"...Tara!...Home. I'll go home, and I'll think
of some way to get him back! After all, tomorrow
is another day!"
“明天又是新的一天!”
"Tomorrow is another day."(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
Titanic《泰坦尼克》
Jack: "You must do me this honor... promise
me you will survive... that you will never give up... no matter
what happens... no matter how hopeless... promise me
now, and never let go of that promise.
Rose:"I promise."
Jack:"Never let go.
Rose:"I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."
"Louis, I think this is the beginning of
a beautiful friendship."
路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
亨佛利鲍嘉让心爱的女人随丈夫而去后，在机场说了这句话。
《毕业生》
"Mrs. Robinson, you're trying to seduce
me, aren't you?"
罗宾森太太，你正在挑逗我吧？
年纪轻轻的傻小子达斯汀霍夫曼被自己女朋友的妈妈色诱。
《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all
the towns in all the world，she walks into mine. “世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱·鲍嘉)
《我不是天使》
It’s not the men in your life
that counts，it’s the life in your men. “你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。”(梅·韦斯特)
《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
“如果我变得温柔，你会吃惊吗?”(琼·哈曼)
《鸭子汤》
I could dance with you’til the cows come home.On second thoughts，I’d
rather dance with the cows’ til you came home. “母牛回家前我不会和你跳舞，换句话说。你回家前我宁愿和母牛跳舞。”(格劳科·马克斯)
《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
“给我一杯威士忌加姜汁啤酒，不要蛰人的，宝贝儿。”(葛丽泰·嘉宝)
网友推荐：
