返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 电影世界 > 电影话匣子




首映让人看懂了? 《2046》走向浅显(图)

2004年09月22日 09:38  北京青年报 姜薇


  9月20日晚10时,上海展览中心友谊会堂热闹非凡,500元一张的《2046》首映式电影票吸引了许多年轻人。会堂里外到处充满着“2046”的标志:《2046》月饼、《2046》海报、《2046》红地毯、《2046》舞会,就连会堂卫生间门口都贴着“《2046》洗手间”。

  在影迷一片尖叫声中,《2046》未来世界里那两节高速列车开始了长达两个多小时的中国之旅。此前,由于受演员“受折磨”和“不明白”影响,记者抱着看不懂的准备去观片,谁想除了未来世界里那节高速列车上发生的事让人费解外,现实生活中的情节居然看明白了。看片过程中,凡遇到剧中人物用现代时髦语言对话时,观众都哄堂大笑。

  《2046》众明星的参与,已经超过故事本身对观众的吸引。开片梁朝伟刘嘉玲短暂的对手戏迎来了观众的喝彩;随后“三代谋女郎”巩俐章子怡董洁的同台竞技,让观众大饱眼福……

  当长达5年的谜底揭晓之后,今年5月戛纳版的《2046》和上海版的《2046》有何不同就成了看片会后记者议论的话题。虽然在前一天的采访中,王家卫曾表示上海版《2046》的基本结构没怎么变,与戛纳版不同的就是加了些特效、调整了顺序,但记者采访了看过两个版本的记者后发现,两个版本还是有许多不同。

不同之一:梁朝伟对白增加

  戛纳版时梁朝伟是粤语原版对白,此次上海版是国语配音版。或许这是影片引进内地放映的需要,毕竟与王菲、章子怡包括刘嘉玲等人娴熟的普通话相比,梁朝伟的功底还不到家,配音是势在必行。但上海版中梁朝伟的对白内容也明显增加。“周慕云”第一人称的自述充斥着整部影片,他不仅讲述着自己与不同女性的感情纠葛,连戛纳版中没有交代过的一些背景都补充得滴水不漏。比如讲到巩俐扮演的“苏丽珍”从未脱下过那只黑手套时,上海版的“周慕云”不厌其烦地回忆了他初到新加坡时怎么输钱、“苏丽珍”怎么帮他赢钱、两人如何认识等细枝末节。

不同之二:木村戏分增加

  木村拓哉的人气实在不能小看。虽然他本人没有亲自到现场,但银幕上打出演员名字时,观众尖叫的分贝指数是全场最高的。戛纳版中木村的戏分大多集中在未来世界的列车中,上海版中他忽然又演变为现实生活中王菲扮演的“王靖雯”爱上的日本男友,戛纳版中这个形象没有正面出现在观众面前,但上海版中木村除了扮演未来的长发机器人,同时又以短发的日本男友形象亮相,开始场内观众居然没反应过来这个用拙劣的广东话重复着香港路名的日本小伙儿原来就是“万人迷”木村拓哉扮演的。据有关人员透露,木村拓哉的戏分加重,应该是给这5年间牢骚满腹的他的一个补偿。

不同之三:晦涩程度降低

  刘嘉玲一直在寻找《阿飞正传》中“无脚的鸟”,董洁的样子酷似《堕落天使》中的李嘉欣张曼玉在《花样年华》中横躺在床上的镜头又闪现,这些在戛纳版中还模模糊糊的情景此次在上海版中描绘清晰,更证明了王家卫此前对记者所说的:《2046》是对他过去所有作品的一种回顾和总结。

  与匆匆赴法参赛的戛纳版相比,上海版的《2046》在节奏上明快了许多,音乐也充实了更多的空间。种种调整似乎都在朝一个方向走——王家卫说:“保证你们都看得懂。”

观众点评

  观众甲:我不明白为什么章子怡在片中有近一小时的精彩表演,但在演职人员表中却排在最后一位。

  观众乙:我觉得故事没什么意思,就是想看看拍了5年的电影是什么样!看了以后,我觉得完全可以一年完成。

  观众丙:我觉得导演自己有点糊涂,所以整个电影就晕晕乎乎的。另外,说《2046》是王家卫过去电影的总结,但有必要花这么多钱重复过去的场景和人物吗?这不成了歌曲大连唱了吗?

  观众丁:电影《2046》中,巩俐、章子怡、董洁和王菲都说的地道的北京话,刘嘉玲也是标准的普通话,我都看不出是在什么背景和地方的故事。





上一篇: 《灵异村》:悬疑路恍惚间走到尽头
下一篇:《人形师》:抛弃的代价 玩偶的复仇



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 音像血拼院线?《2046》违反"宣言"提前上市  (09-22)
 《2046》上映版改动大 王家卫在卖什么药?  (09-22)
 《2046》大乱阵脚 正版音像碟要和电影抢票房  (09-22)
 章子怡:参加了一个危险游戏,好在没成输家  (09-21)
 《2046》系列访谈之杜可风(上)  (09-21)
 《2046》首映礼群星扎堆闪 亮度各不同  (09-21)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
明星类: 昨夜星辰昨夜风 | 我爱偶像 | 反串 | 伤逝
图片类: 美女魅惑 | 男色当前 | 明星写真 | 老照片
音乐类: 影音物语 | 电音躁动 | 摇滚阵地 | 试听
影视类: 情色电影 | 科幻电影 | 动漫秀场
网易娱乐板砖榜: 衰人榜 | 烂剧榜 | 烂片榜 | 烂碟榜


王伯昭:从小生到中生
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular



网易通行证: 密码:  
您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待 


  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    梁朝伟:穿越时空的深邃眼眸
    张曼玉:当沧桑都变成了美丽
    木村拓哉:迷一样的男子

    《2046》:开往2046年的神秘列车

    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005