新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 电影世界 -> 电影评论  
爱情的真相:只是一次Baiser?

2003年02月12日15:29:55 网易娱乐 Jedi

  Eric是一个很懒的人,不喜欢写困难的稿子。有三种东西我是不写的:太深奥的电影、太古老的大师、太难翻译的片名。这次要破例,因为一部片名不可能翻译但影片不可错过的意大利电影。

  这部电影叫做《Juste un baiser》(法文片名,英文译作"The Last Kiss"),拿到了2002年日舞影展(圣丹斯电影节)世界电影组的观众大奖,今年秋冬在全欧洲公映。光是在意大利,观众就达三百万人次。

  片名的意思是:只是一次“Baiser”。“Baiser”这个词大致读作“bai zei”,它本意是“吻”,口语中却引申作“做爱”。影片情节的重要转折,就建立在这个歧义上。

  虽然许多爱情电影的主角都是三十岁上下,但接近三十岁,其实是男女最尴尬的年龄:朋友们一个个结婚,街上十四五岁的男孩女孩叫自己叔叔或阿姨;总想像年轻时一样飚车纵酒、彻夜狂欢,可一到12点,就会困得睁不开眼;处在青春尾巴上,留恋过去的自由,又担心将来的归宿。本片描述的就是今天意大利“前三十阶级”的感情世界。

  故事主要发生在两次婚礼之间。卡洛的女友吉拉怀孕了,卡洛计划像许多年轻人一样,生了孩子仍然保持未婚同居的状态。跟他一起混的死党中,有一个要结婚了,婚礼上,卡洛爱上了新娘的亲戚、18岁的小姑娘弗兰西斯卡。他晕头晕脑地开始脚踩两条船的日子,当事情泄漏,吉拉离他而去的时候,他还跑去住在弗兰西斯卡家。直到第二天早上,卡洛才明白,自己仍然深爱着吉拉。他离开弗兰西斯卡,吃尽苦头,还说了个半真半假的谎言——吉拉问卡洛,他跟那个小姑娘都干了什么,卡洛说:“就Baiser了一下”。就这样,卡洛追回吉拉,跟她结婚,过上了平静的生活。

  本片配角众多,情节丰富但并不复杂。卡洛不承认自己到了结婚生子的年龄,跑去跟十八岁小女孩寻找青春的激情, “我感觉自己年轻了十岁”。 卡洛有四个哥们,好像五个标本,组成了意大利“前三十阶段”青年男子的一个群像:有人早早结了婚;有人每天换一个女朋友;有人对自己深爱却不爱自己的人死缠烂打;有人当未婚爸爸,因为女友爱孩子多过自己而离家出走。

  而最牛的一笔,出现在结尾,当卡洛在家照顾小孩作幸福好爸爸的时候,吉拉却在晨跑时跟一个大胡子壮汉陷入了情网……不知道国内的观众受得了受不了这种急转弯结局或者欧洲式幽默,但它的确把这部电影跟《四次婚礼一次葬礼》之类的商业电影彻底区分开来。“他们从此幸福地生活在一起……”这种甜蜜谎言虽然讨人喜欢,但每部电影都这样,就太无聊了。

  不过,我不认为影片对爱情悲观。佛经中有个著名的譬喻,如来问弟子,“人生有多长时间?”,几个弟子七嘴八舌,说“五十年”“六十年”“一百年”,只有珈叶尊者说出了正确答案:“人生只在呼吸间。”

  那么,爱情又能有多少时间?意大利的答案是:只是一场"Baiser"的时间。

《最后一吻》The Last Kiss
原文片名:L'Ultimo bacio 法文译名:Juste un baiser
编剧/导演:加布里尔·穆奇诺Gabriele Muccino
片长:115分钟 国家:意大利
2002年美国《娱乐周刊》年度十大佳片第7名

本文版权为原作者与网易共同所有,未经授权,不得转载。



手机短信,推荐新闻
我要发表评论 】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    1分钟拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • Cube:死在文明的迷宫里
  • 新谜中谜:恶搞也需要一点勇气
  • 《的士速逮3》:风驰电掣 笑够90分钟
  • 血腥星期天 血腥的24小时
  • 《天堂》:罗拉在波兰学走路

  • 冯导助手批王刚 对其抱怨表示不理解
  • 黄宏:春晚有暂停的必要 不可能与赵本山合作
  • 组图:5566变身格斗天王 服装费耗资数十万
  • 《繁荣的》--超级市场迷失后的回归
  • 王力宏上通告学做菜(组图)(6)

    频道精选
  • 第75届奥斯卡完整提名名单
  • 周黎明:第75届奥斯卡提名预测
  • 2003浪漫情人节特辑
  • 第53届柏林国际电影节专题
  • 我们的青春纪念册
  • 特工新兵:差强人意的应景之作
  • 《魔戒2》爆笑字幕赏析
  • 期待:2003年华纳七张内地原创大碟
  • 流行音乐排行榜有没有“权威”?


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003