|
|
|
|
日本人看《十面埋伏》：画面精致演员出彩 |
2004年09月09日 09:30 网易娱乐 小南
|
|
由我国著名导演张艺谋所执导的电影《十面埋伏》，更名为《LOVERS》于8月28日在日本全面上映。由于张艺谋所指导的《英雄》一片去年曾在日本创造了最高的票房记录，因此今年的《埋伏》在日本也是备受瞩目，光是记者发表会时就吸引了超过600位记者到场，而上映的首周又以1.8亿日元夺得了日本票房的冠军。
到底日本观众是如何看待这部张导演的最新武侠片的呢，他在日本人的心目到底是好是坏，带着这样的疑问，笔者最近逛了大大小小不少网站寻找观众对这部影片的意见和观感。发现实际上日本人对这部影片的感想，基本和国人差不多。大部分人都是认为《埋伏》的画面、色彩极为精致，但故事情节过于单薄，看样子亚洲人的审美观基本上还是挺一致的。不过虽然《埋伏》在国内得到骂声一片，在日本却凭借精致的画面，以及两位俊男美女主角，赢得了不少喝彩声。
■画面精致完美扣人心弦
在众多的意见中，画面精致完美扣人心弦是赢得赞扬最多的。比如有影迷留言说“继《英雄》之后又一次被张艺谋的电影世界所迷醉。服装设计得很精致，时代背景则是和外国交流最鼎盛的中国唐朝。当初看《英雄》时所中意的各种要素还在，比如青色的妓院、绿色的竹林。一段悲恋在这青和绿之间逐渐展开，最后在雪原上达到最高潮。另外我很喜欢的就是在妓院里那段舞蹈。当时突发奇想‘如果女子十二乐坊也参加如何’”
还有影迷评论到，当初虽然是为金城武才去看这部片子的，但是在电影院里立刻就被影片本身的魅力吸引。“在电影院里看果然不同凡响，非常有魄力。搭配上数码处理的打斗场面，非常有速度感，武打场面就像是乱舞般美丽。小妹的服装、妓院内部的装潢，还有山水风的自然风光，都很优美。中国的武侠，即使和好莱坞的大片相比也毫不逊色，以女性的角度而言，画面很美，尤其是最后那场雪中厮杀，四处飞溅的鲜红血液滴落在纯白的雪上，营造出了惊人的视觉效果。”
■ 几位主角非常出彩
金城武、刘德华以及章子怡，这三位主演的表现也到了大多数人的赞同。日本的影评人高松启二就称赞道：“这样的演员组合，可以说是连世界都会嫉妒的亚洲美丽面孔。金城武在这次的作品中，得以有机会展现出了在日本电视剧和电影中所不曾见过的优雅的魅力，女主角章子怡华丽的轻功也让人心旷神怡。而香港明星刘德华的角色就稍微有些吃亏了，只有最后稍微有些重头戏。”
而对于广大影迷，尤其是男影迷来说，表现最出色的还是章子怡。很多影迷表示，章子怡流泪的脸非常让人感动，尤其是她被金城武拥抱在怀中，闭上双眼沉浸在感情里的一幕令人印象深刻。 相对于男影迷的意见，女影迷们则是，虽然觉得章子怡非常漂亮，但是最吸引她们的还是金城武，就算不是金城武的fans，看到一半的时候还是忍不住被他的俊俏所吸引。
■ 如画美女章子怡
《十面埋伏》在日本的成功，得益最多的还要算是小妹章子怡，她在剧中的表现，为她赢得了“如画美女”“中国名花”之类的称呼。尤其是剧中小妹在牡丹坊中的那段独舞一致赢得了日本影评人的好评。
影评人秋本铁次撰文说：“小妹第一次亮相是以妓院头牌的身份，一出场就表演了极其华丽的舞蹈，充满了妖艳美丽的杀气。从开始打鼓声大作，小妹一气呵成地上下翻飞她那长达6米的水袖，一边还要在十多个大鼓之间不断敲打不断飞舞。这场戏虽然只有10分钟左右，但观看的时候似乎一直听到观众发自内心的赞叹。结果被客人金城武唰地一刀，小妹的衣衫破裂，露出了香肩。为什么不再砍下去一点！不过，这就是极限了吧？如果真的脱掉也不过是露出‘仲间由纪惠的平胸’。但只是稍露香肩却让人感觉非常性感。正因为这种半隐蔽的露肩动作，才更显示出她的美，才更能引人遐思。说到美女和剑，那么金发美人就应该像《杀死比尔》中的乌玛·瑟曼那样，所表现出来的爱很刺激。而喜欢黑发美女勇猛姿态的人，肯定会为章子怡在影片中的舞蹈、飞天、砍杀的美态所迷醉。”
而影迷们表达得更直接“我对这部电影没什么兴趣，但章子怡太可爱了，我现在变得非常喜欢她。最初的舞蹈似乎是现场表演的。”“《LOVERS》里的章子怡太漂亮了，身体也很柔软的感觉。不过故事的展开太狭窄了，没有怎么切合当时的时代背景。但是，一切都因为章子怡而可以原谅”“作为盲女却很有战斗能力，章子怡是夜魔侠吗？（笑） 不过基本上看到中途以前都没什么不满意的地方。故事情节姑且不论，色彩的确非常美，这部片子是张艺谋导演为了心爱的章子怡所推出的作品呢”“章子怡太美了。以一个男人的眼光来说，为了这样的人无论做什么都可以。尤其是她在竹林里看到金城武返回来的时候脸上的泪水，实在是太动人了。”
■ 故事内容过于浅薄，情节发展不合逻辑
相对于对画面、色彩的肯定，被诟病最多的跟国内一样，还是影片的剧情。不管是喜欢这部影片的影迷，还是持反对意见的，在这一点上，倒基本意见一致。都是觉得故事情节太弱了，还比不上上次的《英雄》。影迷表示，虽然画面很漂亮，可能对某些人来说武打场面也挺有趣。但是内容实在是过于浅薄了，这难道就是中国四千年的文化？虽然很喜欢金城武和章子怡，但看过还是觉得非常遗憾。
除了批评内容过于浅薄以外，当初国内公映时，被指不合逻辑的最后那场决斗在日本也同样受到了批评。不少人表示虽然的确被美丽的画面所吸引，可惜情节的发展实在让人错愕。从满是枫叶的山丘居然突然变成了雪景，他们到底拚杀了多久？还有小妹死死活活的，令人费解，大概是这么美的女孩子不忍心一下子就让她挂掉吧。
■ 台词“究竟要战斗到什么时候？”被指搞笑
电影结尾时最后的那句台词“究竟要战斗到什么时候”似乎让日本观众普遍觉得很搞笑。很多人都说这句台词让人忍不住喷饭。
“最后的那句‘究竟要战斗到什么时候’我也深有同感（笑）季节都改变了，大量喷血的同时还在做着激烈的动作，安排得相当不合理。”“的确，究竟要战斗到什么时候呢（笑）。不过这部作品虽然画面、服装和音乐都非常优美，可惜的是故事却非常糟糕。”
网易娱乐专稿，未经授权，不得转载。
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
【
【
