|
¡¶Ê±Ê±¿Ì¿Ì¡·£ºËêÔÂÉËÍ´£¬¾øÍû¿ñÁ÷ 2003Äê01ÔÂ28ÈÕ11:01:25¡¡ÍøÒ×ÓéÀÖ¡¡×Ó¾ý
|
|
ÎÒÃǸ÷×Ô¿Ýή»ÙÃð£¬
Ö»ÊÇ£¬ÎÒ³ÁÔÚ¸üÐÚÓ¿µÄº£ÃæÏ£¬
±ÈËû£¬±»¸üÉîµÄÐýÎÐÍÌû¡£
ÍþÁ®¡¤¿¼²®£¬Æ¯Á÷Õߣ¬1799
We perished, each alone:
But I beneath a rougher sea,
And whelmed in deeper gulfs than he.
William Cowper, The Castaway, 1799
¡¡¡¡¿´ÕâÑùÒ»²¿µçÓ°£¬¾ÍÏóÊÇÕ¾ÔÚËêԵݶÉϼìÊÓÎÒÃÇÔÚ³¤ÈÕ°×Ò¹ÀïµÃ²»µ½¾ÈÊêµÄÁé»ê¡£²»¾øÓÚÂÆµÄÉËÍ´£¬·Â·ðºéˮһ°ãÂþ¹ýÈ«Éí¡£¿´²»¼û΢¹âµÄÉúÃü£¬¶É²»µ½¶Ô°¶µÄºÓÁ÷£¬¾øÍûÈçÓ°ËæÐΡ£
¡¡¡¡Èý¸öÅ®ÈË£¬Éú»îÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ²»Í¬Äê´ú£¬´©×Ų»Í¬µÄÒÂÉÑ£¬ÓÐ×Ų»Í¬µÄ¹ÊÊ£º20Äê´úµÄÓ¢¹ú£¬Å®×÷¼Òά¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶û·òÕýÔÚ¹¹Ë¼Ð¡Ëµ¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·£¬Ê±Ê±±»¾«Éñ²¡Í´ÕÛÄ¥£»Éú»îÔÚ50Äê´ú¼ÓÖݵļÒÍ¥Ö÷¸¾ÀÍÀ¡¤²¼ÀÊÒѾÓÐÁËÒ»¸ö¿É°®µÄº¢×ÓÀí²éµÂ£¬ÕýÔÚÔÐÓý×ÅÁíÍâÒ»¸öеÄÉúÃü£¬µ«ÊÇËý²¢²»°®¿´ÆðÀ´ÍêÃÀÎޱȵÄÕÉ·ò£¬ËýµÄÊֱ߳£³£·Å×ŵÄÒ»±¾Ê飬ÊÇС˵¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·£»2001ÄêŦԼµÄÇ峿£¬Å®×÷¼Ò¿ËÀ³Àöɯ¡¤·²¸ùÓëͬÐÔÁµÈËÈøÀûסÔÚÒ»Æð£¬ËýÕâÒ»ÌìµÄ¿ªÊ¼ÊÇÈ¥»¨µêÂò»¨£¬ÎªÏÂÎçµÄÅɶÔ×ö×¼±¸£¬Õâ¸öÅɶÔÊÇΪÁË¿ËÀ³ÀöɯµÄǰ·ò¡ª¡ªÉí»¼°®×̲¡µÄÊ«ÈËÀí²éµÂ¾ÙÐеġ£Èý¸öÅ®ÈËÔÚʱ¼äºÍ¿Õ¼äµÄÉÁ»Ø½»´íÖ®¼ä£¬ÕõÔú£¬¿ÞÆü£¬Í´¿à£¬×Ô¾