“新用古词”是《功夫词典》正文的第二部分，收入的词语“神雕侠侣”、“高手”和“火云邪神”都非原创，都属存滞多年的古词。
在作者周星驰的精心诠释之下，这几个古词均被赋予了新的含义，通过阅读本部分，读者们一定能够体会到这种类似“温故知新”的意味，如果你是一些功夫电影或电视剧的超级Fans你就更有可能识别出几个既熟悉又新鲜的名字。
可以肯定的是，在周星驰导演的《功夫》这部电影里，这些名字的主人也的确有那么一番“古词新用”的用意。
在电影《功夫》中，隐藏于猪笼城寨中的“神雕侠侣”二叔公与肥婆四是一对具有侠义心肠的夫妇。
「例句分析」
神雕侠侣之二叔公
演员：元华
身份：包租公
绝技：太极拳
简介：二叔公是猪笼城寨上下最闲散的人，他的爱好是四处乱逛。比如：到小吃店里同油炸鬼侃一侃英文，顺便多拿几根油条，自然是免费的那种；到裁缝店里看看布料，再碰巧吃一口“美女”龅牙珍的豆腐……当然，他只有自己的家不愿意多待，原因是他不那么可爱的老婆肥婆四天生一对铁拳，又拥有C音级的大嗓门。
扮演二叔公的元华，6岁起习武，后进入了著名的“七小福”。从上世纪70年代初开始，元华便进入电影界工作，起先是担任特技替身，不仅为李小龙当过替身，更在《精武门》中跑过龙套，亲自受了巨星一脚。后来，元华出演了近百部影片，其中多数是以反角形象出现，值得骄傲的是他曾同吴宇森、徐克、刘镇伟等不同风格不同时代的名导合作，并与成龙、周润发、李连杰和杨紫琼等巨星多次在片中交手。
对元华来说，周星驰是个再熟悉不过的合作伙伴，他们曾一同拍过《逃学威龙》、《情圣》、《漫画威龙》、《龙的传人》等多部电影，他自称是周星驰的老搭档，“后来周星驰的搭档变成了吴孟达，我们就再也没有一起演出过，直到这部《功夫》。”。
元华称自己扮演的“二叔公”是个猥琐、惧内，遇事不敢出头的糟老头，然而在猪笼城寨危难之际，他又挺身而出，一展功夫高手的本色。“周导演把这个角色交给我演实在再适合不过，我很佩服他对每个人物造型和性格的把握。好像二叔公的绝招就是太极，以柔克刚，打起来还有几分拖泥带水的感觉，和他这个人迷迷糊糊、拖拖拉拉的性格非常吻合。“
从演员到导演，在元华的眼中，周星驰已经变成了另外一个人，“在片场，他突然想到了一些构思，就会要求你当场演绎出来，很多时候拍下来的东西都是他临时构思出来的，跟事先想好的一套完全不同。我能感觉到在拍摄过程中他无时无刻不在思考，只要觉得感觉对了，便立刻改变，从动作到对白都是一样。”
神雕侠侣之肥婆四
演员：元秋
身份：包租婆
绝技：狮吼功
简介：肥婆四是猪笼城寨的包租婆，平时叼着根烟到处狂吼要债，看上去尖酸刻薄的样子，但实际上她与她的老公猪笼城寨包租公“二叔公”是真正的“大隐”，他们不但武功高强，而且心怀天下。
扮演“肥婆四”的元秋也是“七小福”的成员之一。不但是其中的女学员，而且是洪金宝等人的师姐。
元秋扮演的“肥婆四”的形象来源于周星驰儿时的记忆，“我们住的地方有这样一位包租婆，很肥，头上烫着发卷，嘴里叼着根烟，每天一定要打麻将。”已经息影二十年的元秋如果不是一次偶然的机会陪师妹去试镜，周星驰可能现在也会为这个角色遗憾。元秋告诉记者，“我当时陪师妹元菊到周星驰的公司试镜，结果被他无意中看到便叫我也上去试试看，我想试试就试试喽，他叫我讲对白，跳一下舞，又扎马步给他看，没想到导演当场就说，秋姐，这个角色你来演吧。”
