根据日本恐怖片《咒怨》改拍的美国版本《不死咒怨》(The Grudge)以4000万美元的成绩成为本周北美票房冠军。本·阿弗莱克(Ben Affleck)的新片《煎熬圣诞节》(Surviving Christmas)出师不利，遭遇票房滑铁卢。
《不死咒怨》打败了三连冠动画片《鲨鱼故事》(Shark Tale)，后者本周获得1430万美元的票房，排名第二，其累计票房已达到1.37亿美元。
与另一部著名的翻拍自日本恐怖片的美国电影《午夜凶铃》美国版不同，《不死咒怨》的导演仍然是原日本版的清水崇。这也是清水第一次执导英语片。主演方面则找来了《史酷比2》(Scooby Doo)中的莎拉·米雪·盖勒(Sarah Michelle Gellar)担任女主角。另外，该片的监制是以恐怖Cult片起家的《蜘蛛侠》导演山姆·莱米(Sam Raimi)。
由于上周正值万圣节，通常恐怖片的票房都会较佳，但发行《不》片的索尼公司发行部经理罗里·布鲁尔(Rory Bruer)说，影片的成绩超越了通常人们对万圣节鬼片的期待。
“4000万美元，有这样的成绩恐怕不能仅仅归功于万圣节，”他说。“这里有山姆·莱米，他对这种类型了如指掌，我们的市场推广也做得很好，莎拉·米雪·盖勒也很努力地为票房打下了坚实基础。”
《煎熬圣诞节》的成绩比阿弗莱克去年的票房毒药《鸳鸯绑匪》(Gigli)好不了多少，片商为了避免使该片与去年底上映的阿弗莱克的另一部电影《致命报酬》(Paycheck)撞车，把《煎》片的上映日期推迟了一年，谁知一上映就遭到影评人猛烈抨击。
《煎》片的发行方梦工场未对此事发表意见。分析家认为，除了较差的口碑外，档期不合也是《煎》片失利的原因之一：一部片名中有着“圣诞节”的电影在十月上映，是太早了一点。
| 
【
【