ø£¬ÎªÁËÉú»îÖÐÖÖÖֵIJ»ÐÒ¡£È»¶ø£¬ÄÇЩ¼âÈñµÃ´©Í¸ËýÃÇÉíÌåµÄÍ´¿à£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬»¹ÓÐןüΪÉî²ã´ÎµÄÔÒò£¬ÄǾÍÊÇÉúÃü±¾ÉíDZ·üµÄ±¯°§£¬¾ÍÏó×î½ü¶Áµ½µÄһƪÅóÓѵÄÎÄÕÂÀïÃæËµµÀµÄ£¬¡°ÕâÕýÊÇÉú¶øÎªÈ˵ÄÎÞÄΡ±¡£
¡¡¡¡ÖìÀö°²¡¤Ä¦¶ûÊÎÑݵÄÀÍÀ×îÄÜÌåÏÖÕâÖÖ¼âÈñµÄ¾øÍû¡£ÀÍÀÓëά¼ªÄáÑǺͿËÀ³Àöɯ²»Í¬£ºÎ¬¼ªÄáÑǶÔ×Ô¼ºµÄÈâÌåºÍ¾«ÉñµÄÍ´¿àÓÐ×ÅÉî¿ÌµÄÈÏʶ£¬ËýÊýÊ®ÄêÈçÒ»ÈÕÅÇ»²ÔÚÇåÐÑÓë·è¿ñµÄÁ½¼«£¬ÉíÐı¥ÊܴݲУ»¿ËÀ³ÀöɯºÜ¶àʱºòÊÇÎÞÄζøáÝáåµÄ£¬»ØÒäÆðÔø¾ÓйýµÄ¿ìÀÖ£¬Ãæ¶ÔÀí²éµÂ³ÙÔç»áÀ´µÄËÀÍöÇ¿ÑÕ»¶Ð¦£¬µ«ËýÉíΪһ¸öÉú»îÔÚ¶þʮһÊÀ¼ÍµÄְҵŮÐÔ£¬ÖªµÀÉú»î±ØÐë¼ÌÐøµÄÀíÓÉ¡£È»¶ø£¬ÀÍÀµÄÍ´¿àÊÇÎÞÍûºÍ²»×Ô¾õµÄ£¬ËýÏóÊdzÁÔÚÆáºÚµÄº£µ×£¬ÂúÐÄÓÇÉË£¬¿´µÃµ½Ã»Óв¨µ´µÄƽ¾²º£Ã棬ȴÍû²»¼ûÕÕÁÁÉú»îµÄЩ΢¹âÁÁ¡£¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·ÕⱾС˵£¬»½ÐÑÁËÀÍÀ±»ÃÀÀöµÄÉú»î±íÃæËùÕÚÑÚµÄÐÄÁé½ÇÂ䣬¶øÁÚ¾Ó½ð·¢ÉÙ¸¾¿µÙµÄµ½·ÃÊÇÒ»Çм´½«±ÀÀ£µÄµ¼Ïߣ¨´Ë´¦Á½Î»Å®ÑÝÔ±ÓÐÒ»³¡¾«²ÊµÄ¶ÔÊÖÏ·£¬ÀÍÀÇ×ÎÇ¿µÙÒÔºó£¬ÓÌÈç³õ³¢ÌðÃÀµÄ½û¹û£©¡£¹ÛÖÚÔÚÐÀÉÍÖìÀö°²¡¤Ä¦¶ûµÄ±íÑݵÄʱºò£¬Ò²Ðí²¢²»Äܹ»Ìå»áÄÇÖÖÎÞ´¦²»ÔڵIJüÀõ×ŵÄÍ´¿à£ºËý²Ô°××ŵÄÁ³¼Õ³£³£Î޹ʾÍÀáÁ÷ÂúÃæ£¬×öºÃÁ˵°¸âÓÖÈÓ½øÀ¬»øÏä£¬Ãæ¶Ô¶ù×ÓÒÀÈ»ÊÇʧ´ëµÄ°§É˺ÍÎÞÑÔ¡£µ«ÕâÕýÊÇËýÐÄÁé×îÉî´¦ºÁÎÞ·À±¸µÄÕõÔú£¬ÉõÖÁ²»ÐèÒª¾ßÌåµÄÀíÓÉ£¬¾ÍÔÚÇê¿Ì¼äÈàËéÁËÀÍÀºÍÎÒÃÇij´¦ÒÔΪ×î¼áÇ¿µÄÉñ¾¡£