元秋没有马上接受周星驰的邀请，“我一开始并不想演，现在的日子过得很好，我的第一个孙子才刚刚出生，没想到周星驰又几次跑到我家来，请我出山。他三顾茅庐的诚意确实感动了我，又听说元华和洪金宝两位当年‘七小福’的师弟也在剧组里，我最终答应了他的请求。”
元秋向“肥婆四”这个角色迈出的第一步就是增肥，“当时我体重120磅，导演要求我增肥到150磅，还建议我按照相扑选手的食谱进食。演完这部片子，我又开始减肥，现在总算减下去十几磅。”
在元秋的眼中，周星驰算是个新派导演，“我以前看过他演的电影，都是一些比较搞笑的戏，很适合年轻人看，自从这次合作以后，我觉得他实际上是个很认真的人。他平时不爱说话，经常一个人一声不出地在一边坐着，可脑袋里面一直在思考。他经常会冷不丁对你说‘刚才那句对话不适合你，我们重新改过。’所以很多人认为他难以琢磨，不好合作，但我知道他是一直在思考中。”
「历史典故」
“七小福”
“七小福”是一出京剧，也是一个戏班，更是“梨园名伶”于占元上世纪60年代在香港开办“中国戏剧研究学院”时所收的得意门生总称。“七小福”实际不单指洪金宝、成龙等七个人。原来于师傅在一次京剧表演中，选了元龙、元楼、元彪、元奎、元华、元武、元泰七人担任《七小福》的主角（注：成龙当时的艺名为元楼，元龙则是大师兄洪金宝。后来，洪金宝约满先行出师闯荡影坛时，成龙才顶了元龙之名），因为演出非常成功，于占元便借此组成了个“七小福”戏班。
“七小福”戏班成员共有十几人，除去刚才提到的七人外，尚有元德、元俊、元彬及女学员元秋等，他们后来都进入香港电影界，对功夫片贡献尤大。据统计，香港电影金像奖设立至今一共发出二十二个最佳武术指导奖杯，其中十二个落在了“七小福”手上，台湾电影金马奖上世纪九十年代以后开始设最佳动作指导奖，迄今已有十三届，“七小福”得了七次，说他们占了香港武指和功夫片的大半壁江山实不为过！
「名词解释」
神雕侠侣，语出自金庸小说《神雕侠侣》，原意指代该书主人公杨过与小龙女。
而在电影及电视的专业领域，本词也曾被引申为以下含义：傅声与郭追（1982年张彻版《神雕侠侣》）、张国荣与翁静晶（1983年华山版《杨过与小龙女》）、刘德华与陈玉莲（1983年无线版《神雕侠侣》）、古天乐与李若彤（1995年无线版《神雕侠侣》）、任贤齐与吴倩莲（1998年台视版《神雕侠侣》）以及黄晓明与刘亦菲（2005年内地张纪中版《神雕侠侣》）等等。
综合以上解释，“神雕侠侣”以往的一个共同解释就是，一队堪称人中龙凤的绝世男女，男的是名叫杨过的桀骜不驯帅哥，女的是叫小龙女的不食人间烟火美女，他们又都身怀绝世武功，而与他们冷艳的外表不同的是他们都具有侠义心肠又心怀天下苍生。
而在电影《功夫》中，“神雕侠侣”这个“古词”却有了新的解释。被称为杨过的男子叫二叔公，是猪笼城寨的包租公，他是一位贪吃好色爱占便宜的猥琐大叔。而其中的小龙女则叫肥婆四，猪笼城寨的包租婆，她则是个性情暴躁、整日大吼大叫，看上去吝啬刻薄的正牌肥胖悍妇。
在《功夫》故事的发源地猪笼城寨里这对冤家夫妇靠收取租金过活，是整个城寨的领袖人物，他们平日里整天在家中吵闹不停，而他们身怀绝技的“侠侣”身份却是一个不为人知的秘密。
在现实世界里，扮演这对“侠侣”的是一对师兄妹，都是著名的“七小福”成员，名字时常和成龙、洪金宝挂在一起，他们就是元华与元秋。 | 
【
【
