新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电视剧场 -> 无责评论  
《白领公寓》克隆韩剧有点难

2003年02月10日09:23:24 北京青年报 刘江华

  如今,韩剧在中国的影响日益扩大,今年春节期间,中央电视台一套破天荒地安排了《孪生兄妹》的播出,此前各地已经播出了《蓝色生死恋》、《妙手情天》、《天涯海角》、《生命花》等,加上在音像店里铺天盖地的韩剧光盘,因此可以说韩剧在影响着普通观众的同时也在影响着电视剧的编剧和导演,影响着电视剧的投资方,于是就出现了全面克隆韩剧的《白领公寓》。由胡雪杨执导,安在旭、董洁、刘孜出演的《白领公寓》,如今正在北京电视台一套黄金时间播出,这是一部号称全面克隆韩剧的电视剧,它学韩剧究竟学到了几分?

  ■《白领公寓》哪些地方在学习韩剧?

  演员阵容:演员全部要求是青春靓丽型,比如董洁、刘孜,甚至斥巨资请来了韩国明星安在旭,片尾曲《我们》还由安在旭演唱,这是安在旭首次出演国内电视剧。

  故事冲突的设计:《白领公寓》采用了这样的法则———两对恋人之间渐渐形成三角关系,一而再,再而三地产生误会。到上海考现代舞团的任飞儿和刚从美国留学回来的IT精英裔天,阴差阳错地住进了白领公寓同一套房间,开始了异性合租的生活。公寓另一对异性合租的刘恋和康平看上去相敬如宾,康平爱刘恋,刘恋却对裔天情有独钟。中学时代的初恋情人韩逸从美国回来找裔天。这种结构虽然不能说是韩剧的专利,但确实是在韩剧中经常看到的,比如《蓝色生死恋》中,恩熙爱着俊熙,太锡却喜欢恩熙,俊熙在美国还有一个和他学同一个专业的女友幼美。

  场景:《白领公寓》在一些场景的设计上,留下了明显的韩剧痕迹。例如第12集董洁演的任飞儿和安在旭演的裔天终于消除误会重新和好之后共同回到公寓,在屋门前,任飞儿对裔天说:“我要进去了,明天见。”裔天说:“你进去吧。”含情脉脉的任飞儿答:“你也进去吧。”随后两人同时说:“明天见。”这和韩剧中经常同时说“你”、“我”十分相似。

  细节:《白领公寓》里有一些小幽默和韩剧有异曲同工之妙,刘孜演的刘恋由于想念裔天工作经常心不在焉,作为影楼化妆师的她,有一次竟将半瓶摩丝洒在了顾客头上;已经看到任飞儿和裔天肩并肩走在一起了,公寓管理处的经理还使劲追问裔天还要不要租单独的套间,最后醒悟过来了连拍脑袋说:“我这个猪脑子。”这些小幽默在韩剧中屡见不鲜。



  ■《白领公寓》为何克隆不成功

  《白领公寓》从一播出即恶评如潮,分析原因首先是没有漂亮的外景,电视剧是在上海拍摄的,但是令人十分奇怪的是,上海浦东及外滩等地的漂亮风景很难入摄影师的法眼,倒是常见公寓高楼的外景。而看韩剧也是在看风光片,这是哈韩族公认的事实,更重要的是,《白领公寓》没有动人的故事,剧中任飞儿如此评价裔天设计的动画片:没有丰满的人物,没有动人的情感。此句话用来形容《白领公寓》也十分贴切。即使剧中不乏韩剧里司空见惯的哭戏,但像《白领公寓》里那么多的哭戏,让人看着除了假和可笑外,简直是一滴眼泪也哭不出来。

  此外,不是选择几个年轻貌美的明星就可以托起一部戏,《白领公寓》女主演董洁、刘孜的表演显然是过于沉稳,形似而神不似。该剧失败最重要的原因是,学习韩剧之难体现在如何处理两国文化传统的差异。

  对观众而言,并不是韩剧一切新的东西

  都能够全盘接受。《白领公寓》是一部定位于年轻人的电视剧,因此除了青春靓丽的演员之外,其他的很多包装元素也是时尚的,而该剧最大的时尚之处就是“异性合租”这样一个敏感话题。作为一部国内拍摄的电视剧,选择这样的题材无疑是大胆的,观念是创新的,但是这种国外很普遍的事情,中国观众能否接受呢?而且,从剧中看异性合租更多只是一个强加上去的特定概念,因为随着剧情的发展,四位主人公时常变换着合租组合,于是观众很自然就会问:为什么没有两个同性住到一起的时候,而非得是两个异性一定要住到一起?

  总之,不是只在演员、场景、灯光、画面等外表因素,不是靠时尚元素等包装就可以克隆好韩剧的,成功的影视剧不是靠简单的模仿、克隆就可以成功的,克隆也不是一部影视剧成功的捷径。

手机短信,推荐新闻
我要发表评论... 】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [大话电视迷]
[乱弹]《学警雄心》——怎么一个郁闷了得
[翡翠星空]辉煌90之郭可盈
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
格斗天王-----台客贵族的没落
我的娱乐日记6---相爱,然后分手......
florabelial
鱼语
秋天的海
秋天的海
小楠姐
小楠姐

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 二十一集都市浪漫爱情剧《白领公寓》
  • 21集浪漫爱情剧《白领公寓》剧集介绍(大结局)
  • 21集浪漫爱情剧《白领公寓》剧集介绍(第二十集)
  • 21集浪漫爱情剧《白领公寓》剧集介绍(第十八集)
  • 21集浪漫爱情剧《白领公寓》剧集介绍(第十九集)

  • 主星现形记:玩什么游戏?
  • 天梁独座李圣杰――《绝对痴心》放手一搏
  • 关心妍--渴望突破的“悲情歌后”
  • 多媒体音乐剧《永恒的张国荣》明年元月到京
  • 组图:穿银衣扮路牌 朱茵学滑雪跌到浑身痛

    频道精选
  • 第53届柏林国际电影节专题
  • 《上海武士》:一个王朝的背影
  • 《任逍遥》:三两现实 两钱装蛋
  • 2003好莱坞新片精选54部
  • 周黎明专栏:2002年十佳影片
  • [专题]《电影手册》2002年度十大佳片
  • 摇摆的山羊皮:Suede演唱会综述
  • 内地流行乐辉煌的五个瞬间
  • 羊年香港娱乐圈艺人"运程"大揭密


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003