|
|
|
|
¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·£ºÃÀÀöÐÄÁéµÄÓÀºãÑô¹â |
http://ent.163.com 2005Äê02ÔÂ05ÈÕ 11:17 ÍøÒ×ÓéÀÖ¡¡Ä½Å¸
|
|
¡¡¡¡ÇëÔÁÂÎÒÓÃÁíÒ»²¿µçÓ°µÄƬÃûÀ´¸ÅÀ¨ÕâÆªÎÄÕ¡£ÕâÊÇÒòΪÔÚ¿´Íê¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·(Les Choristes)ºó£¬ÎÒµÄÖ±¾õ¸æËßÎÒ£¬Ã»ÓбÈÕâ¸ö±êÌâ¸üÊʺÏÕⲿµçÓ°µÄÁË¡£
¡¡¡¡(Ò»)
¡¡¡¡ËµÊµ»°£¬ÎÒÒ»Ö±¶Ô·¨¹úµçÓ°ÐĴ澴η¡£Ã»¿´ÕýƬ֮ǰ¿´¹Êʹ£¸Å£¬¸Ð¾õ²»¹ýÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄ˾¿Õ¼û¹ßµÄʦÉú¹ÊʶøÒÑ£¬¶øÕâô·¦Î¶ÀÏÌ׵ļܹ¹£¬´ó¸ÅÒ²ÍѲ»ÁËÎÒÏëÏóÖе퍹úÒÕÊõƬ¹ßÓеÄÃæÄ¿¿ÉÔ÷¡£
¡¡¡¡È»¶øÎÒ´íÁË¡£ÕâÊÇÒ»²¿ÇáËÉÓäÔ㬲¢¸øÈË´øÀ´ÊµÊµÔÚÔÚµÄÒÕÊõÏíÊܵĵçÓ°¡£ËüÒ»µãÒ²²»Ñ¹ÒÖ³ÁÃÆ£¬¶øÊÇ»îÆÃÇá¿ìµÄ£¬»¹ÂÔ´øÄÇôһµãڶгÓÄĬ£¬µ«ËüÒ²²»»áÏñͨ³£µÄ·¨¹úϲ¾çƬÈç¡¶Óô½ðÏã·¼·¼¡·ÄÇÑùµÄñøÔë³³ÄÖ¡£ËüÊdz±ÊªÎÂůµÄ¼ÇÒ䣬ÊÇÇáÇá·ÉÑïµÄÈá·ç£¬Äã¾ÍÄÇÑù²Ô°×µØÃæ¶ÔËü£¬²»»áϲÔã¬Ò²²»»á±¯ÉË£¬Ö»»á¸Ð¶¯£¬¶øÇÒÊÇ»ØÎ¶ÎÞÇîµÄßñÐê¸Ð¶¯£¬ÏñÎÒ£¬Ôò¸ü»áÐÄ´æ¸Ð¼¤¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÕÓڳɹ¦¶øÍêÕûµØ¿´ÍêÒ»²¿·¨¹úÎÄÒÕÆ¬£¬ÕâÊÇÎÒµÄÆæ¼££¬¶ø¸Ä±äÎÒ¶Ô·¨¹úµçÓ°µÄÆÕ±é¿Ì°åÓ¡Ïó£¬ÔòÊÇ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·µÄ¹±Ï׺ͿÉϲ֮´¦°É¡£
¡¡¡¡(¶þ)
