|
新谜中谜：恶搞也需要一点勇气 2003年02月09日10:47:52 网易娱乐 Jedi
|
|
 好莱坞高手如云，但集合这么多高手的原创力，也跟不上电影工业的生产速度。所以，每年都有大批的重拍和续集。《新谜中谜》(The Truth About Charlie)本来是《十一罗汉》之后，我最期待的重拍片，因为导演是《费城》的乔纳森·德米。
结果令人失望。
故事沿用了《谜中谜》(Charade)的框架，一个刚刚嫁给瑞士人、又要离婚的美国女子，发现自己老公被杀，此人居然持有四五本不同国家不同身份的护照。警方怀疑她涉嫌谋杀亲夫。三伙神秘人物出现在她周围，都自称好人，说别人是真凶。这时她才知道，她老公曾是美国特工，在南斯拉夫内战期间，他和一群ODC特种部队运送钻石，向恐怖分子赎取人质，结果特种部队全军覆没，她老公带着钻石潜逃了。这三伙人中，有当初幸存的特种兵，有美国特工，还有一个自称是某战死士兵的弟弟。
这是希区柯克时代的典型布局，搬到现代，也不是不可以。要把一个故事“搬进现代”，除了多用史坦尼康摄影、加入性爱、改变服装台词布景金钱数量之外，还有一件更重要的事情：把现代的思维融入叙事。
翻拍经典电影，我认为布莱恩·德帕玛的《Body Double》做的最好。它沿用了《后窗》和《迷魂记》的桥段，但把主角从魅力帅哥改成了猥琐男子，从而令影片的味道与原作背道而驰。最糟的是《惊魂记1999》，格斯·文桑特居然把《惊魂记》一个镜头一个镜头地重拍了一遍。
 《新谜中谜》虽然没有《惊魂记》那么变态，但也差不多了，它完全是用现代的手段去讲陈旧故事。导演要注入的新意，不是更深地挖掘间谍世界中的人性，而是(居然是)想把这个间谍故事拍出“浪漫”感来。影片开头死鬼老公在火车上出现，旅行包里随时藏一朵玫瑰花送人。跟死鬼老公“露水姻缘”一下的列车员，在结尾又搭上了幸存的华裔特种兵。法国国宝老歌星Charles Aznavour(《射杀钢琴师》听说过吧)也被拉来客串，他不演任何角色，偶尔突然出现，把演员和剧情当作背景，对着观众唱歌。那些歌虽然好听，可这么搞法，实在有点像“歌剧院幽灵”。诡异的是，乔纳森·德米还安排了两个没有任何意义的神秘角色，一个是总在街上对女主角神秘微笑的黑衣老太太，一个是总是得到特写镜头的警察，我本来以为这两人在影片后段会有点儿戏，谁知道什么也没有。真Faint。
导演已经很傻，演员更加糟糕。矮胖的马克·沃尔伯格跟加里·格兰特完全不是一种气质，却偏要模仿格兰特的神态作派，那效果……不过桑迪·纽顿(《谍中谍2》那黑姑娘)的确有点神似奥黛丽·赫本，迪姆·罗宾斯的大绿叶也不错。
其实，以这些元素来说，完全可以弄出一个恶搞经典间谍片的电影，没准儿比《王牌大贱谍》系列更神。可惜导演没种，坐失良机。本文版权为原作者与网易共同所有，未经授权，不得转载。
手机短信,推荐新闻
|
|
|
【我要发表评论】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
sss
|
