中法文化年的揭幕影片《放牛班的春天》的导演克里斯托夫·巴拉蒂和主演热拉尔·朱诺昨天下午在上海接受了记者的采访。由于这部《放牛班的春天》已经被法国选送参加明年
奥斯卡最佳外语片的角逐，因此话题不免扯到同样角逐明年最佳外语片的中国电影
《十面埋伏》以及导演
张艺谋的身上。而导演克里斯托夫·巴拉蒂则用法国式的幽默调侃道：“如果《放牛班的春天》和《十面埋伏》最终都入围了，那么我要先干掉张艺谋。”
处女作一鸣惊人
虽然与自己的哥哥、法国著名制片人雅克·贝汉曾经合作过包括《微观世界》、《迁徙的鸟》等著名影片，但《放牛班的春天》却是克里斯托夫·巴拉蒂独立执导的第一部影片。影片一开始并不被看好，克里斯托夫告诉记者：“这部影片的确很奇妙，一开始很多赞助商对于影片的题材并不感兴趣，但后来影片获得的成功却是让很多赞助商大吃一惊。事实上，我觉得这部影片一开始就好像是戴着一个面具，所有人都看不清它的真面目，一直到它拍摄完成了才彻底摘下了面具，人们才发现原来是这么出色的一部作品。”
至于为什么要选择以音乐作为自己电影处女作的题材，克里斯托夫表示其实自己除了导演之外还是一个出色的音乐人，所以在这个原创的故事中加入很多音乐的元素。“我对于音乐的钟爱来自于当年与音乐老师的第一次见面。在那次之后，我知道自己在音乐方面有天赋。我想现在很少有人能够同时拥有电影导演和音乐人的双重身份，我曾经做过10年的音乐，而影片的音乐也是我觉得最骄傲的。不过我仍然在影片中努力平衡音乐与故事情节之间的关系，避免喧宾夺主。另外，在影片中也多多少少留下了许多我自己的影子，比如我小时候也会像影片中叫贝比诺的小孩一样，在门口等永远不来接我的父亲，我也像片中的马修老师一样有一些害羞。”
面对导演（左），朱诺又发挥起他的搞笑专长
热衷出演小人物
当今法国头号喜剧明星热拉尔·朱诺对于《放牛班的春天》中的角色感想颇多：“马修老师这个角色有两面性，一面是很让人感动、正统的一面；而另一方面则是滑稽可笑的。我很喜欢这个角色，有很多人都认为喜剧演员看起来都不太正经，事实上我却是努力在用认真的态度来出演一个看上去不正经的角色。其实演员和戏中扮演的人物角色是有区别的，否则阿诺·施瓦辛格拍了那么多拯救世界的电影，为什么他本人没有拯救过一次地球呢？而我本人并不希望去扮演什么英雄，那应该让给尚·雷诺这样高大威猛的演员。我热衷于演小人物，表现这些小人物怎样做出不平凡的事情。不过演员是不能把自己和出演的角色等同起来的，否则像我这样演了60多部影片的演员早就疯了。”
在影片中热拉尔·朱诺出演了一个事业潦倒的音乐人，用音乐感化了一批被认为无可救药的孩子，不过他透露自己对音乐一窍不通：“如果说导演用音乐掌握着整部电影的节奏的话，那么我是被音乐引导的演员，因为我本人对音乐一窍不通。别看在影片中我蛮有架势地在台上进行指挥，事实上在拍摄的时候我的对面站着一个专业的指挥，我只是跟着他的动作做而已。不过音乐给了我感觉和心情，我再尝试着把这种心情带入影片中。”
期待和张艺谋较劲
虽然明年奥斯卡最佳外语片的正式入围名单还没有公布，但作为法国和中国选送的影片———《放牛班的春天》和《十面埋伏》都极有可能正式入围、较劲。克里斯托夫·巴拉蒂对于张艺谋以及《十面埋伏》早有所闻，因此一说起这个话题，这位导演立刻开玩笑道：“我要把张艺谋干掉，这样我们就容易多了。”玩笑开过之后，克里斯托夫·巴拉蒂却对张艺谋这位奥斯卡奖的对手表现出了极大的尊重：“我对于中国电影的了解就是通过陈凯歌和张艺谋的电影，我觉得他们都是非常值得尊重的中国电影人。如果到时候《放牛班的春天》和《十面埋伏》都成功入围最终的评选，一方面我会觉得很骄傲，因为我和张艺谋这样的导演要角逐同一个奖项，但另一方面我会因为有张艺谋这样的对手而感到一些害怕。不过我还是很期待能有这个机会和张艺谋导演角逐明年的奥斯卡最佳外语片奖。”
热拉尔·朱诺则把角逐奥斯卡看作是参加奥运会，他开玩笑道：“有一个事实是法国现在不是很多人知道中国的电影，但我们对于中国的田径在今年奥运会上的表现却是印象深刻。我觉得奥斯卡奖和奥运会一样，重在参与。”
【
【
