新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 电影话匣子  
26个字母,26件关于《双瞳》的事

2002年11月21日13:53:21 网易娱乐 曹玉玲

A~Z All You Want to Know about DOUBLE VISION

◆Action
  银幕上一切电光幻影的源头都是从这个字开始的,“开镜!”,每个导演拍片时会讲数百次以上的话。在导演喊开镜、场记打板的那一瞬间,电影开始了,梦想起飞了。不过,《双瞳》开拍期间,据说陈导演从来没喊过一声“Action”,原因为何?因为他很安静,开镜由副导喊就好,比较起来,他喜欢喊“开饭”。
  (你以为这个“开饭”是哪个「开饭」?老兄,别想太多)

◆Ben-don v.s. buffet
  “便当v.s.自助餐”。民以食为天,不管时间有多么急迫,吃饭总是要的。有别于台湾剧组拍片总是吃便当,《双瞳》在拍摄过程可是有从美国派来的专属厨师,照三餐特制料理buffet。等一下,你以为buffet很高级,其实跟便当相比也没有好到哪里去。《双瞳》的剧组人员结合台港美澳,每餐准备两三百份餐点是一定要,你问我那么吃饭时间岂不是无限跳票,告诉你连制片也常常急到跺脚。

◆Columbia Pictures Film Production Asia(CPFPA)
  “哥伦比亚电影制作(亚洲)”为美国新力影片娱乐公司(Sony Pictures Entertainment)在香港所设的子公司,目的在挖掘亚洲优秀电影人才、开拓行销市场。自1998年成立以来已陆续在亚洲制作多部口碑票房兼具的优质电影,如《卧虎藏龙》、《大腕》等,《双瞳》是2001年CPFPA的最新制作。

◆Double
  “双”,《双瞳》英文片名的其中一个单字;“乘以二”,数学用语;“替身”,电影制作术语,double这字儿的意思可多着呢,字典翻开洋洋洒洒跨了将近一页。好,重点是,“双”的概念在《双瞳》不断隐约出现,“两”个瞳孔、“双”胞胎婴儿、善/恶、宗教/科学的“二”元对立…,保证字典上绝对查不到,只有看了电影才知道。

◆EPK
  “Electronic Press Kit”,电影行销的术语之一,直翻为“电子媒体手册”。EPK指的是一段约30分钟的影片,内含电影预告片、导演及主要演员访谈、精华电影片段等,通常为电影公司提供给电子媒体介绍新片预告时的最佳素材。《双瞳》的EPK由纪录片工作者杨力州掌镜,他还为本片拍了一部叫《过境》的纪录片,这也算是台湾电影的创举了吧。

◆Ecstasy
  其实简称“摇头丸”。一种狂喜、心醉神迷、极端兴奋的感觉,通常人在嗑药、做爱高潮后会产生的精神状态。据法医检验,《双瞳》的受害者都是在一种大量幻觉下死亡的。谁知道,虽然他们死状甚惨,但是死前搞不好爽到最高点。

◆Fungus
  真菌,无叶无花无绿色,种类繁多,体型小者可如空气中的灰尘一般细微。《双瞳》中,Fungus被“mite”(详情请见mite)附着,形成罕见的“虫生真菌”,在片中扮演致命杀手的角色。

◆Genre
  “类型”,电影研究领域的专门用语,由法文而来,千万不要用英语发音。有着一定剧情公式、人物场景的同种类电影会被归纳在一起并被赋予一个名字。自1930年代美国黄金片厂开始,歌舞片、西部片、恐怖片在当时引领风骚,但在近乎一个世纪后,动作片、科幻片、惊悚片才是现今观众的最爱。作为台湾影史的第一部惊悚片,《双瞳》在台湾电影研究史上已经占有举足轻重的意义。

◆Hitchcock
  美国惊悚片的始祖,人称永远的“紧张大师”。世人对希区柯克永远有捕捉不完的研究揣测,进入Amazon.com有关他的书籍不下百本。不过在这里先偷偷告诉你,他很胖、西装的style永远是同一款、据说他的童年曾经被父亲严重惊吓,因此长大后他立志要惊吓别人。还有学者推论他是gay(那位学者Robin Wood本身也是gay),因此他是个misogynist(恨女人者),最喜欢看女主角在片中被“掐”死。《双瞳》片中出现了好几个希区柯克经典的画面:只拍一双在走路的脚、不让你看到上半身。你注意到了吗?

◆Immortality
  中文的翻译是“不朽”、“永生”。其实英文里头并没有“成仙”这个单字(当然没有,你以为为什么基督教能主宰西方宗教世界那么久),“immortality”只好勉强被拿来代替“成仙”这个概念,但其实两者的境界已经大不相同。中国历史上有著名的八仙、一般人们信奉的妈祖、关公也都成仙了,《双瞳》的凶手杀人也是为了要成仙,看来从古至今人类始终没有摆脱死亡的巨大阴影和恐惧。

◆Jack the Ripper
  “开膛手杰克”,相信没有人不认识他是谁,十九世纪连续杀人魔的始祖,恐怕连“人魔”Hannibal Lecter都要对他敬畏三分(咦,他们好像都是医生)。Jack the Ripper喜欢在杀人后还开肠剖腹,掏心挖肠的,到底他是受了中国道家“五狱图”的启发,还是《双瞳》的凶手读了他的故事? Maybe both。

转自小电影主义,原载于《双瞳研究读本》

下一页

手机短信,推荐新闻
我爱电影】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 《双瞳》:华语电影的特效强心剂
  • 《双瞳》上映三天票房突破四千万
  • 重头惊悚片《双瞳》导演谈制作法宝
  • 《双瞳》:打着商业幌子搞电影
  • 《双瞳》屏保壁纸集

  • 冯小刚《夜宴》推迟拍摄 《贵族》取而代之
  • BoA短裤露脐装现身 热力逼人亮相日本精选碟
  • 十大新人评选居三甲 林熙出门远游奖励自己
  • 吴君如电视剧处女作杀青 王璐瑶出演大反派
  • 5龄童现场认父 小柯歌友会惊爆内幕(图)

    频道精选
  • 永忘了失眠的昼
  • Liar:追忆中国电影在线(2)
  • 台湾新锐电影告别“悲情城市”
  • 长篇连载:电影小说《英雄》
  • 意料之外--《蒂莱》及其他
  • 每周DVD精华评介(11.11-11.17)
  • “华语传媒奖第三季选”人物精读
  • 100张70年代人必听的唱片
  • F4:有多少假可以重来?


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003