网易娱乐频道--谁说我爱你就是吵架


您目前的位置：网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 电影话匣子

谁说我爱你就是吵架

2002年11月18日10:57:52　北京青年报　

　　在《我爱你》全国票房飘红之际，影片导演张元和主演徐静蕾昨天下午来到北京青年报做客“红人上网”，与网友在线聊天。《我爱你》的票房成就和进军韩国釜山国际电影节的荣誉并不能掩盖观众对这部影片的质疑：不少观众对片中无休无止的吵架场面感到不能忍受，认为电影版的《我爱你》远不及电视剧版的《过把瘾》。吵架就象征着爱情的力度吗？电影和电视剧的追求有何不同？如今影视作品普遍表现的被动而无奈的男性形象意味着什么？对此，张元和徐静蕾有自己的看法。　[ 红人上网聊天纪录 ]　[ 网易名人访纪录 ]

■　又过一把瘾

　　王朔的《过把瘾就死》继当年红遍大江南北的电视剧版之后，又被张元以《我爱你》为名搬上了银幕。王朔的锋利加上张元的黑暗，注定了一部令人窒息的电影的诞生。王朔的确是言情高手，因为他对于爱情和创作的看法如此透彻而又不失狡猾。他和张元都是既世俗又对概念的东西念念不忘的人，所以《过把瘾就死》里的方言和杜梅是世俗的，《我爱你》的主题又是概念的，是从王朔所理解的那个生活层面剖析了两性之间的深刻冲突。所以从人物的性格、处境，到情节的设置，一切都必须绝对、残酷、毫不含糊。电影版的《我爱你》做到了这一点，虽然与之相比，电视剧版更为面面俱到、滴水不漏。至于被很多人诟病的男女主角激烈争吵的长镜头，虽难以忍受，却又真实而必须，就如同婚姻本身。

　　我常以为，是王朔使我们有了值得一提的言情小说；从作品被改编成电影、电视剧的频率以及给媒体创造的谈资来看，当今能与金庸抗衡的也惟有王朔。其实古装武侠戏和现代都市剧各行其是，互不相干，只有改编和导演的优劣高下而已。从这一点来讲，我是很为金庸遗憾的。

　　从商业上讲，改编原著是争取新观众的手段，却冒着丧失原有观众的风险。忠于原著的被称为没有创新，创新了的被指责不忠于原著，费力不讨好。所以我想，改编者与原作者的理念沟通是很重要的——不是讨论付一块钱版税之意义的问题，而是对作品本身的挖掘和再创作。比如《我爱你》中杜小桔深夜出走那一场戏，当杜小桔穿着鲜红睡衣的背影匆忙而恍惚地在黑夜里奔跑时，张元的镜头在远处不动声色地注视着，直至她消失。那种凄厉的气氛是王朔在小说中所未及营造的。（文：小迪）

■　从“秦香莲”到“画皮”

　　当王毅在杜小桔歇斯底里的折腾下感到万般无奈时，不禁让人惊觉：从什么时候起，男人在爱情和女人面前，竟如此地被动、孤立和无奈？然而在近两年反映都市人情感生活状态的国产影片中，这似乎是个被热衷表现的主题。

　　我记得早些年的一些国产影片在表现感情问题时，通常将女性放在被动、受害的一方，为其掬一把同情的泪，然后勉励“女人，你的名字不是弱者”什么的，大有包青天给秦香莲做主的传统正义感。而今大约真是男女各占半边天了，于是我们在影片中看到，面对女人，男人可真是不容易。

　　从《一声叹息》、《谁说我不在乎》到今天的《我爱你》，其中的男主人公们无不令人同情地挣扎在情感、道义和责任的边缘，偏偏他们又都那般的无奈和被动，被爱和被纠缠的命运都牢牢掌握在女人的手里。在工作和朋友之间，他们都能如鱼得水，掌握命运，惟独陷进女人编织的爱情和婚姻的陷阱，便如被打入万劫不复的地狱。尤其在《一声叹息》和《我爱你》中，男人们一开始还以为自己占到了便宜，结果却是在自己身下埋了颗雷，那种惊骇，无端地让人想起《聊斋》里“画皮”的故事。