¡¡¡¡ÔÚÀÍÀÍ´²»ÓûÉúµÄʱºò£¬ÎÒÏëµ½ÁËÒ»¸öÎÊÌ⣬³ýÁËӰƬÖÐÄǸö´ÓС¾Í¶´Ï¤Ä¸Ç×ÑÛ¾¦Àï°§Í´µÄÄк¢×ÓÀí²éµÂÖ®Í⣬ÄÐÈËÃÇÊÇ·ñÔÚÉú»îµÄÍ´¿àÉÏÃæÓëÅ®ÈËÓÐ×ÅͬÑùµÄ¸ÐÊܶȺͳö·¢µã£¿ÆäʵӰƬµÄÅ®Ö÷½Ç֮һά¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶û·òÔÚËýÍ´¿à¶ø¶ÌÔݵÄÒ»ÉúÖУ¬Ôç¾ÍÓÃÄÇЩϸÄåµÄ×÷Æ·¸ø³öÁ˴𰸣¬ÕâÒ²ÊÇά¼ªÄáÑÇÔÚÓ¢ÃÀÎÄѧʷÉϱ»ÊÓΪµäÐÍÅ®ÐÔÖ÷Òå×÷¼ÒµÄÔÒò¡£ËýÔø¾Ëµ¹ý£¬´ó¶àÊýÎÄѧ×÷Æ·£¬¡°¶¼ÊÇÄÐÈËÃÇ´ÓËûÃÇ×Ô¼ºµÄÐèÒª³ö·¢¶øÖÆÔì³öÀ´µÄ¡± ("made by men out of their own needs for their own uses")¡£¶øËýÓÃ×Ô¼ºÒâʶÁ÷µÄ±Ê·¨£¬ÃèдŮÐÔÃæ¶ÔÉúÃüµÄ´íʧ£¬¼¾½ÚµÄ±ä»»£¬ÈÕÓëÒ¹£¬´¼¾ÆÓë¼ÑëÈ£¬±ùÓë»ð£¬Ê±¼äÓë¿Õ¼ä£¬ÉúÓëËÀµÄÖÖÖÖÐÄÇé("the changing seasons, day and night, bread and wine, fire and cold, time and space, birth and death and change" )¡£Ó°Æ¬½ØÈ¡µÄƬ¶ÎÊÇά¼ªÄáÑǹ¹Ë¼Ëý×îÖøÃûµÄС˵¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·µÄÄÇÒ»¶ÎʱÆÚ£¬´ÓÊ®¼¸ËêÆð¾Í±»·¢ÏÖ»¼Óо«Éñ²¡µÄÅ®×÷¼Ò£¬ÔÚÀú¾¶àÄ겡ʹµÄÕÛÄ¥Ö®ºó£¬Éú»îÔÚÔ¶Àë³ÇÊеÄÏç¼ä¡£Ó°Æ¬Ã»ÓÐά¼ªÄáÑÇ·¢·èµÄƬ¶Î£¬Ö»ÊÇͨ¹ý»Ò°×µÄ×ì´½¡¢¼¤ÁÒµÄÇé¸ÐºÍʱ¶ÏÊ±ÐøµÄ˼άÀ´±íÏÖÅ®×÷¼ÒÃæ¶ÔÉúÃüµÄ¼èÐÁ¡£Ôø¾¿´µ½¹ýά¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶û·òµÄÕÕÆ¬£¬ËýÊÇÒ»¸öÓÐ×ÅÇåÐã²àÁ³µÄÅ®×Ó£¬Ãæ¿×ÉÏ×ÜÓÐ×ÅÉ¢²»È¥µÄ°§ÉË¡£¿ÉÄÜÊÇÒòΪҪÔڶ̶̵ÄÁ½¸öСʱÄÚ½²Èý¸ö¹ÊʵÄÔµ¹Ê£¬Ó°Æ¬Ã»ÓжÔά¼ªÄáÑǵÄÐÄÀíÓиüΪÉîÈëµÄ¿Ì»£¬ÒÔÖÁ×ܶÔÕâ¸öÈËÎïÓÐ×ÅȱÉÙÁËʲôµÄ¸Ð¾õ¡£Äá¿Æ¶û¡¤»ùµÂÂüÔÚ´ËÆ¬Öд÷ÉϼٱÇ×ÓµÄ°ËØÔÏàÐÅÿ¸öÈ˶¼¶úÊìÄÜÏ꣬¶øÕâ¸ö½ÇɫҲ¿°³ÆÊÇÄá¿Æ¶û´ÓÓ°ÒÔÀ´µÄÒ»´óÍ»ÆÆ¡£Õâ¸ö»ðºìÍ··¢Æ¤·ô°×µÃ͸Ã÷µÄ°ÄÖÞÃÀÈË£¬¿ªÊ¼Ô¶ÀëËýµÄÇ°ÖøÃûÕÉ·òµÄÉú»îºÍÊÓÏߣ¬¶øËýµÄ´Ï»ÛÃô¸ÐÓÅÑÅ£¬Ò²Óë°ÙÄêǰ³öÉúµÄÅ®×÷¼ÒÔÚijЩ·½ÃæÓÐ×ػı¶øºÏµÄĬÆõ¡£
¡¡¡¡ÔÚά¼ªÄáÑǵÄС˵¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·ÀïÃæ£¬Å®Ö÷È˹«¿ËÀ³Àöɯ¡¤¶àÂÞÍþÎÊ×Ô¼º£¬¡°ÎÒÃǵÄÉú»îÖÐÓÐÕæÕýµÄ¼Æ»®Âð£¿ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÉú¶ø¾ÍÒªÃæ¶Ô¿àÍ´ºÍÎÞ³£µÄ±¯¾ç£¿¡±("Is there a plan for our lives? Why do we live on in the face of pain and tragedy? ")¡£ÏàÐÅûÓÐÈËÈ·ÇеÄÖªµÀÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£ÏÖ´úµÄ¿ËÀ³ÀöɯÔÚº®ÀäµÄŦԼ½ÖÍ·×ß¹ý£¬µ±ËýÊÖÖеÄÓàλ¹ÁôÔÚÆ¿ÖеĻ¨ÊøÉÏÃæÊ±£¬ËýÒ»Ö±ÔÚÊÔͼÎÂůµÄǰ·òÊ«ÈËÀí²éµÂ¾ÍºÃÏó·çóݶÏÏßÔÚÇçÀʵÄÌì¿ÕÀïÃæ¡£¾øÍûµÄ¿ñÁ÷ÖУ¬È«Æ¬ÃÖÂþµÄËÀÍöÆø·ÕÔÚÕâÀï´ïµ½¼«Ö¡£Î¬¼ªÄáÑÇ˵£¬ÎÒµÄС˵ÖУ¬Ò»¶¨ÒªÓÐÈËËÀÈ¥£¬ÓÚÊÇËýÓÃû¹ýÍ·¶¥µÄÁ÷ˮΪ´Ë×ö³ö×îÍêÃÀµÄ×¢ÊÍ£»ÀÍÀÔÚ5Ëê¶ù×ÓµÄÀáÓ°ÖУ¬¾öÐÄ̤Éϲ»¹é֮·£»Àí²éµÂÔÚ×ÝÉíһԾ֮ǰ£¬¶Ô¿ËÀ³Àöɯ˵£¬ÎÒΪÄã¶ø»î×Å£¬¶øÏÖÔÚ£¬ÄãÒªÔÁÂÎÒ£¬ÈÃÎÒÀëÈ¥°É¡£Ó°Æ¬µÄÈý¸ö²¿·Öµ±ÖУ¬ÆäʵÒÔ2001ÄêÕâÒ»²¿·ÖÈËÎïºÍÏßË÷×îΪÖڶ࣬¿ËÀ³ÀöɯµÄÐÔ¸ñºÍÉú»î·½Ê½Ò²×îΪ¸´ÔÓ¡£ÔÚÐÂÊÀ¼ÍÀ¿ËÀ³Àöɯ¿ªÊ¼×Ô¼ºÖ÷Ô××Ô¼ºµÄÉú»î£¬Ëý²»ÔÙÏóά¼ªÄáÑǵķßí¯£¬ÀÍÀµÄÎÞÖú£¬Ëý´ÓÐÄËùÓûµØºÍ°®µÄÅ®ÈËÉú»îÔÚÒ»Æð£¬ËýÉõÖÁÓµÓÐÍêÈ«ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÅ®¶ù£¬ËäÈ»ËýÈÔ¾ÉÒªºÍÄÇЩ±ÜÎ޿ɱܵÄÍ´¿àÃæ¶ÔÃæ¡£ÔÚ¿´µçÓ°µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÍæÎ¶ÓÚµ¼ÑݶԽÇÉ«µÄ°²ÅÅ£¬ÄêÁä×î´óµÄ÷Àö¶û¡¤Ë¹ÌØÀïÆÕÑÝÒïÁË×îΪÏÖ´úµÄ¿ËÀ³Àöɯ£¬×îÄêÇáµÄÄá¿Æ¶û¡¤»ùµÂÂüÈ´µ£¸ÙÄê´ú¾ÃÔ¶µÄά¼ªÄáÑÇ£¬ÕâÕæÊÇÒ»¸öÓÐȤµÄ×éºÏ¡£ÊÂʵ֤Ã÷Á˵¼ÑÝÑ¡ÔñµÄÕýÈ·£¬¾ÃÎ¥µÄ÷Àö¶ûÒÔÕâÑùÒ»¸ö½ÇÉ«ÔÚ´óÒøÄ»Éϸ´³ö£¬ÒÀÈ»±ÅÉä³öËý×÷ΪÕâ¸öʱ´ú×îÓÅÐãµÄÑݼ¼ÅÉÅ®ÑÝÔ±µÄ¹â²Ê¡£
¡¡¡¡ºÜ¶àÈ˻ᱻӰƬµÄ½á¹¹ËùÎüÒý£¬ÄÇЩ¹ÊÒâÖØºÏµÄÉú»îϸ½Ú£¬ÉõÖÁ²»Í¬Ê±´úÈËÎïÒ·þÉ«²ÊµÄÒ»Ö£¬ÈýλŮÖ÷½ÇçºìÉ«µÄʯͷ¶ú»·£¬¿´µÃ³öÀ´ÕâЩ¶¼Êǵ¼ÑÝΪÁ˱£³ÖÖ÷ÌâµÄÒ»ÖÂËù×öµÄŬÁ¦¡£Æäʵ¡¶¶àÂÞÍþ·òÈË¡·ÕⱾС˵£¬²ÅÊÇӰƬÄÚÈݺͽṹµÄÁé»êËùÔÚ¡£ÔС˵³ÉÊéÓÚ1925Ä꣬дµÄÊÇÅ®Ö÷È˹«¿ËÀ³Àöɯ¡¤¶àÂÞÍþµÄÒ»Ì죺µ±ËýÔÚΪÏÂÎçÒª¿ªÊ¼µÄÅɶÔ×ö×¼±¸µÄʱºò£¬¹ýÈ¥µÄʱ¹â¡¢ÏÖÔÚµÄÉúÃü¡¢½«À´µÄÏëÏó£¬È糱ˮһÑù·×ÖÁí³À´¡£Î¬¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶û·ò½ö½ö³éÈ¡ÁËÒ»¸öÆÕͨŮÈË×î¾³£·¢ÉúµÄ»³ÏëÆ¬¿Ì£¬È´ÕÛÉä³öÅ®ÈËÃÇÒ»ÉúµÄÓûÍûºÍÏÖʵ¡£´ÓµçÓ°ÔÖøÐ¡Ëµ¡¶Ê±Ê±¿Ì¿Ì¡·£¨Âõ¿Ë¡¤¿ÂÁÖººÄ·Öø£¬Ôø¾»ñµÃÆÕÀû²ß½±£¬¿ÉÒÔ¿´×÷ÊǶÔά¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶û·òÖ¾´µÄÒ»±¾Ð¡Ëµ£©ºÍµçÓ°±¾Éí£¬²»ÄÑ·¢ÏÖÕâ±¾ÖøÃû×÷Æ·µÄÓ°×Ó£¬ËýÒª¸æËßÎÒÃǵÄÊÇ£¬²»ÂÛʱ¹âÁ÷ת£¬ËêÔ±äǨ£¬