新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 娱闻杂报 -> ,ffffff>  
张艺谋:《英雄》不想讨好西方人

2002年12月21日11:17:10北京娱乐信报 宗珊 陆欣

  经历过国外生活磨炼的小妮子,俨然话语中已少了许多《卧虎藏龙》中刻意的演饰和毕露的锋芒。虽然面对尖锐问题,总想学老艺人那样往大而空的乌龙方向转型,但毕竟年轻,又没有刘德华等老艺人那么深的理论厚度和“拽爷”经验,因而回答问题让人总体感觉十分吃力。比如在说服记者相信她学英语是为了跟上大潮流的一段话中,章子怡竟谈到了WTO、中国国际地位等她并不太了解的领域,连说了很多句都不能达意,中间时有语句卡壳和不通之处,显然这是她刻意为记者而说的,决不是自己的真心话。而在和记者沟通顺畅后,才表现出可爱的一面,有了“我常常会想去吃顿好的”这样本色而普通的解释,其实这才是真实的二十岁出头的章子怡嘛。

  英雄真人秀

  真人秀之五:张艺谋
  
  人物介绍:

  张艺谋在本片中担任导演,起着统帅全片演员,决定全片风格的核心作用。《英雄》是张艺谋的第一部武侠片耗资3000万美元,是中国电影史上的最大制作。

  外国人不懂没关系

  因为首映式上就有评论说外国人很可能看不懂《英雄》,没想到记者问张艺谋的想法时,他却想都没想就干脆地承认:“看不懂。举个例子,就是在为《英雄》配英文字幕的时候,我们为了找出和‘意境’、‘境界’两个词相对应的英文都绞尽了脑汁,这就说明中西方文化差异很大。其实这是很好的事情,就是在中国待了五年十年的人也很难一下子把片中的中国文化解释清楚,所以我们的电影可以给他们一些新鲜的东西,去研究了解借此传播中国的文化和武侠。

  我想象中的武侠世界应该是那种带有韵味的高手过招,点到为止,我不愿意看到《角斗士》那种打得头破血流的硬打硬拼,我也拍不了。武侠存在这么多年,只在中国才有,为什么要去妥协给西方人呢,为什么要讨好他们,这可能也是我固执的地方。”



  谁是我心目中的英雄

  在《英雄》中张艺谋为观众塑造了许多胸怀天下、舍身取义的英雄,那么在导演的心目中谁才是真正的英雄呢?“我们看武侠小说总是需要英雄,我们也符合这个类型。我认为,影片中的英雄来自于侠客,首先是残剑,因为他首先领悟了‘天下’然后又感召了无名,无名得到这种思想后又感召了秦始皇,这是一种传递的关系。所以这三个人是我心目中真正的英雄。我们在设计故事时,就是从刺秦能刺而不刺的逆向思维往回编的故事,其实有时放弃比坚持更加艰难,我个人更喜欢的是放弃的英雄。”

  票房是电影成功的关键

  对于张艺谋来说,《英雄》的成功,票房是个十分重要的指标。张艺谋自己心目中也有一个期待值,他透露说,目前统计出来的《英雄》票房保底分账是6000万,“我知道时就已经很惊讶了,在广东已经有了300万的预售票房,我非常高兴。现在拍电影再不是二十年前那种追求艺术的清高了。作为一部打票房的电影也不是什么丢脸的事,对中国低迷的票房市场应该用各种各样的方法来刺激它,票房是电影成功的关键,当然这个成功不仅是国内还有海外的票房,如果能全部回收,这种制作经验本身就很宝贵,使我们有可能来制作一部与国际接轨的电影。”



  英雄真人秀

  真人秀之六:章子怡

  扮演人物:如月

  人物介绍:如月为剑客残剑的忠实女仆,从八岁起就跟随残剑到处游走,十分忠心,在全片中仅属于配角位置。

  业余时间学英语

  其实这是很正常的现象,中国的国际地位提高了,中国加入了WTO,大家已经另眼相看了。作为一个中国的年轻人,我们有必要多学一些外语,加强与国外的联系。

  面对记者是否学英语是为向海外发展的问题,章子怡还未等记者问完,便敏感地解释:“绝对不是,完全是沟通的需要。”

  武打戏不怕苦

  在《英雄》中,章子怡有多处上下翻飞,高难度的打戏。和张曼玉在黄树林中对打的戏尤其让人印象深刻,但好看的背后意味着付出,张曼玉就曾抱怨因为太苦,自己不愿再拍打戏了。问到章子怡,小妮子倒并不像大姐那样畏惧,“其实在拍《卧虎藏龙》时我就知道要想拍武打戏就要有吃苦的准备,所以也早有思想准备了。这次在《英雄》中没有受伤我就已经很幸运了。”

  《2046》还不知道演什么

  盛传章子怡要加盟《2046》的传闻终于在记者面对面的询问下得到确认,“我现已接下王家卫的《2046》,但角色还不知道,因为王家卫不告诉我。”问到《2046》何时开拍,章子怡透露是下个月。合作对象一直是国际名导的章子怡也总是感叹自己的幸运:“一路下来需要感谢的人太多了,如果当初没有张艺谋导演让我演《我的父亲母亲》,没有李安导演在《卧虎藏龙》中委以我那么重的戏份,我可能今天还不知道待在哪个角落里呢。”

  和张艺谋合作有压力

  这次拍《英雄》,章子怡再次和启蒙导演张艺谋合作。章子怡透露“比拍第一部《我的父亲母亲》还要紧张。因为开机前张艺谋就说我这次要看看你在拍了几部戏后学到了什么,是不是真的会演戏了?真的会打了吗?所以虽然我在片中的戏份不多,但我更珍惜这次机会。”

手机短信,推荐新闻
我要发表评论...】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
error
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 张艺谋:我们吊起了观众的胃口
  • 张艺谋:我们吊起了观众的胃口(二)
  • 被张艺谋举例记者的就是我
  • 记者就张艺谋批评媒体一事做出澄清
  • 《英雄》到广州张艺谋妙答质疑
  • 记者采访措辞激烈惹怒张艺谋
  • 张艺谋:变态的敌意对人还是对事?

  • 冯导助手批王刚 对其抱怨表示不理解
  • 黄宏:春晚有暂停的必要 不可能与赵本山合作
  • 组图:5566变身格斗天王 服装费耗资数十万
  • 《繁荣的》--超级市场迷失后的回归
  • 王力宏上通告学做菜(组图)(6)

    频道精选
  • 《骇客帝国2》完全解码手册
  • 戛纳金棕榈得主《大象》Elephant
  • 从《机动部队》看港片新气象
  • 姜文:来戛纳寻找圣殿的感觉
  • 第56届戛纳电影节专题
  • Liar:抗日时代的苏州河--紫蝴蝶
  • 失恋情歌大集合:《简单情歌》
  • 漂亮亲戚:远未局限在Trip-Hop范畴
  • 央视新闻频道的理想与现实
  • 日本人气偶像友阪理惠极度诱惑写真
  • 明星“撞衫”事件超级比一比


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003