　　爱是人类永恒的主题，自然也是文学艺术表现的永恒主题，只不过在中国，由男女之爱而生出的男女之怨，不是秦香莲式的便是“画皮”式的，每每说来都声泪俱下、痛心疾首，端的叫人不知如何是好。中国过去的小说结尾处总要假老道或高僧之口来总结一下教训，难道我们真要听老和尚一言：“阿弥陀佛，色即是空，施主好自为之吧。” （文：刘净植）

■　龙种和跳蚤

　　王朔的《过把瘾就死》，堪称是当年爱情小说的杰作。而赵宝刚更是按大众口味，将它改编成了国产电视剧的一部经典。先前总以为电影还是该比电视剧高人一等，可看完张元的电影《我爱你》才明白，不具备导演基本水准的张元，就是用电影抄电视剧，也居然能差出好几个档次来。张元竟然就能“将倒退进行到底”，弄得片子是要结构没结构、要感觉没感觉、要创新没创新、要味道没味道。《我爱你》给我的观后印象，就是影片里杜小桔和王毅无来由、不休息、没完没了地吵架、打闹、纠缠、敌对、嘈杂。这样的电影，谈艺术是根本靠不上边的，可技术上就更说不过去了，所有的人物、故事、情节，不单表面化、粗糙化而且非常弱智简单化。一对男女主角，转来转去就拿住一句傻呼呼的“我爱你”，为吵而吵为打而打，而张元也就真能用一场接一场的大吵大打，焊都焊不上地愣给对付着拼接成一个电影了。

　　看片中杜小桔举着好大一把菜刀心有余而力不足地逼向王毅，竟感觉那就是活人在演卡通片，差点没乐出声来。对这样一部电影，我引用一句哲人名言，就算是为小说原著抱一分委屈吧：播下的是龙种，生出来的是跳蚤。（文：何东）

■　相关评论

· 《我爱你》：婚前健康心理科普片
· 《我爱你》：爱你的都已沙哑
· 《我爱你》之BT医学分析篇
· 爱将我们撕开
· 《我爱你》：因为爱，所以爱

手机短信,推荐新闻

【我爱电影】【】【关闭窗口】

　论坛热贴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　进入论坛

· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]

《见鬼10》：问世间，鬼为何物，直教人生死�...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语：那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046：激情多夜，怀念一生

无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

热力推荐
考研政治第一，要找龙十一免费邮箱健康杀毒大行动！放心购物，尽在网易拍卖时尚专区虚拟化身梦幻评比投票开始！网易X空间像册留住最美的时刻	zippo 男人终身的好朋友! 做一个完美女人的选择性欲无底，淑女疯狂抢购自己的VIP收费信箱，6元/月起！体验完美性爱高潮

sss

用户名：
密　码：

	《我爱你》I Love You
	张元访谈：告别地下电影
	《我爱你》：婚前健康心理科普片
	《我爱你》：爱你的都已沙哑
	《我爱你》之BT医学分析篇
	爱将我们撕开
	《我爱你》：因为爱，所以爱
	《我爱你》入围美国圣丹斯电影节
	《我爱你》I Love You海报(2)

	为500富豪献唱凯莉米洛圣诞入账50万英镑
	组图:5566变身格斗天王(4)
	组图:5566变身格斗天王(3)
	组图:5566变身格斗天王(2)
	组图:5566变身格斗天王

频道精选

	2002年台北金马影展专题
	周黎明：试论《公民凯恩》的不朽(3)
	一个属于两个演员的故事：唇语惊魂
	杨德昌：注视与诉说
	专题：检阅韩国情色电影
	从4部电影中管窥异国间的对视
	Cobain《日志》：谁有被当众解剖的权利？
	女星受虐裸照被刊登震惊香港娱乐圈
	港台歌手鸡飞狗跳