|
¿ì¸ÐÓ¿Á÷¡¡ÎÞ´¦×ÅÂä 2002Äê11ÔÂ05ÈÕ10:38:22¡¡ÍøÒ×ÓéÀÖ¡¡ÑïÃ×°Í
|
|
¡¶¿ì¸Ð£¬»òССµÄÂé·³¡·
Le Plaisir (et ses petits tracas)
µ¼ÑÝ£ºÄá¹ÅÀ˹¡¤²¼ºÕÀï·òNicolas Boukhrief
Ö÷ÑÝ£ºÂíÐÞ¡¤¿¨Ë÷ά×È¡¢ÎÄÉÌØ¡¤¿¨Ë÷¡¢ÖìÀö¡¤¼ª¶÷
Ƭ³¤£º100·ÖÖÓ
1998Äê ·¨¹ú/±ÈÀûʱ
¡¡¡¡ÇûÌåµÄ½â·Å´óÔ¼Ò²ÊÇËùν¡°ºóÏÖ´úÐÔ¡±µÄÒ»´óÌØÕ÷£¬ËüʹÎÒÃǵÄÉíÌå²»ÔÙ½ö½öÊÇÁé»ê³öûµÄÇû¿Ç£¬¶ø±»È·ÈÏΪÓÐ×ÔÉíÎÞ·¨´©Í¸µÄºñ¶ÈµÄÈâÌå´æÔÚ¡£ÄÇô£¬ÔÚ¿ì¸Ð±»ºÏÀíµØ¸³ÓèÈâÌ壬ÔÚµ¥´¿µÄÐÔµÄÏíÊܰÚÍÑÉúÓýÄ¿µÄºÍÉç»áµÀµÂµÄÇ£ÖÆÖ®ºó£»ÔÚÐԵĿÓö±äµÃ·Ç³£ÇáÒ×£¬ÉõÖÁÐÔ¿ìÀÖ»ñÈ¡·½Ê½Ò²½Ó½ü°ÙÎÞ½û¼ÉÖ®ºó£¬ÎÒÃǵĿì¸Ð»á³ÊÏÖ³öʲôÑùµÄ×´Ì¬ÄØ£¿
¡¡¡¡ÕâÒ²¾ÍÊÇÒ»²¿ÆÄÓÐÒâ˼µÄÐ¡ÖÆ×÷¶ÀÁ¢µçÓ°¡¶¿ì¸Ð£¬»òССµÄÂé·³¡·£¨1998£©ËùÏë´¦ÀíµÄÎÊÌâ¡£µ¼ÑÝÄá¹ÅÀ˹¡¤²¼ºÕÀï·ò£¨Nicolas Boukhrief£©ÊÇÏÖÔÚÒÑºÜ³ÉÆøºòµÄÂíÐÞ¡¤¿¨Ë÷ά×ÈȦ×ÓÖеÄÒ»Ô±£¬ºóÕߵġ¶½Ó°àÈË¡·¼´ÊÇÁ½È˺ÏдµÄ¾ç±¾¡£´ÓÕⲿ¡¶¿ì¸Ð¡·¿´£¬²¼ºÕÀï·òµÄһЩ´¦ÀíÊÖ·¨Ó뿨Ë÷ά×Ⱦͷdz£µØ½Ó½ü£¬¿ÉÒÔÃ÷ÏԵؿ´³öÓ°Ïì»ò¹²Í¬È¤Î¶µÄ¹ØÏµ¡£¿¨Ë÷ά×ȱê־ʽµÄ¹Ì¶¨»úλȫ¾°¾µÍ·½ÓÂýËÙÍÆ¾µÍ·£¬ÔÚÕⲿƬ×ÓÀïÒ²ÂŴοÉÒÔ¼ûµ½¡£´Ó¹ÛÓ°µÄ½Ç¶È¿´£¬ÕâÖÖÀàËÆÓÚ´ÓÔ¶·½¹ÛÍûµ½Öð²½½éÈëµÄ¾µÍ·´¦Àí£¬¸ø¹ÛÕߵĸоõÊÇ´øÓн¹ÂǵĿì¸Ð¡£¹ÛÓ°»úÖÆËù¹ÌÓеÄ͵¿úºÒ壬ÔÚÕâôһÖÖ»ºÂýµÄ¹ý³ÌÖзŴó£¬ÉõÖÁ»ñµÃÁË´¥Êֿɼ°µÄÖʸС£ÕâÊǵçÓ°±¾ÉíµÄ¿ì¸Ð£¬ÊÇÉãÓ°»úµÄÈâÌåÏíÀÖ£¬´ÓijÖֺܻù²ãµÄÒâÒåÉÏ£¬Ò²ÊÇӰƬÖÐÓ¿¶¯µÄ¿ì¸ÐµÄÃØÃÜԴȪËùÔÚ¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÕûÌåչʾµÄ¾µÍ·ÊÇÓëÌØÐ´¾µÍ·Ïཻ֯µÄ¡£ÄÇÐ©ÌØÐ´£¬×¨×¢ÓÚÈâÌåÉϵÄÇ×ÃܽӴ¥£¬½ÓÎÇ£¬ÔÚÐԻÖб»ÇиîÖÁ¿Ú´½»î¶¯µÄƬ¶Ï£¬ÔÚÀñÒǶ¯×÷Öб»²»ÑáÆä·³µØ°¤¸öչʾ¡£ÕâÑù£¬ÔÚ±©Á¦ÁÜÀìµÄÌØÐ´ÖУ¬¿ì¸Ð±»¹Ì½áÔÚÉíÌå¾ßÌ岿λµÄ½Ó´¥Ä¥²ÁÉÏ£¬Ö±½Ó¡¢¿ñÈÈ£¬ÅäºÏ×ÅÔ궯µÄµç×ÓÉùÏì¡£¶øÔÚĮȻÀ¿ªµÄÈ«¾°ÖУ¬Êǹµ¥µÄÉíÌåÔڵȴý¡¢Ñ°ÕÒÏÂÒ»´ÎµÄ½Ó´¥¡£Ó°ÏñµÄ½Ú×àÒ²¾ÍÊÇ¿ì¸ÐµÄ½Ú×࣬¶øÓ°Ïñ·ç¸ñµÄ¶ÔÁ¢»¥²¹Ò²¾ÍÊÇ¿ì¸ÐÄÚÔÚ·ÖÁѵÄ·Ïò¡£
¡¡¡¡Ó°Æ¬µÄÐòÄ»¾µÍ·ºÍµÚÒ»¸ö¶ÎÂ䣬ÊÇÁªºÏ¹úÀ¶¿ø²¿¶ÓÖеÄÒ»´ÎæÎ¼ËºÍ±»Ï®¡£ÔÚÕâÒ»¶ÎµÄÇé½ÚÖУ¬²»½öÕ¹¿ªÁËÐÔÓ뱩Á¦µÄÁ¬½Ó£¬¶øÇÒÏÆ¿ªÁË¿ì¸ÐµÄ¼¸¸ö¿ÉÄÜ·½Ê½¡£Ö÷½ÇÖ®Ò»Âó¿ËÓë¼ËÅ®µÄÐÔ½»£¬ÊÇͨ¹ýÖ÷¹ÛÊÓµãÖÐǽÉÏÉÏÏÂÌø¶¯µÄʥĸÏñչʾµÄ£¬Õâ¸ö×ã¹»¿Ì¶¾µÄ×Ú½ÌÏ·ÚÊ£¬¼ÓÉÏËæºó¸¶Ç®µÄ¾µÍ·£¬¹¹³ÉÁË¿ì¸ÐµÄµÚÒ»ÖÖÐÎʽ£º¾Ü¾øÎÂÇéºÍÕûÌå¸ÐµÄ£¬×¨×¢ÓÚÉúÖ³Æ÷¹ÙµÄÐÔ¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Ëæºó³öÏÖÁËÓïÑԵĿì¸Ð¡£×ß³ö»î¶¯·¿¼äµÄÂó¿ËÓëÔÚÍâµÈ´ýµÄÕ½ÓѵĶԻ°£¬¼ò½àµØ·