¡¡¡¡ÕⲿµçÓ°µ±È»Ò²²»»áÊÇÉî°Â»ÞɬµÄÁË¡£Ò»¸öÆäò²»ÑïµÄÀÏʦÀ´µ½Ò»ÈºÒ°ÐÔÄÑѱµÄº¢×ÓÖм䣬½ÓÏÂÈ¥»á·¢Éúʲô¹ÊÊ£¬ÎÒÃÇ»ù±¾ÉÏ¿ÉÒԲµ½Ê®Ö®°Ë¾Å¡£µ«ÂíÐÞÕâ¸öÈËÎïµÄ¶ÀÌØ÷ÈÁ¦ÔÚÓÚ£¬ËûµÄ»³²Å²»ÓöºÍÂäÍØ£¬ËûµÄ±¯ÃõºÍÑÛµ×ÎÂÈᣬÄËÖÁËû°µÁµÑ§ÉúµÄĸÇ×£¬»¬»üÓÄĬµÄÑÔÐоÙÖ¹ºÍ·Ç³£ÏÔÑÛµÄͺͷ£¬¶¼Ê¹ËûÏñ¸öÉÆÁ¼¶øºÍ°ª¿ÉÇ׵ĸ¸Çס£Ëû²»ÊÇÍêÃÀµÄ£¬µ«ÊÇÁ¢ÌåÉú¶¯µÄ£¬ÊÇÒ»¸ö˵·þÁ¦ºÜÇ¿µÄ¿ÉÇ׿ÉÐŵÄÀÏʦÐÎÏó¡£
¡¡¡¡ÖÁΪ¹Ø¼üµÄ£¬ÊÇÂíÐÞÕæÕý¶®µÃ¿ªÆôº¢×ÓµÄÐÄÁé¡£
¡¡¡¡ÔÚËûµ½À´Ö®Ç°£¬¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±ÊÇÒ»¸öµäÐ͵Ä׍֯²Ð±©µÄ¼ÄËÞѧУºÍ½ÌÓýÖÆ¶ÈµÄËõÓ°¡£¹þɺУ³¤¼°ËûÒÔϵĽ̹¤£¬¶¼ÊDZ©ìå¶ø¼òµ¥Æ¬ÃæµÄ£¬Ò»¸ÅµØÖ»¿´µ½º¢×ÓÃÇÅÑÄæ¡¢ÍµÇÔ¡¢³éÑÌ¡¢´ò¼ÜµÄÒ»Ãæ£¬Ò²Ï°¹ßÁËÓÃÑÏÀ÷µÄ³Í·£·½Ê½Èç½û±Õ¡¢¶¾´òŰ´ýѧÉú£»¶øÑ§ÉúÔÚÆ¤ÇòЧӦÏÂÒ²·´µ¯µÃ¸üΪÀ÷º¦£¬×ÜÊÇÏë·½Éè·¨µØ±¨¸´Õû¹ÆÀÏʦ£¬Ò²Òò´Ëµ¼ÖÂʦÉú¼äÈÕÒæ½ôÕŵĹØÏµ·ÕΧ¡£´Ó´¿´âÒâÒåÀ´Ëµ£¬¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±²»Ïñ¸öѧУ£¬¶øÊÇʦÉú¼ä£¬³ÉÈËÓ뺢×Ó¼äÀäÄ®¶ÔÖŵÄÕ½³¡¡£
¡¡¡¡ÂíÐÞÀ´ÁËÖ®ºóÒ²Ö»²»¹ýÊÇÒ»¸öÐÂѧ¼à£¬ËûÎÞÁ¦È«ÃæµØ¸Ä±äÏÖ×´£¬È´¿ÉÒÔ¶Ô·¸´íµÄѧÉú¿íÈݵطÅÒ»Âí£¬ÔÚÁ¦ËùÄܼ°µÄ·¶Î§ÄÚÍì»Øº¢×ÓµÄ×ðÑÏ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇÂíÐÞ¶®µÃ×ðÖØÃ¿Ò»¸öº¢×Ó£¬ÈÏΪÿһ¸öº¢×Ó¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ²ÅÄܺÍÌ츳¡£Ëû×齨ºÏ³ªÍÅ£¬·ÖÎöÿһ¸öº¢×ÓµÄÒôÉ«£¬¸øËûÃǰ²ÅźÏÊʵĽÇÉ«£¬ÓÃÀÏ»°À´½²£¬ÊǶ®µÃÒò²ÄÊ©½Ì£¬È˾¡Æä²Å£¬ÆäʵҲÊÇÔÚ°µÊ¾¡¢¼¤·¢Ã¿Ò»¸öº¢×Ó£¬ÈÃËûÃÇÈÏʶµ½×Ô¼ºÓÐËûÈËËù²»¿ÉÌæ´úµÄ¼ÛÖµ£¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼¿ÉÒÔÔÚÈËÉúÉç»áÖÐÕÒѰµ½×Ô¼ºµÄλÖᣵ¼ÑÝ¿ËÀï˹-°Í¹þµÙ×Ô¼º½âÊÍ˵ÕⲿµçÓ°Òª½²µÄ¾ÍÊÇÉúÃüµÄÒâÒå¡£¾ÍÕâµãÀ´Ëµ£¬ÂíÐÞ¿ÉνÊǺ¢×ÓÃÇÕæÕýµÄÆôÃɵ¼Ê¦£¬Ò²Òò´ËÂíÐÞÄܹ»½¥½¥Ó®µÃº¢×ÓÃǵÄÐÅÈΣ¬»ñµÃËûÃǵÄÕæ³ÏÒÀÍС£Ó°Æ¬×î¸ÐÈ˵ÄÇŶÎÊÇÂíÐÞÀ뿪¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±Ê±´ø×ßÁËÅ寤ŵ£¬ÄÇÒ»Ìì¸ÕºÃÖÜÁù£¬ÖÕÓÚÔ²ÁËÅ寤ŵÔÚÖÜÁù¿ÉÒԵȵ½¡°¸¸Çס±µÄÔ¸Íû¡£Å寤ŵ¸úÂíÐÞµÄÀëÈ¥£¬ÊǶÔÂíÐÞËùÊ©ÐеĽÌÓý·½Ê½µÄ×îºÃ»Ø±¨¡£¶øÄªº¼Ö¾ºóÀ´³ÉÎªÖøÃûµÄÒôÀÖ¼Ò£¬¸üÊÇÂíÐÞ½ÌÓýÀíÄîÆÄÓгÉЧµÄÃ÷Ö¤¡£
¡¡¡¡ÓëÖ®Ïà¶ÔÕÕµÄÊÇ£¬Ó°Æ¬»¹ÉèÖÃÁËÃɵ¤ÕâÒ»½ÇÉ«£¬Ëû±»ÐÄÀíѧ¼Ò×÷ΪÊÔÑéÆ·Í¶Ë͵½¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±£¬ÒòΪ¡°ÊµÑ鯷¡±µÄÌØÊâÉí·ÝºÍ¸ü¶ñÁӵį·ÐÔ£¬ËûûÓеõ½Ó¦¸ÃµÄ¹Ø°®£¬¶øÊÇÔâÓö¸ü¹ý·ÖµÄÆçÊÓºÍŰ´ý£¬»¹±»Îó»á´í¹ÖΪµÁÇÔѧУ10Íò·¨ÀÉ×ʲúµÄС͵£¬»³ºÞÔÚÐĵÄËû×îÖÕÒ»°Ñ»ðÉÕÁËѧУËÞÉá¡£ÕâÖÖ±©Á¦¾Ù¶¯¿ÉÒÔ˵ÊǶÔ׍֯½ÌÓýÖÆ¶ÈµÄ×îÖ±½Ó¶øÓÖ¼«¶ËµÄ±¨¸´ºÍ¿¹Òé¡£Èç¹ûÎÒÃÇÆ²¿ªÓ¹Ë׵ĽÌÓý»°Ìⲻ̸£¬Ò²¿ÉÒÔ´ÓÖп´µ½µ¼ÑݵÄÈËÎĹػ³¡£
¡¡¡¡±¾Æ¬µ¼ÑݵÄÊåÊ壬¸üÖøÃûµÄµ¼ÑÝÑſˡ¤±´ººËµ£ºº¢Í¯Ê±´úµÄÃæ¿×£¬Á¬Í¬ÄÚÐÄÉî´¦µÄÇé¸Ð¶ÔÎÒÃÇÊÇÈç´ËÕä¹ó£¬ÒÔÖÁÔÚÈÕºóµÄÈËÉúµÀ·ÖУ¬Ó×ÄêʱÆÚµÄ¼ÇÒäÓÀÔ¶ÎÞ·¨Ä¥Ãð¡£ÁªÏµ±¾Æ¬ÄÇЩÐÄÁéÓÐ×ÅȱÏݵĺ¢×Ó£¬ÆäʵËûÃÇÄÚÐÄÉî´¦¼ÇסµÄÊÇÁ½ÖÖ½ØÈ»¶ÔÁ¢µÄ»ØÒ䣺ËûÃǵIJ»ÐÒÊÇËûÃÇ»òÕßÒò¸÷ÖÖÔÒò(±ÈÈç¡°¶þÕ½¡±£¬¡°¶þÕ½¡±Ò²ÊdzÉÈË·¢ÆðµÄÕ½Õù)±»³ÉÈËÅׯú£¬»òÕßÓâÔ½Á˳ÉÈËÊÀ½çÖÆ¶¨µÄ¹æÔò£¬¹¼¸ºÁ˳ÉÈ˶ÔËûÃǵÄÔÝʱÆÚÍû£¬¾Í±»ÒÔ¹þɺУ³¤Îª´ú±íµÄ³ÉÈËÊÀ½çÅųâÔÚ×ÔÓÉÕý³£µÄÉú»îÖ®Í⣬³ÐÊÜ´Ö³²Ð±©µÄÈèÂŹ´ò»òÕß½û±Õ¡£ÕâÖÖÓÞ´ÀÒ°Âù¶øÐζøÉϵĴ¦Àí·½·¨¸øº¢×ÓÃÇ´øÀ´µÄÊÇÏÔÈ»ÊǸü´óµÄÐÄÁéÔÖÄÑ¡£Ãɵ¤µÄ×ݻ𣬱ãÊÇ×îÃ÷ÏԵķ´Ãæ½Ì²Ä¡£º¢×ÓÃǵÄÐÒÔËÔÚÓÚËûÃÇÓöÉÏÁËÂíÐÞ¡£ÂíÐÞµÄΰ´ó»òÕß˵¿É¹óÖ®´¦¾ÍÔÚÓÚËûÕæÕý¶®µÃÓ뺢×Ó½øÐÐÐÄÁéµÄ¶Ô»°Ó빵ͨ¡£ËûµÄÃñÖ÷ƽµÈÒâʶ£¬ËûµÄ¿íºñÈÊ´È£¬ÉÆÁ¼ÄÍÐÄ£¬¾ÍÏñÒ»ÂÆÂÆ´ºÌìµÄÑô¹â£¬¸§Î¿ÕÕÒ«º¢×ÓÃDzÐȱÊÜÉ˵ÄÐÄÁ飬»¹¸øËûÃÇÒ»¸öÃ÷ÃÄÎÂůµÄδÀ´ÓëÊÀ½ç¡£ÕâÁ½ÖÖ¼ÇÒ䣬ÏàÐÅÒ²ÊÇÉîÖ²ÓÚ×÷ÕßÐÄÖеľÀú¸Ð¿®ºÍ±¾Æ¬µÄ¹ÊÊÂÀ´Ô´¼°Çé¸ÐԴȪ¡£
¡¡¡¡(Èý)
¡¡¡¡ÏÖÔÚÀ´¿´£¬ÂíÐÞµÄÈ·ÊÇÒ»¸ö·Ç³£Á˲»ÆðµÄ½ÌʦÐÎÏó¡£Ó°Æ¬ÖÐÄǸö¸ÉÊݵÄÊýѧÀÏʦҲ¶®ÒôÀÖ£¬¿ÉÊÇËû²¢Ã»Ïëµ½¿ÉÒԺͺ¢×ÓÃÇÒ»Æð·ÖÏíÒôÀÖ´øÀ´µÄ¿ìÀÖ£¬¶øÊÇÒ»ÌìÌìÂéľÏÂÈ¥£¬µ½×îºóÁ¬ËµÐ¦Ò²²»»áÁË£»¹þɺУ³¤Ò²Éù³ÆËûÓнÌÓýÃÎÏ룬¿ÉÊÇËû´Ë¿ÌÖ»ÊǸöÈËÈËÌÖÑáµÄ×Ô˽¡¢Ðéα¡¢Ñû¹¦ÚÆÃÄ(ÔÚ¹«¾ô·òÈËÃæÇ°Ëµ×éºÏ³ªÍÅÊÇËû³öµÄÖ÷Òâ)µÄ±©¾ý¡£ÂíÐÞÖ®ËùÒÔÓ®µÃ×ð¾´£¬ÊÇÒòΪËûÔÚ¶Ô´ýº¢×ÓÎÊÌâÉÏÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄ×ã¹»µÄÐÅÐÄÓëÄÍÐÄ¡£¶øËû»ÛÑÛʶÌì²Å£¬·¢¾òÿһ¸öº¢×ÓµÄÓŵãºÍ¸öÐÔ£¬¿ªÆôËûÃǵÄÒôÀÖÖǻۣ¬Õâ¶¼²»Êdz£ÈËÄÜ×öµ½µÄ¡£ÑÛ½çÔÙ·Å¿íÒ»µã£¬²»ÊÇÿ¸ö²»Ðҵĺ¢×Ó¶¼¿ÉÒÔÓöµ½ÂíÐÞÕâÑùͨÇé´ïÀíµÄ¶øÇÒ»¹ÊÇÒôÀÖ¼ÒµÄÀÏʦµÄ£¬¾¡¹ÜÓеãÂäÆÇ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔÂíÐÞÖÕ¾¿ÊÇÒ»¸ö´øÓÐÀíÏëÉ«²ÊµÄ±»¼ÄÍÐÁËÃÀºÃÔ¸ÍûµÄÈËÎïÐÎÏó¡£ËûÒ²²»ÔÙÊÇ¡°Ê§°ÜµÄÒôÀÖ¼Ò£¬Ê§ÒµµÄѧ¼à¡±£¬¶øÊÇÐÄÁé¾ÈÊêÕߺ͹âÃ÷ʹÕß¡£ÕâÒ²ÐíÊÇÒòΪµ¼ÑÝ×ÔÉíÓм¸Ê®ÄêµÄÒôÀÖÐÞÑøµÄÔµ¹Ê£¬ÒôÀÖ¼°ÒôÀÖ¼ÒµÄ×÷ÓÃÓÐËùÃÀ»¯¶ø¿ä´ó¡£µ«²»¿É·ñÈϵÄÊÇ£¬±¾Æ¬µÄÒôÀÖÒ²Òò´ËÔËÓõóöÉñÈ뻯£¬²»½ö˿˿Èë¿ÛµØÏνӾçÇ飬¶øÇÒºæÍÐӰƬ·ÕΧ£¬Íƶ¯¾çÇé·¢Õ¹£¬ÊÇÒôÀÖÓë¾çÇé½áºÏµÃÏàµÃÒæÕõľø¼Ñµä·¶¡£
¡¡¡¡Æ¬Öй²³öÏÖÈýÊ×ÍêÕûµÄ²åÇú£¬¶¼ÊÇÊãÇéÈỺµÄÓÅÃÀÖ®×÷£¬·Ö±ð¶ÔÓ¦¹ÊÊÂÐðÊöµÄʱ¼äÓë½ÚÆø£¬´Óº®¶¬µ½³õÏÄ£¬Ò²Öð²½·´Ó³ÒôÀÖ½¥½¥ÈÚ»¯º¢×ÓÃDZù·âµÄÐÄÁ飬ӰƬµÄÕûÌåÇéÐ÷Ò²ËæÖ®½¥Ç÷»¶¿ìÃ÷ÀÊ¡£Èç¡°ÔÚ»ØÐýµÄ·çÖÐתÏò£¬Õ¹¿ªÄãµÄ³á°ò£¬ÔÚ»ÒÉ«³¿êØÖУ¬ÕÒѰͨÍù²ÊºçµÄ·£¬½Ò¿ª´ºÖ®ÐòÄ»¡±¡°ÏÄÈÕµÄ΢ì䣬æä¶¯µÄÃΣ¬ÎÒµÄÐÄȼÆð£¬ÖèÈ»·ÉÎèÆ®Àë´óµØ¡±¡°»¶ÀÖµÄÕð²ü£¬Ò»ÇÐÔÚÌøÔ¾£¬ÈÙÈè¿Ö¾åÅ×ÖîÄÔºó£¬Ô¶À뺢×ÓÃǵÄÀ§ÈÅ£¬ÎÞÇî°§ÉËÈ«ÎÞ×ÙÓ°¡±¡°ºÚÒ¹Öеķ½Ïò£¬Ï£ÍûÖ®¹â£¬ÉúÃüµÄÈȳÀ£¬ÈÙÒ«Ö®ÏµÈµÈ£¬´ÓÕâЩ¸èÉùÖпÉÒÔÌýµ½º¢×ÓÃǶÔÒôÀÖ¼°ÂíÐ޵ĸж÷£¬Ò²Ëƺõ¿ÉÒÔÎŵ½ËûÃǽ¥½¥¿ªÀÊÀÖ¹ÛµÄÆøÏ¢¡£¶øÒôÀÖ¼°ÂíÐÞ×÷ΪÉí´¦¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±µÄ(ºÚ°µÖеÄ)º¢×ÓÃǵÄָ·Ã÷µÆºÍÏ£ÍûÖ®¹âµÄÒþÓ÷£¬Ò²ÊÇÕÑÈ»Èô½Ò¡£ÓÈÆäµÚ¶þÊ׸èÏìÆðµÄʱºò£¬Õû¸öÐ£Ô°ËÆºõ¶¼±»¿ÕÁéÓÆÑïµÄͯÉùÇ峪°üΧ£¬³Á½þÔÚÊ¥½àµÄÒôÀÖÊÀ½çÖ®ÖУ¬¡°³ØÌÁÖ®µ×¡±Ôø¾µÄÒõ°µºÍ²Ð¿áºÃÏñһɨ¶ø¹â£¬Ò»Çж¼ÊÇÈç´ËµÄÏéºÍ°²ÀÖ£¬Á¬ÊýѧÀÏʦҲÅÜÀ´Îªº¢×ÓÃǰé×࣬¶øÒ»Ïò²»½üÈËÇéµÄУ³¤£¬¾¹Ò²×Ô¹Ë×ÔµØÔڰ칫ÊÒÀïѧº¢×ÓÃÇÕÛÖ½·É»úÍæ¡£¿É¼ûÒôÀֵĸÐȾÁ¦Ö®¾Þ´óÎÞÇî¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÕⲿӰƬµÄÔÉùµú£¬ÎÒÍÆ¼öÊղء£
¡¡¡¡Ó°Æ¬ÔÚÒôÀÖÖ®ÍâµÄÆäËû·½Ãæ¾ã±íÏÖ³öÉ«£¬ÓÈÆäÊǶԽÚ×àºÍÕûÌå»ùµ÷µÄ°ÑÎշdz£´¿Ê죬һµãÒ²²»Ïñ³õ´Î³öÊÖµÄ×÷Æ·¡£µ¼ÑÝÐðÊöÖ®Á÷³©£¬×ª³¡Ö®×ÔÈ»£¬Çé½ÚÖ®ÇåÎúÀûÂäÓÐÌõ²»ÎÉ£¬¶¼ÏÔÏÖ³öÊÖ·¨æµÊ칦µ×Éîºñ£¬Èç¹û²»ÊÇÒòΪµ¼ÑݳöÉíµçÓ°ÊÀ¼Ò£¬¶úå¦Ä¿È¾£¬±ãÊÇÒÕÊõÏàͨ£¬Ìì·Ö¹ýÈË¡£ÒªÄûªÓïÆ¬À´±È½ÏµÄ»°£¬´¦Å®×÷¼´ÄÜ´ïµ½ÕâÖÖ²»Î²»»ðÇ¡µ½ºÃ´¦µÄ·ç·¶£¬ËƺõÖ»ÓÐÀî°²µÄ¡¶ÍÆÊÖ¡·²ÅÓÐÏàËÆ¸Ð¾õ¡£¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·ÊÇÒ»Ê×ÓÅÃÀÊãÇéµÄÈËÐÔÔÞÃÀÊ«£¬¾ÍÊDz»Öª¼ÙʹÀ뿪ÒôÀÖÌâ²Ä£¬¿ËÀï˹-°Í¹þµÙÊÇ·ñ»¹»áÓÐÈç´Ë¹ýÈ˱íÏÖ¡£
±¾ÎÄת×ÔÍøÒ×ÓéÀÖÂÛ̳
|
|
|
| ÔðÈαà¼:ʹͽ |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|