|
听歌随想：杨千桦“小飞侠” 2002年12月16日10:43:14 网易社区 掠过小昭
|
|
2002年12月，杨千桦，《Miriam's Music Box》，第二首歌。
《小飞侠》，我称为童话版的《此情只待成追忆》。曲调和感觉象，歌词内涵表达的情感亦属同类。《Miriam's Music Box》里的每首歌都有英译名，《小飞侠》被译为“Once upon a time we flew together”。
《小飞侠》其实是英国童话《Peter Pan》港译名，大陆一般译作《彼得·潘》。《Peter Pan》叙述一个小男孩不愿长大的故事。彼得潘的志愿是一辈子做小孩子，永远嬉戏，永远快乐，不要承担成人的责任。他住在远离凡尘的永无乡（never land），会飞——可只有相信仙子的小孩儿才能见到他。某个夜晚，他认识了小女孩文蒂，并往她身上洒上仙尘——这样文蒂也能飞了！
小男孩和小女孩一同飞向永无乡，渡过一段两小无猜的快乐时光。可文蒂渴望成长，注定了要分离……分手时约好了，每年春天彼得来接文蒂，飞回永无乡做“春季大扫除”。可彼得是那么一个没心没肺的小孩，一转眼，将约定忘得一干二净，只剩文蒂独自惆怅。多年后，某个春夜，文蒂已成为母亲，彼得却再次飞临——时间在彼得身上和眼里是静止的，他永远是个孩子——可文蒂却再不是当初那个为他伤心的小女孩了，她的身体长大，再不会飞。她只能蜷缩在墙角，把自己成人的身体缩到最小最小，难过地望着他……
《小飞侠》一曲就是在此童话基础上进行创作的。蔡德才曲，于逸尧词。蔡德才同时出现在歌曲中，扮演彼得潘，与千桦对唱。第一次听，会很惊喜——缓缓乐声中，出现一把如此温柔细腻的男声。一如当年伦永亮柔情万缕，亮相于《此情只待成追忆》。
音乐响起，千桦带我们一起飞。她唱，从前有个男孩夜里说想约我于森林见面，说爱谈情；却碰巧天气转差，刮风闪电，对话被风雨间断……
“难道你是仙子，与我不相衬，累你受尽天谴？”千桦难过地问。被雨打湿的手，只懂抖颤。
“陪你活过一天，陪你坐过飞毡，陪你令我轻松，也令我极度心思紊乱”，荡着青绿柳枝，小飞侠彼得潘，飞到我们身边歌唱：“乱唱的歌也觉悦耳，乱拍的拖我也愿试，害怕这样会很留恋……”
凌晨，千桦与彼得并肩坐在树枝上，环抱双膝，细语详谈起世间一切幼嫩……小飞侠却偷偷抬头，看满天星宿用心许愿。永不长大，还是永不分离？千桦心里却害怕，永不长大的他，有天会飞得很远……流露伤感的眼，只懂远望。
陪你渡过春天，陪你渡过秋天，陪你直到冬天，却怕与你没法一起蜕变。若然开始，怎样可免悲剧上演——她垂下头，睫毛难过地颤抖着，问你，问我，问自己。
彼得潘，是否每个男人的梦想？可世上却没有青春永驻的姑娘。永无乡里火花一样的爱，终究比不上风雨来时为一家人撑起大伞的那只手。每个人都会长大。千桦和彼得终究要说再见。
小飞侠懂得的，从来只有一种爱，无邪的，天真的，淳朴的孩童般的爱。他永远也学不会怎么去爱一个女人。可是，每一个小女孩都会蜕变成成熟美丽的女人。
“陪你活过这天，无法坐上飞毡，情况令我心酸，也令我极度思想错乱……”听，谁在唱？他，她，他们？飞，一直飞，向前飞……黑发乱了，原是为了遮掩眼角泪光闪闪。
从头开始
假若知道悲剧要演
我就不应抱怨
能回味也是暖
小飞侠
Once upon a time we flew together
曲：蔡德才/词：于逸尧
从前有个男孩夜里说想约我于森林见面
原订说爱谈情却碰巧天气转差刮风闪电
然后对话似被风雨间断
被雨打湿了的手只懂抖颤
难道你是仙子 与我不相衬
累你受尽天谴
陪你活过一天 陪你坐过飞毡
陪你令我轻松
也令我极度心思紊乱
乱唱的歌也觉悦耳
乱拍的拖我也愿试
害怕这样会很留恋
陪你渡过春天 陪你渡过秋天
陪你直到冬天却怕与你没法一起蜕变
若然开始 怎样可免悲剧上演
凌晨与你细语详谈说起世间的感情幼嫩
然而我却抬头看满天星宿沉默用心许愿
流露伤感的眼只怕对望
流露伤感的你只顾远望
害怕有天我将会飞得很远
在说有天你将会飞得很远
难道在你孤单困恼寂寞时
我再飞返你身边 你会飞返我身边
陪你活过一天 陪你坐过飞毡
陪你令我轻松
也令我极度心思紊乱
乱唱的歌也觉悦耳
乱拍的拖我也愿试
害怕这样会很留恋
陪你渡过春天 陪你渡过秋天
陪你直到冬天我怕与你没法一起蜕变
若然开始 怎样可免悲剧上演
陪你活过这天 无法坐上飞毡
情况令我心酸
也令我极度思想错乱
乱了的黑发似为了
为了遮掩眼角泪湿了
结果证实我很留恋
陪你渡过春天 陪你渡过秋天
难过度到冬天你我到最后说不出再见
从头开始 假若知道悲剧要演
我就不应抱怨 能回味也是暖
手机短信,推荐新闻
|
|
|
【我要发表评论...】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
sss
|