´Ó³ÁËÄÐÐÔ¶Ô´ý×÷ΪÐÔ¶ÔÏóµÄÅ®È˵ÄÄÇÖÖì¶Ü̬¶È£º¡°ÕªÏÂñ×Ó£¬È¥¼ûŮʿ°É£¡¡±ÍÑñ£¬ÊÇÉç½»ÀñÒÇÉϵÄ×ðÖØ£¬µ«Ò²ÊÇתÓ÷ÒâÒåÉϵÄÍÑÒ£¬ÔÚÕâ¸ö´¿ÄÐÐԵĻ·¾³ÖУ¬Ëü»¹ÊÇÒ»ÖÖĬÆõ£¬¶ÔÅ®ÐԵĹ²Í¬Õ¼ÓÐÒ²ÊǶԿì¸ÐµÄ·ÖÏí£¬µ«ÕâÊÇÒ»ÖÖÖ»ÏÞÓÚÄÐÐԵķÖÏí£¬Å®È˱»ÅųâÔÚÑÔ˵¸ÐÊÜÖ®Íâ¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬ÇûÌåµÄ·ÇÐÔÆ÷¹Ù³öÏÖÁË£¬Âó¿Ë¿¿ÔÚǽ½Ç£¬¿ªÊ¼¿Ù½ÅѾ×Ó¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÔÚµçÓ°Öп´µ½ÓÐÈËÕâôËÁÎ޼ɵ¬µØ½«³ô½ÅÉìµ½¾µÍ·Ç°£¬×Ð×ÐϸϸµØÄÓ׎ÅÖº·ì¡£È»¶ø£¬Õâ´ÎÇûÌåµÄ·½Ê½Ñ¸ËÙ±»´ò¶ÏÁË£¬Ò»·¢ÅÚµ¯ÔÚ½üÅÔ±¬Õ¨£¬³¾ÍÁ·ÉÑï¡£ÔÚÏÂÒ»¸ö¾µÍ·£¬ÊÇÌÉÔÚ´²ÉϵÄÂó¿ËµÄÌØÐ´£¬ÂúÁ³ÑªÈâÄ£ºý¡£ËûµÄµÚÒ»¾ä»°£¬¾ÍÊÇÒªÇó»¤Ê¿½Ó×ÅΪËûɦ½ÅѾ×Ó£¬¼´½ÓÐøËûδÄÜÍê³ÉµÄÇûÌå¿ì¸Ð¡£ÖÁ´Ë£¬Ó°Æ¬ÖеĿì¸ÐÓ¿Á÷²ÅÕýʽ¿ªÊ¼£¬ÓÉÂó¿ËºÍÅ®»¤Ê¿ÀÙÀΪʼ£¬»·»·Ïà¿Û£¬ÖÁÀöË¿ºÍÂó¿ËµÄ×·ÖðÌô¶ºÓÎÏ·¶ø¸æÒ»¶ÎÂä¡£
¡¡¡¡Ó°Æ¬ÖеÄÈËÎï¹ØÏµ¹¹³ÉÁËÒ»¸öÁ¬»·Ì×£¬Âó¿ËºÍÀÙÀ£¬ÀÙÀºÍÄÐÓÑ»¬»üÑÝÔ±ÂÞÀÊ£¬ÂÞÀʺ͵ØÌúÀïÏë×ÔɱµÄÅ®È˰£À³ÄÈ£¬°£À³ÄȺÍÕÉ·òÂÉʦ¿¨Â壬¿¨ÂåºÍÉ«Çéµç»°½ÓÏßÔ±ÂíÈû¶û£¬ÂíÈû¶ûºÍÅ®ÓÑÉ«Ç鯬ÑÝÔ±ÀöË¿£¬ÒÔ¼°×îºó£¬ÀöË¿ºÍÂó¿Ë¡£ÔÚÕâ¸ö·â±ÕµÄÔ²ÖУ¬ÓûÍûºÍ¿ì¸ÐµÄÓ¿Á÷¼ÈûÓз½ÏòºÍ¾¡Í·£¬Ò²Ã»ÓÐÐÔ±ðµÄ·ÖÒ°£¬¶ø³ÊÏÖ³öÒ»¸ö´ÒæµÄ×ÔÓɱíÏó¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¿ì¸ÐµÄÕâÈýÖÖÐÎʽ²¢²»ÊÇÍêÈ«ºÍг»¥²¹µÄ£¬¶øÊÇÓÐ×ÅÄÚÔڵĶÔÁ¢ºÍ·ÖÁÑ¡£ÐÔ¿ì¸ÐÓëÓïÑÔ¿ì¸Ð£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖµäÐ͵ÄÄÐÐÔ¸ÐÊܺÍÏíÀÖ·½Ê½£¬ËüÃÇÓë×÷ΪÏóÕ÷»¯Á˵ÄÄÐÐÔÉúÖ³Æ÷µÄ·ÆÀÕ˹ÓÐÖ±½ÓµÄ¹ØÁª¡£Õâ¸ö·ÆÀÕ˹£¬×÷Ϊ¶íµÒÆÖ˹»úÖÆµÄ·¢ÆðÕߺÍÊØÎÀÕߣ¬½«¿ì¸ÐÏÞÖÆÔÚÉúÖ³ÇøÓò£»×÷Ϊ·ûºÅϵͳÓÉÒÔÉú·¢µÄÔÄÜÖ¸£¬Î¬»¤×ÅÄÐÐÔÑÔ˵µÄÖÈÐò¡£¶øÇûÌå¿ì¸Ð£¬¾ÍÔÚÓÚ½«±»¾ÖÏÞµÄÐÔ¿ì¸ÐÀ©Õ¹£¬Ê¹Õû¸öÉíÌå¶¼³äÒçÏíÀÖµÄDZÔÚ¿ÉÄÜÐÔ¡£Õâ¾Í¸ü½Ó½üÓÚÅ®ÐԵķ½Ê½£¬Æ½µÈ¡¢¿íÈÝ£¬¡°¾«È·¡±¶¨ÒåÄÑÒÔ·â±ÕËüµÄÁìÓò¡£
¡¡¡¡»ùÓÚ´Ë£¬Ó°Æ¬Öв»Í¬µÄ¡°ÑÞÓö¡±»¹ÊÇÓÐÇø±ðµÄ£¬ÕâÖÖÇø±ðÓÈÆäÌåÏÖÔÚÐÔ±ðµÄ²»Í¬ÉÏ¡£ÔÚÄÐÐÔÖ÷¶¯µÄ¶ÎÂäÖУ¬ÈçÂó¿ËµÄæÎ¼Ë¡¢ÂÞÀÊÓëÀÙÀµÄ×ö°®£¬Ã÷ÏÔ³öÒ»ÖÖ±©Á¦µÄ¼£Ïó£¬ÄÐÈËÔÚÁ¦Í¼¿ØÖÆ¡¢Õ÷·þÉí±ßµÄÅ®ÈË£¬ËûÃǶԿì¸ÐµÄÀí½â£¬Ëƺõ¾ÍÊÇרÊô×ÔÎ񵀮÷¹ÙÌåÑ飬ŮÈËÖ»ÊÇʹËûÃÇ´ïµ½¿ì¸ÐµÄ¹¤¾ß¡£¶øÔÚÅ®ÐÔÖ÷¶¯µÄ¶ÎÂäÖУ¬ÈçÀÙÀÓ벡´²ÉϵÄÂó¿Ë×ö°®£¬ÔòÓÐÎÂÇéÓë·ÖÏíµÄ¸Ð¾õ¡£±¾À´£¬Âó¿ËÖØÉËÎÔ´²£¬²»ÄÜ×ÔÓɻ£¬ËûÔÚÐÔ¹ØÏµÖеĶ¨Î»ÀàËÆÓÚ´«Í³µÄÅ®ÐÔ¶¨Î»£¬µ«Å®ÐÔ²¢Ã»ÓÐËùν¡°´Û¶á¡±ÄÐÐԵĵØÎ»£¬¶øÊÇÌṩÁËÁíÒ»ÖÖÍêÈ«²»Í¬µÄ¿ì¸Ð·½Ê½¡£
¡¡¡¡ÄÐÐÔÓëȨÁ¦µÄ¹ØÏµµÄêÓÃÁÐÔ»¹ÌåÏÖÔÚÄǸöͬÐÔ¹ØÏµµÄ¶ÎÂäÀ¿¨ÂåºÍÂíÈû¶û¡£ÔÚÐÔ³¡ÃæÖУ¬¿¨ÂåÊÇÖ÷¶¯µØ¡¢¡°ÄÐÐԵġ±Ò»·½£¬¶øÂíÈû¶ûÔò´¦ÓÚ±»¶¯Ò»·½¡£µ«ºóÀ´£¬Ëæ×Å¿¨Âå¶ÔÂíÈû¶ûµÄÐèÒª£¬È¨Á¦¹ØÏµ·¢ÉúÁËÄæ×ª¡ª¡ªÎü¶¾ºóµÄ¿¨ÂåΪÎüÒýÂíÈû¶û¶øÔÚÎè³ØÖÐÖÚÈ˼ä´óÌøÍÑÒÂÎèÖ±ÖÁÐÄÔಡ·¢×÷ËÀÍö£¬¾ÍÊÇ·í´ÌÐÔµÄչʾ¡£ËüËÆºõ˵Ã÷×Å£¬ÔÚÄÐÈËÖ®¼ä£¬ÓÉÓÚ¿ì¸ÐÓëÉúÖ³Æ÷¹ÙÖ®¼ä¸ùÉîµÙ¹ÌµÄ¹Ì×Å£¬Õ÷·þ¹ØÏµÖ»ÄÜÄæ×ª£¬¼´ÔÚͬÑù½á¹¹¿ò¼ÜÖ®Öеķ´¸´£¬¶ø²»¿ÉÄÜÓÐËùÍ»ÆÆ¡£¶øÅ®ÐÔ±©Á¦£¬ÔÚÀö˿ɱËÀÒѳÉÖ²ÎïÈ˵ÄÂíÈû¶ûÖ®ºó£¬ËƺõÌṩÁËÒ»Ìõ³ö·¡ª¡ªÓ°Æ¬½á⣬ÊÇÂó¿ËÒ»¸öÈË£¬×ßÔÚÒ»ÌõͨÏòÔ¶·½µÄ¹«Â·ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕⲿÇûÌåµÄ¿ì¸ÐÓëÐԵĿì¸Ð¶ÔÁ¢¡¢Ìæ»»¡¢Å¬Á¦½Ó´¥ÒÔÖÁ½»Ö¯µÄӰƬÖУ¬±¬Õ¨ÓëµÀ·°çÑÝÁËÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬Ç°ÕßÔì³ÉÆÆËð¶øºóÕßÒâζÁ¬½Ó£¬ËûÃǹ²Í¬×éÖ¯µÄ£¬¾ÍÊÇ¿ì¸ÐµÄÓ¿Á÷֮·£¬ÒòÖж϶øÐγɿհף¬ÓÖÒòÑÓÉì¶øÎÞ´¦×ÅÂä¡£±¾ÎİæÈ¨ÎªÔ×÷ÕßÓëÍøÒ×¹²Í¬ËùÓУ¬Î´¾ÊÚȨ£¬²»µÃ×ªÔØ¡£
ÊÖ»ú¶ÌÐÅ,ÍÆ¼öÐÂÎÅ
|
|
|
¡¾ÎÒ°®µçÓ°¡¿
¡¾¡¿
¡¾¹Ø±Õ´°¿Ú¡¿
|
| ¡¡ÂÛ̳ÈÈÌù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½øÈëÂÛ̳ |
|
|
|
|
|