Å®ÐÔÉúÃüÖÐÄÇЩ¸ù±¾µÄÌåÑé´Óδ¸Ä±ä£¬¶ø¶ÔÓÚϸËéÉú»îÖÐÍ´¿àµÄÖª¾õ£¬ÓÀÔ¶ÊÇÅ®ÐÔ´àÈõ¶ø¼áÇ¿µÄµ×ÏßÉϲ»Í¬ÓÚÄÐÐÔµÄÐÄÀí´¥¶¯£¬ÕâÒ²ÊǵçÓ°×îΪ´ò¶¯ÈËÐĵĵط½¡£µ±È»£¬°ÑС˵Öдó¶ÎµÄÒâʶÁ÷Ãèдת»¯Îª¾ßÓгå»÷Á¦µÄ¾µÍ·ÓïÑÔ£¬²¢·ÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊ¡£Ó°Æ¬µÄ¹¹Í¼¼«ÆäÃÀÀö£ºÓ¢¹úÏç¼äÓôÓô´Ð´ÐµÄ²Ý´ÔÖÐά¼ªÄáÑǰ§É˵ÄÉñÇ飻ÔÚ²»¶ÏµÄ¸ÖÇÙÉùÖУ¬½¥½¥³ÁûµÄά¼ªÄáÑÇ£¬¶øÄÇÌõºÓÁ÷ÔÚϦÑôµÄÓàêÍÏÂÉÁ˸׎ð¹â£»ÀÍÀÌÉÔÚÂùݵĴ²ÉÏ£¬µø¶éÁËÊ÷Ò¶µÄÁ÷ˮ˲¼ä½þÂþ¹ýÀ´£»¿ËÀ³ÀöɯÇ峿ÄýÊÓ¾µÖеÄ×Ô¼º£¬°×É«µÄÀ¼»¨°²¾²µØÍ·¼¡£°´Àí˵£¬ÕâÑùµÄӰƬ£¬Ó¦¸ÃÓм«¶àµÄ»ÍâÒô£¬ÒòΪÔС˵Óдó¶ÎµÄÐÄÀíÃèд£¬µ«ÊÇӰƬֻÔÚ¿ªÍ·½áβÒÔ¼°ÖмäÉÙÊýµØ·½³öÏÖÁËά¼ªÄáÑǵÄÄÚÐĶÀ°×£¬ÆäÓà¶¼ÓöԻ°ºÍ±íÇéÀ´äÖȾÈËÎïµÄÄÚÐÄ¡£¶øÈýλһÁ÷ʵÁ¦ÅÉÅ®ÑÝÔ±ºÍ¾çÖжàλÅä½ÇµÄ¾«²Ê±íÑÝ£¬³É¾ÍÁËһĻĻÕÅÁ¦ºÍÔÏζʮ×ãµÄºÃÏ·¡£
¡¡¡¡Ó°Æ¬Ä©Î²£¬2001ÄêµÄ¿ËÀ³Àöɯ»º»º¹ØµôÁËÎÝ×ÓÀïµÄµÆ£¬ÊÀ½çÒ»ÏÂ×Ó¶éÈëºÚ°µÖУ¬µ«ÊÇËý¹ØµÆÇ°ÔλƵƹâÏÂ΢ЦµÄ²àÁ³»¹ÁôÔÚÎÒµÄÄÔº£À¾Ã¾ÃûÓÐÏûÉ¢¡£Î¬¼ªÄáÑǵĻÍâÒôÏìÆð£¬ºÓÁ÷ÔÚϦÑôÏÂÉÁ׎ð¹â¡£¾¡¹ÜÉËÍ´ºÍ¾øÍûÓÌÈçÁ÷Ë®ÃàÃ಻¾ø£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒª¼ÌÐøÉú»îÏÂÈ¥£¬ÒòΪÄÇÕýÊÇÉú»îµÄ±¾À´ÃæÄ¿¡£
±¾ÎÄת×ÔÍøÒ×ÓéÀÖÂÛ̳¡°ÖÜÀèÃ÷ÁôÑ԰桱
ÊÖ»ú¶ÌÐÅ,ÍÆ¼öÐÂÎÅ
|
|
|
¡¾ÎÒÒª·¢±íÆÀÂÛ...¡¿
¡¾¡¿
¡¾¹Ø±Õ´°¿Ú¡¿
|
| ¡¡ÂÛ̳ÈÈÌù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½øÈëÂÛ̳ |
|
|
|
|
sss
|