新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 娱闻杂报 -> 流言绯语  
梁朝伟张曼玉痛失各大影展帝后资格

2002年12月30日10:40:29 网易社区 胡晓

  长江日报报道,梁朝伟、张曼玉《英雄》中的表演,受到广泛好评,其在片中颇为标准的普通话也令人吃惊。

  但昨日笔者从该片在台湾地区的发行人士处获悉,由于梁朝伟、张曼玉的港味普通话无法达到要求,两人在影片中的对白,都是由配音员进行的后期配音。梁朝伟、张曼玉更会因此失去角逐各大影展影帝、影后的资格。

  在影片《英雄》中,梁朝伟、张曼玉的普通话对白,曾让不少影迷发出了“两人普通话水平大有长进”的赞叹。

  但昨日笔者获悉,虽然影片采用的是同期录音的方式,但进行后期制作时,张艺谋还是找了两位北京的配音员为梁朝伟、张曼玉配音。

  据悉,梁朝伟、张曼玉在开拍前,就知道《英雄》将采用同期录音的方式,为此二人都曾苦练普通话。但在实际拍摄中,梁朝伟、张曼玉的港味普通话,还是无法与其饰演的“北方武者”身份相符。

  于是在后期进行制作时,张艺谋在北京当地找了两位配音员为梁朝伟、张曼玉配音。

  在配音过程中,张艺谋先让两位配音员看一遍梁朝伟、张曼玉的实拍样片,然后再展开配音工作。也许是受到梁朝伟、张曼玉广东腔的影响,两位来自北京的配音员,竟然在配音中也出现了些微的广东腔。

  据悉,在做出配音决定前,张艺谋曾和梁朝伟、张曼玉进行过深入沟通。因为按照国际影展的评选惯例,竞争影帝、影后的演员,在参评影片中,必须是由自己配音,否则就将失去竞争的资格。

  梁朝伟、张曼玉对张艺谋的这一决定十分支持,两人纷纷表示为了增加影片的真实性,他们愿意作出牺牲。

手机短信,推荐新闻
我要发表评论... 】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 梁朝伟出新碟《风沙》封面电眼迷人
  • 梁朝伟:《风沙》
  • 梁朝伟:我和张曼玉是生不逢时
  • 刘嘉玲称老伴梁朝伟暖心房
  • 张曼玉:生命中有梁朝伟真好!
  • 春节晚会梁朝伟、孙海英激情到场

  • 04年电视剧最高收视率 《纪晓岚3》今办庆功宴
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧
  • 《非常24小时》玩前卫:黑客+第六感+太空人
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?

    频道精选
  • 专题制造:炮轰《英雄》
  • Liar:《英雄》三章
  • 《纽约黑帮》:一个国家的诞生
  • 非完全电影笔记:泣血的《穆歇特》
  • 《死亡幻觉》:穿梭时空的忧伤诗意
  • 2002年:淡忘的港乐流行印象
  • 在音乐中安眠:推荐睡前十张唱片
  • 回眸2002年娱乐圈十大衰星


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003