|
爱情的真相：只是一次Baiser？ 2003年02月12日15:29:55 网易娱乐 Jedi
|
|
 Eric是一个很懒的人，不喜欢写困难的稿子。有三种东西我是不写的：太深奥的电影、太古老的大师、太难翻译的片名。这次要破例，因为一部片名不可能翻译但影片不可错过的意大利电影。
这部电影叫做《Juste un baiser》(法文片名，英文译作"The Last Kiss")，拿到了2002年日舞影展(圣丹斯电影节)世界电影组的观众大奖，今年秋冬在全欧洲公映。光是在意大利，观众就达三百万人次。
片名的意思是：只是一次“Baiser”。“Baiser”这个词大致读作“bai zei”，它本意是“吻”，口语中却引申作“做爱”。影片情节的重要转折，就建立在这个歧义上。
虽然许多爱情电影的主角都是三十岁上下，但接近三十岁，其实是男女最尴尬的年龄：朋友们一个个结婚，街上十四五岁的男孩女孩叫自己叔叔或阿姨；总想像年轻时一样飚车纵酒、彻夜狂欢，可一到12点，就会困得睁不开眼；处在青春尾巴上，留恋过去的自由，又担心将来的归宿。本片描述的就是今天意大利“前三十阶级”的感情世界。
故事主要发生在两次婚礼之间。卡洛的女友吉拉怀孕了，卡洛计划像许多年轻人一样，生了孩子仍然保持未婚同居的状态。跟他一起混的死党中，有一个要结婚了，婚礼上，卡洛爱上了新娘的亲戚、18岁的小姑娘弗兰西斯卡。他晕头晕脑地开始脚踩两条船的日子，当事情泄漏，吉拉离他而去的时候，他还跑去住在弗兰西斯卡家。直到第二天早上，卡洛才明白，自己仍然深爱着吉拉。他离开弗兰西斯卡，吃尽苦头，还说了个半真半假的谎言——吉拉问卡洛，他跟那个小姑娘都干了什么，卡洛说：“就Baiser了一下”。就这样，卡洛追回吉拉，跟她结婚，过上了平静的生活。
本片配角众多，情节丰富但并不复杂。卡洛不承认自己到了结婚生子的年龄，跑去跟十八岁小女孩寻找青春的激情， “我感觉自己年轻了十岁”。 卡洛有四个哥们，好像五个标本，组成了意大利“前三十阶段”青年男子的一个群像：有人早早结了婚；有人每天换一个女朋友；有人对自己深爱却不爱自己的人死缠烂打；有人当未婚爸爸，因为女友爱孩子多过自己而离家出走。
 而最牛的一笔，出现在结尾，当卡洛在家照顾小孩作幸福好爸爸的时候，吉拉却在晨跑时跟一个大胡子壮汉陷入了情网……不知道国内的观众受得了受不了这种急转弯结局或者欧洲式幽默，但它的确把这部电影跟《四次婚礼一次葬礼》之类的商业电影彻底区分开来。“他们从此幸福地生活在一起……”这种甜蜜谎言虽然讨人喜欢，但每部电影都这样，就太无聊了。
不过，我不认为影片对爱情悲观。佛经中有个著名的譬喻，如来问弟子，“人生有多长时间？”，几个弟子七嘴八舌，说“五十年”“六十年”“一百年”，只有珈叶尊者说出了正确答案：“人生只在呼吸间。”
那么，爱情又能有多少时间？意大利的答案是：只是一场"Baiser"的时间。
《最后一吻》The Last Kiss
原文片名：L'Ultimo bacio 法文译名：Juste un baiser
编剧/导演：加布里尔·穆奇诺Gabriele Muccino
片长：115分钟 国家：意大利
2002年美国《娱乐周刊》年度十大佳片第7名
本文版权为原作者与网易共同所有，未经授权，不得转载。
手机短信,推荐新闻
|
|
|
【我要发表评论】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
sss
|
