|
优秀评论
|
|
warren113 [220.189.32.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (2) 2005-03-29 13:41:58
|
|
横竖不是直播,是谁在逼你非得在90分钟后一定要播出;我对当晚的所谓的同声传译深表反感.
|
|
网易网友 [222.84.24.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-29 15:15:13
|
配音配成这样样子！不知道还有没有颜面再出门！
诺大一个中国！竟然找不到一个说普通话和粤语都及格的人吗？！香港都大把多！
|
|
kittyluo [218.6.245.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-29 18:05:20
|
金像奖的直播是卖给TVB的，CCTV只能晚一个半小时转播。
同声传译太糟糕了，我情愿听粤语，CCTV其实可以尽量加字幕，时间不够加字幕的地方就让观众自己领悟，其实都是中国话，多少还是能懂一些的。
最重要的是看主持人自己说话的感觉比翻译好，翻译的声音完全与现场的情调相脱离，听得人都要抓狂了！
|
|
网易网友 [222.212.0.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 01:20:05
|
|
我只是觉得配音太丢人了,我都不好意思听下去,也许不配都要好的多!!!!!!CCTV6一定要丢内地的脸吗?
|
|
网易网友 [211.93.58.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 02:26:43
|
|
1998年5月13日，这些女明星是不是到过印尼呀！怎么还好好的呢？剩下的
|
|
网易网友 [61.174.144.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 10:11:58
|
|
翻粤语都翻不像样，央视没人才吗？？？明明延时90分钟了，还有脸说同声传译难度大，我们翻英语都没那么烂
|
|
最新评论
|
|
网易网友 [61.174.144.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 10:11:58
|
|
翻粤语都翻不像样，央视没人才吗？？？明明延时90分钟了，还有脸说同声传译难度大，我们翻英语都没那么烂
|
|
网易网友 [211.93.58.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 02:26:43
|
|
1998年5月13日，这些女明星是不是到过印尼呀！怎么还好好的呢？剩下的
|
|
网易网友 [222.212.0.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-30 01:20:05
|
|
我只是觉得配音太丢人了,我都不好意思听下去,也许不配都要好的多!!!!!!CCTV6一定要丢内地的脸吗?
|
|
kittyluo [218.6.245.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-29 18:05:20
|
金像奖的直播是卖给TVB的，CCTV只能晚一个半小时转播。
同声传译太糟糕了，我情愿听粤语，CCTV其实可以尽量加字幕，时间不够加字幕的地方就让观众自己领悟，其实都是中国话，多少还是能懂一些的。
最重要的是看主持人自己说话的感觉比翻译好，翻译的声音完全与现场的情调相脱离，听得人都要抓狂了！
|
|
网易网友 [222.84.24.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (1) 2005-03-29 15:15:13
|
配音配成这样样子！不知道还有没有颜面再出门！
诺大一个中国！竟然找不到一个说普通话和粤语都及格的人吗？！香港都大把多！
|
|
warren113 [220.189.32.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (2) 2005-03-29 13:41:58
|
|
横竖不是直播,是谁在逼你非得在90分钟后一定要播出;我对当晚的所谓的同声传译深表反感.
|
【
【
