 在奥斯卡的历史上，凯瑟琳·赫本(Katherine
Hepburn)曾12次获得表演奖提名，到目前为止这仍是一项纪录。如今，这一纪录很可能不再由赫本独享，而最有希望平这一纪录的人是杰克·尼克尔森(Jack
Nicholson)，一个已经66岁的好莱坞影星。在四十多年的电影事业中，他已经获得过11次奥斯卡表演奖的提名，并3次将“小金人”带回家中。今年的奥斯卡提名虽然要到下个月才公布，但很多人已经认定他将是今年的“最佳男主角”得主。因为他在自己的新片《关于施密特》(About
Schmidt)中的表演，被认为是他一生演艺事业中所做的最大突破，他已经摆脱了过去的“尼克尔森”形象，重塑了一个全新的“杰克”。在前不久刚刚揭晓的金球奖上，他摘下了“最佳男主角”的桂冠，在今年3月的奥斯卡颁奖礼上，他会继续风光吗？对于他自己在《关于施密特》中的表现，以及老来转型的尝试他又是如何看待？
|
关于施密特
其实人与人之间的相似之处是很多的，所以我很少遇到难以认同所演角色的情况。施密特退休后遇到的问题我也遇到过。
 记者（以下简称“记”）：很多人看过《关于施密特》之后都被你在其中的形象转变所震撼，你自己觉得呢？
尼克尔森（以下简称“尼”）：就算不是因为我有幸在片中出演这一角色，我也会把这个施密特当成将来的我自己。这个故事的确有想象的成分，一个人一再失去重要的东西，似乎是有些祸不单行。不过，人总是在失去一些东西的。
记：你对于在《关于施密特》中饰演的角色有认同感吗？
尼：有啊。我觉得如果自己没能有幸混入娱乐业，恐怕就会是那个样子。我有点数学背景，而沃伦·施密特是个保险业的精算师。其实人与人之间的相似之处是很多的，所以我很少遇到难以认同所演角色的情况。施密特退休后遇到的情况，比如无心工作、家人与他的距离越来越远，孩子渐渐长大，所有这些问题我也遇到过。我女儿珍妮弗开了家服装店，她现在也有自己的事业了，因此我现在不再像一年前那样跟她那么亲近了，互相之间交谈的机会也少。因此角色认同是不太难的。原著中的施密特是个有强烈个人想法的人，这点我很欣赏。
记：片中的施密特也觉得他对世界无法造成什么影响……
尼：嗯，这个倒是我无法认同的部分（笑）。但我可以理解。我跟所有人一样在生活中遇到过阻碍，总有那么些时候，你无法如你期望的那样得到别人的承认，这是常事。但我也遇到过很多很乐意与世界沟通的人，如果你的沟通技巧够高超的话（我可以大胆讲一句我自己就是这样一个人），人家是会乐意打开心扉的。因此对于这点我从来不会像施密特那样思考，但我能明白他。
记：你有没有觉得这部影片将生活描述得太过压抑和沉闷？
尼：我倒没有觉得，相反我觉得它有些像巴斯特·基顿(Buster Keaton)的喜剧。片中你看到的是一个很不幸的人在诸事不顺的情况下仍旧设法改变生活的故事，其实这和生活中很多人的经历都很相似。
 记：你为什么会答应演出这样一个角色，他可是一个受虐者呀！
尼：（笑）的确有些像，当我化上妆之后在镜子里看到自己的形象时，我也有几分失落、和空虚的感觉。但这毕竟是演戏，真的到我演的时候我还是需要将整个身心都投入到“施密特”中去，这对我也是一个挑战。
记：能谈谈最后那个场景吗？它有什么特殊意义吗？那些眼泪，是代表解脱？还是代表悲哀？
尼：所有优秀的作品都会给观众留下一些问题。我可以说我本人的感觉完全是正面的，但这只是我个人的看法。我在演施密特的时候力图把他塑造成一个有自信的人，相信世界上还有人关心他，有人理解他。但至于你怎么理解就是你的事了。
|
退休生活
其实，退休有种“释放”的感觉。
 记：你对于退休是怎么看的？
尼：我参加了好多新闻发布会，很多人都问我这个问题。我是个很早熟的人，退休这个问题，我很早就开始考虑了。《The Murder of Napoleon》可以说是关于退休的一个终极故事。一个征服了世界达两次之多的人，最终被身边的绝大多数人背弃。他的兄弟姐妹，所有的将军都起来反对他。跟他征战沙场，跟他一起上语法课的人，在公开场合谴责抨击他。人们问，“这个人这样抨击你，为什么你还是把他召回队伍？”他回答说：“他一直都跟着我，从来不需要他做决定，因此他一生中做的第一个决定当然不可能是正确的。”其实，退休有种“释放”的感觉。我觉得导演亚历山大·佩恩(Alexander
Payne)和编剧营造了一个有两面性生活的人。作为精算师的他，每天勤勤恳恳地生活工作，有一天，所有这些都不见了。他的妻子死了，女儿跑了，他一下觉得有种疏离的感觉。我倒是觉得这种疏离，这种与身边的人和事物的距离，使他逐渐找回了自我。
记：影片很大程度上是关于家庭关系以及婚姻的，你觉得你会再婚吗？
尼：我在婚姻问题上没有定什么规矩。我很早就结了婚，总是想，在婚姻这件事上立什么规矩是无益的，因为要了解自己已经很难了，而如大多数人所知道的，要了解二人世界则更困难。两人的关系要融洽的话就必须以一种非常直觉的方式去处理，因此你想得越多，恐怕就越难控制它。
记：你和马龙·白兰度是邻居，你们经常会聊聊天吗？
尼：也不经常，马龙·白兰度喜欢独处，不太喜欢别人的打扰。我在自家的院子里经常听到他在家里放古典音乐，他很喜欢将音乐的声音放得很大，他是个充满了歌剧气质的人。
|
从施密特到奥斯卡
我希望人们不要忘记我们的制片人哈里·吉特，以及剧组中其他成员的功劳，他们每个人都有得奖的资格。
 记：很多评论家都认为你演这个角色时已经完全摒弃了你自己自然的形象特征。
尼：我很高兴能够得到他们这样的认可。其实我演这个角色就是想着达到这样的目的，能够完全摆脱我自己本身和我演出时所有桎梏。我要埋葬原来的自我，让我的表演达到一个新的境地。观众已经看过太多我的表演，我不想他们能够随便就勾画出我的形象以及我在银幕上的形象。我想让施密特完全不同于我之前所演过的任何一个角色。
记：是不是这样一个受到诸多退休之苦以及生活磨难的老人形象会让你想方设法来老化自己。
尼：我这个年龄还需要这样吗？况且我在公众的眼里好像一直都在老化。当我30多岁的时候，就有记者写文章时说我皱纹多又秃顶。况且我的确也不是好莱坞里典型的气质性男主角，当我开始担任主角时很多人比我年轻，也比我英俊。
 记：现在大家都认为你很有希望夺取今年的奥斯卡影帝，你自己觉得如何？另外你认为观众能完全理解该片吗？在戛纳首映时，很多欧洲人觉得那是一部关于美国穷人的“卑鄙”影片。
尼：我对于所有负面回应都有免疫力，但我不同意这种说法。在采访中我也说过无数次了，佩恩令我佩服的是，他能够洞悉一切，而且他不会觉得一个人看到女儿会说几句德文就感到骄傲这样一个事实很怪诞。佩恩骨子绝对没有“卑鄙”的成分。他什么都看得清，但会以中立的态度来呈现它们。作为一个艺术家，还能有比这做得更好的吗？
记：关于奥斯卡的部分呢？
尼：我希望人们不要忘记我们的制片人哈里·吉特(Harry Gittes)，以及剧组中其他成员的功劳，他们每个人都有得奖的资格。但我们的目的只是吸引人们来看我们的影片，的确如此。作为剧组的一员，这是必须考虑的问题。但《关于施密特》是一部关于人性的细腻影片，人类遇到的问题，人类的渴望，以及人性的弱点，如果我是一个外人，会觉得这部电影非常优美。
|
真实的杰克
我觉得自己在公众心中仍旧是个匿名者，因为你们看到的只是我的某一层面。
记：你最近过得如何？
尼：我有点老了，相对也平静了很多。我现在不太注意自己是谁，以及我过去如何。不过我还是有些感觉不够“安全”，我担心别人会忽视自己的存在。不过有这种心态也好，他可以促使你继续努力完成一些事，以证明自己的存在。
 记：你认为外界真的了解真实的你吗？
尼：我想他们不了解，就算是我的朋友他们也不一定非常了解我。我喜欢把自己隐藏得很深，尤其是我对生命的疑惑以及自己残忍的一面，我都会隐藏。另外，我的有些个性可能只在工作中才有短暂的表现，因此一般人很难发觉。不过，我也喜欢公众心目中有一个很好的“杰克”形象，在这些在杂志的封面上，在有关我工作的报道中都可以看到。看了这些我觉得自己在公众心中仍旧是个匿名者，因为你们看到的只是我的某一层面。
记：那么真的“杰克”是什么样？
尼：你不会想我在接受你的采访后就开始暴露自己，把我之前一直所玩的捉谜藏的游戏结束吧？
|
