能出现另外的一种局面,其中之一就是我在以前的文章中并没有提及但在现在却突然出现的旧东东——《大兵》一片的中影上映版中文配音声轨!

  据我掌握的情况,最新加入洗牌行列的《大兵》D9的杀手锏就是在中国内地上映的该影片的中文配音声轨,如果这条声轨被集成到了D9之中的话,基本上可以说在现有的关于该影片的素材几乎被一次性地用尽了(但愿我这话不会被看成是武断的结论),如果此片今后还要洗的话,大概得等斯皮尔博格那天想起来拍拍脑袋了……

  等等,《大兵》曾经在中国上映并且有中影版本的中文配音这点是没错,但是还有一个关键性的问题是——在集成了DTS和DD5.1声轨之后,这片还有可能再集成一条中文配音么?

  答案似乎很不明确,因为已经有前车了,不是有个YUAN版或者之前的N个版本么?而且像诸如时代的版本,因为集成了DTS和DD,最后搞得D9都装不下而把片尾的CAST都给掐了,而且YUAN版在这么做的时候也去掉了梦工场的片头来给正片腾地方(当然了,YUAN版虽然在这片上还有些制作BUG,但起码正片是完整的,绝非是某大虾所称剪掉了片尾的CAST的那种情况),看起来,即使是有中文声轨,那也没法做到已经集成过了的D9中去啊,因为看上去这片已经没有空间了……但情况却并非是想象的那样。

  如果谁有YUAN的《大兵》的话,可以找出来看看,它的文件大小其实是7.70G,距离D9的最大容量7.95G而言,还有200多M的空间,而最重要的是,YUAN版使用的正片其实并非是一区的梦工场版而是三区的派拉蒙版,而派拉蒙的一贯灌水作风造成了此片的数据比一区还大,这也是YUAN版《大兵》空间紧张的最主要原因,事实上,如果使用一区的正片的话,即使是加入中文配音的声轨,空间依然是足够的。OK,现在答案已经有了。

  说到这里,关于这个洗出了名的老油条影片的事情算讲得差不多了,至于到底值不值得一洗或者洗的情况会怎么样,就等它出来的时候再看了……

  对了,忘记说谁还惦记着要洗这片啦,其实也好猜,现在市面上叫得出名的D9牌号里,没几家没出过这片的,不是JQ,大概就是JD了,其余的野鸡牌号估计也没这能力,还是继续去修行吧……

  OK,最后还得恭喜一下新入门的碟友,一来或许就能碰上个好的《大兵》,但对于像我这样的人来说,看见它也许只会有两个字——“郁闷”……

本文转自DVD不完全手册




手机短信,推荐新闻
我爱电影】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 网 易 拍 卖

    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 每周DVD精华评介(10.14—10.20)
  • 白眉10月22日DVD碟报
  • 《精灵鼠小弟2》DVD发行信息
  • 生命不息,淘碟不止:我的DVD生涯
  • DVD战胜票房:好莱坞新兴增长引擎
  • 《怪物公司》时代双D9碟报
  • 《天生杀人狂》导演剪辑版D9碟报
  • 近期D9碟报——旧爱还是全美
  • 近期D9全功略

  • 陈淑芬:学友被“时间伤口”擦伤手(图)
  • 五月天北京签唱现场火爆 首次内地街头献艺
  • 04年电视剧最高收视率 《纪晓岚3》今办庆功宴
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧

    频道精选
  • 少年也,不安啦
  • Liar专栏:《和你在一起》
  • 声声曼·张曼玉和她的电影
  • 重拍欧洲老片:好莱坞的文化奶妈
  • 一击必杀——电影中的狙击手
  • 周黎明专栏:好莱坞骗钱术
  • 滚石乐队:老而弥坚,滚动不止
  • 秋天的音乐耳朵(1)
  • 谢霆锋的240小时


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003