返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 电影世界 > 电影话匣子




星爷玩《功夫》,美国人懂吗?

http://ent.163.com  2005年04月01日 08:47  解放日报--新闻晨报 黄斌 朱美虹


  谁都看得出,尽管香港金像奖把最佳电影给了《功夫》,但周星驰并不知足。不过,他的失落这两天应该能在美国得到补偿。3月29日,周星驰现身美国好莱坞的全景穹顶电影院,出席了电影《功夫》在美国的首映式。放映结束后,美国的观众、影评人均给予这部影片超越《少林足球》的评价。但这种评价也带着浓厚的“美国味”:《功夫》中天马行空的动作场面受到极大吹捧,而传统的星爷式无厘头对白却仍然被称为不知所谓。

  与周星驰之前的无厘头经典相比,《功夫》是一次带有里程碑意义的转型,他放弃了那种光靠俏皮语言搞笑的方式,而是完全用画面说话,当然这一改变也势必得到更大范围的观众认可。昨天,记者在著名的烂番茄网站上,发现《功夫》的好评度达到85%,大部分都是溢美之辞。而在IMDB网站上,目前《功夫》的得分已是7.7分。

  从烂番茄网站上看,赞扬的声音主要集中在周星驰富有创造力的场景与动作设计,影评人甚至认为在这方面的特色超过了成龙:“周的银幕形象兼有了李小龙片的动作和成龙片的喜剧成分,避免了其他喜剧动作片的华而不实和自我吹捧”、“如果认为影片仅是动作场景的简单堆砌,那无疑是小看了周星驰”。此外,影评人对《功夫》中的漫画部分印象深刻,将之视作电影中最可爱的部分。包租婆元华在追逐周星驰时,腿突然就变成了“风火轮”,这一段最受观众欢迎,在放映现场这个场景得到了较多的掌声和笑声,在这一点上,可以说达到了东西方欣赏趣味的握手。

  而美国的主流媒体亦给出了较高评价,著名影评人罗杰·伊伯特说《功夫》是“当成龙遇到了昆汀·塔伦蒂诺”,他认为这部电影用华丽的电影形式包装了一个传统的小人物成功成材的故事,涉及的母题仍然是何为英雄,但形式上比较容易让观众接受。同时对于喜爱中国功夫的美国观众来说,《功夫》也展示了各种功夫流派,这点让功夫迷颇为受用。

  当然,也有部分影评人将“烂番茄”抛给了《功夫》。问题集中在两点:片中有不少周星驰向李小龙致敬的镜头,对于部分美国人来说这是“模仿他人的,重复的,使人厌倦的,就像是李小龙作品的一个大杂烩”。另外,片中一些无厘头笑话也显然未被老美所接受,他们将之视为“荒唐的,不知所谓的”。这估计还是翻译的问题,比如将“小龙女”翻译成海伦。周星驰在美国接受采访时也无奈地表示没办法控制,全交给了美国片商。

  总体来讲,《功夫》在美国的第一拨评论略逊于《英雄》《十面埋伏》当初的口碑,但好于《少林足球》,在亚洲片中也算不错的。这可能一方面是美国人接受古装片比较容易,另一方面喜剧的地域性更明显。《功夫》将于4月8日起在纽约和洛杉矶开始公映,由于影片中大量的打斗镜头,《功夫》被列为R级,这无疑也损失了一定的票房。《功夫》能走多远目前还都不好说。




      

责任编辑:line


上一篇: 如果没有电影 香港将会怎样?(组图)
下一篇:《春琴抄》:日本人“狗”的秉性与审美意识



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 周星驰美国宣传《功夫》 不改无厘头本色  (03月31日)
 冰火两重天夹击 周星驰烦躁去美国散心(图)  (03月30日)
 冰火两重天夹击“无厘头” 周星驰赴美找平衡  (03月30日)
 金像奖主席全面肯定 周星驰能力已被公认  (03月29日)
 尔冬升:我一直以为最佳导演会是周星驰(图)  (03月29日)
 《功夫》演员缺席庆功宴 周星驰不开心(组图)  (03月29日)
 组图:梁朝伟 张曼玉携手为周星驰颁奖  (03月28日)
 金像奖周星驰金袍加身 王家卫成全帝后  (03月28日)
 周星驰《功夫》称霸两奖 金像奖今晚举行  (03月27日)
 冯德伦首次执导:能跟周星驰比是我的荣幸  (03月26日)
 黄秋生批评元秋演技差 看好周星驰可夺两奖  (03月25日)
 林子聪:偷周星驰的师 花刘德华的钱  (03月24日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular


  优秀评论
网易网友 [218.85.249.*] 认为:
引用 投诉 支持 (5) 2005-04-01 12:08:53
好就是好,多多的好片,谁是主演都有一样,总是要有新人的,
  最新评论
网易网友 [221.217.131.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-04 03:05:24
我看了一遍,觉的还行,有点像黑客帝国
qibingyan_2004 [221.0.92.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-03 21:03:33
我觉得周星驰是一个奇迹,他的无厘头简直到了及至,我喜欢他的无里头
27583144 [218.18.22.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-03 11:38:08
好的不得了
网易网友 [220.188.191.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-02 23:26:01
喜欢周星星
网易网友 [220.188.191.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-02 22:49:55
好很好非常好
7712127 [219.130.96.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-02 19:58:52
这个没法阿,就像好多外国喜剧片一样来到中国我们也不知它说什么
网易网友 [218.85.249.*] 认为:
引用 投诉 支持 (5) 2005-04-01 12:08:53
好就是好,多多的好片,谁是主演都有一样,总是要有新人的,
0451king [221.212.225.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-01 09:33:49
星爷~~他是你爷啊
应该叫星哥!
更多评论 13 条评论
网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    喜剧之王:周星驰

    周星驰《功夫》

    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005