新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 影碟放送  
我们要什么样的《虎口脱险》?

2002年11月27日11:02:03 网易娱乐 白眉鹰王(真)

  今天终于拿到一个DVD版的《虎口脱险》。

  这个SUPERFINE碟宝的《虎口脱险》从正面图和菜单看是D法国新版2区双D9的正片。因为正面图和网上看到的2区新版封面一样,菜单选项只有影片播放和段落选择两项。所以由此推断这个碟宝的单D9是D法国2区新版的。

  但是这个碟宝版本是绝对要遭到通缉的,因为这不是我、也不是大家希望看到的完美的《虎口脱险》版本,原因其实很简单,这个版本里没有上海电影译制厂的经典的国语配音!

  这个2区版本的时间长度是118分钟,而国内公映版的时间和这个也几乎一样,可以这样认为,国内公映版是没有被删节的,或者说删节部分很少很少,在合成国语方面应该不会出现象《追捕》那样因为遭到大量删节而某些段落不得不使用日语原声代替。

  就算不合成国语配音,起码也要根据国内配音版整理中文字幕,这样一个简单的工作,碟宝也没有作好。中文字幕错别字巨多,人名前后时有不统一的现象!所以我要通缉并且抵制这个碟宝的《虎口脱险》D9。这个碟宝的封面和封底的文字实在弱智的要命,完全照抄国内VCD的封面文字,连上面的错误也一并抄来!把导演名字写到演员名字里面,又胡编了一个导演名字!

  我心目中的完美的《虎口脱险》的版本应该是有国语配音,应该完全根据配音版整理中文字幕,应该做双D9,因为这个电影当年曾经创下法国最高观众人次的纪录,一定有很多令人感兴趣的幕后故事。

  所以,这个版本明天要退掉,我要等!我就不信等不来一个好版本!!!

  我就靠!!!

本文转自DVD不完全手册




手机短信,推荐新闻
我爱电影】 【】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 大寒11月25日DVD碟报
  • 每周DVD精华评介(11.18-11.14)
  • 《杀出个黎明》收藏版套装碟报
  • 11月23日-11月24日DVD碟报
  • 11月22日DVD碟报

  • 04年电视剧最高收视率 《纪晓岚3》今办庆功宴
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧
  • 《非常24小时》玩前卫:黑客+第六感+太空人
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?

    频道精选
  • 007电影40周年纪念专题
  • Liar:追忆中国电影在线(3)
  • 非完全电影笔记:春宫电影人
  • 《择日再死》:视听刺激的满汉全席
  • 《安阳婴儿》:电影是编的么?
  • 当你老了·《女人四十》
  • 那英:在突破与落俗之间
  • U2:再忆激情岁月
  • 刘嘉玲"裸照"后剖白:无悔进娱乐圈


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003