返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 电影世界 > 电影话匣子




《英雄》是个响亮的召唤

2004年09月03日 18:42  南方都市报 周黎明





  《英雄》以将近1800万美元的首周票房打开北美电影市场,这对于一部夏季尾声的影片,尤其是一部不带配音的外语片,是一个非常优异的成绩。

  《英雄》被美国发行公司冷藏将近两年,米拉麦克斯老板这一年多来一定经历了无数次思想斗争。对于一家美国电影公司来说,《英雄》最大的长处和短处是相同的,即定位不清晰:说它是商业片,它出自亚洲艺术片名导之手,而且还需要打字幕,对于普罗大众这些都是小众文艺片的信号;说它是文艺片,它的打斗戏和绚丽色彩又不需要任何文字的翻译。于是乎,米拉麦克斯时而把它定位成文艺片,冲刺年底的奥斯卡季节,时而又装扮成商业大片,进军暑期黄金档。

  由于文化差异等原因,外国卖座片在美国未必卖座,不信你看《少林足球》在北美放映了20周,票房还不足50万美元。《英雄》也不可能在发行上模仿《卧虎藏龙》,因为《卧》从艺术院线转移到商业院线,是无心插柳,而《英雄》似乎不甘心从小到大,而且如果先在艺术院线败下阵来,将不可能转移到二三十个放映厅的院线;若作为商业片推出,砸了的话也不可能再把自己乔装打扮成文艺片。从首映日期的改动,米拉麦克斯先试图走《卧》片路线,后改为商业路线,孤注一掷;最后选择八月底这个日期,在上映前被普遍认为是绝望的表现。此时的电影市场强敌已经消失,但观众也寥寥无几,如同晚上11点的电视时段,被对手踩死的可能性小了,但捧场者的人数也已大大缩水。

  既然定位成商业片,宣传中便突出商业元素,淡化艺术元素。预告片中只字不提张艺谋,反复强调李连杰,反正他是全片中唯一在美国主流市场有知名度的。米拉麦克斯曾经一度要把片名改为《李连杰的英雄》,估计太多内行人士做惊恐状,最后只得放弃。另一个要提的,就是《卧虎藏龙》的制片人,当然不会提江志强的名字,但沾点《卧》片的仙气总无妨。最后,使出一招杀手锏,把昆汀·塔伦蒂诺的名字放上去,而昆汀的真正作用是替中国功夫片充当好莱坞旗手。据说他的要求是米拉麦克斯不许动剪刀(原先打算剪掉20分钟老美可能有理解困难的情节)。


  普通观众有多少是被昆汀的名字骗进影院的,这难以确定,但应该不在少数。好在看完后多数人似乎心满意足。大家对视觉效果大为赞赏,但认为《罗生门》式的叙事方式在此处有碍于戏剧张力。国内评论界最为诟病的主题,在西方被淡化。首先,很少有人知道秦王的历史及象征意义;其次,“天下”一词原先字幕中直译为“allunder heaven”,现在被偷梁换柱为“this land”(这块土地),于是一个野心勃勃征服周边邻国的君王成了热爱自己土地的爱国者。

  由于市场定位和行销策略的不同,目前仍无法将《英雄》和《卧》的票房两相比较,能否最终超过后者也是未知数。但对于国内的电影投资商,这无疑是一个响亮的召唤:西方市场偏爱制作豪华的中国武侠片。如果年底在美国上映的《十面埋伏》能取得相似的票房成绩,那么再多骂声都不会让张伟平烦恼了。


责任编辑:


上一篇: 《一石二鸟》刷新烂片纪录(图)
下一篇:有些东西不该拍成电影



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 买个盒饭意淫燕翅鲍  (09月01日)
 雪藏二载说《英雄》,也非赞声一片!  (09月01日)
 做个真《英雄》  (09月01日)
 张艺谋感叹:《英雄》北美票房夺冠不容易  (09月01日)
 《英雄》获票房冠军惹争论 矛头直指张伟平  (09月01日)
 《英雄》上周五美国上映 各界评论褒贬不一  (08月31日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular


网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    梁朝伟:穿越时空的深邃眼眸
    张曼玉:当沧桑都变成了美丽


    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005