著名导演田壮壮筹划达4年之久的人物传记电影《吴清源》在结束国内拍摄后，剧组于10月9日已飞抵日本，开始了为期两个月的日本拍摄。
影片围绕围棋泰斗吴清源的传奇棋艺人生，是田壮壮导演四年磨一剑的新作，也是他第一次在海外执导影片，尽管之前做了周详的准备，这次拍摄对他仍然是个挑战。因为中日两国在民族文化和风俗习惯方面存在着很大区别，影片要准确把握其中的差异，难度颇大。语言对中日演职员也是个不小的障碍，最令导演担心的是剧中台词的翻译，如果翻译得不好，日本观众将难以理解剧情，甚至会造成一些误会。
田壮壮曾对在日本的拍摄提出过一个设想：希望在吴清源先生的家门口自然拍摄，周围有树有花，十分写意。而这次拍摄正是始于吴清源先生在小田原的家。在小田原的拍摄完成后，剧组将连夜赶往近江市的八幡，当地市政府为《吴清源》特别成立支持电影拍摄的办公室，提供了良好的拍摄条件。
目前片中演员的演出都很顺利，主角张震十分努力，虽然因遇台风飞机误点四个多小时，但是他一到剧组就询问拍摄计划，并提前飞到日本学习日语、围棋，敬业精神令导演十分满意。
| 
【
【
