返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 电影世界 > 影界动态




本周票房:影帝影后联手掀动《翻译风波》

http://ent.163.com  2005年04月25日 10:54  网易娱乐 shazi



  《翻译风波》
 预告片   图片集 
  本周末,表现联合国的惊悚片称霸好莱坞,由妮可·基德曼和西恩·潘主演的《翻译风波》以2280万美元的良好首映周末票房成为了北美地区电影票房排行榜的冠军。

  《翻译风波》也是本年度内地和美国当地同时上映的又一部大片,影片由就未见其作品的西德尼·波拉克导演,奥斯卡影帝及影后联袂出演,讲述的是尼可·基德曼扮演的联合国的翻译人员在无意中听到对一位非洲独裁者的死亡恐吓后被卷入到了一场暗杀中的故事,西恩·潘饰演的是一位联邦探员。

  《翻译风波》是近来鲜有受到好评的影片,有些媒体评论它是一部用脑子的惊悚片。面对好评,影片发行方环球的负责人尼基·洛克说:“我认为观众想要的都是好看的故事”。票房调查机构的主席保罗在谈到《翻译风波》时说:“这部影片的票房可以说是对中年以上观众的全面征服,35岁以上的观众占影片全部观众的60%,而那些低于25岁的年轻观众则分流众多,他们看的还有恐怖片《鬼哭神嚎》和青春喜剧《相见恨早》”,“你看着已往的观众统计表也许会发出《翻译风波》怎么会夺得票房冠军的疑问,但是当你把好看的、合乎人口味的影片投入市场,你就会发现,中老年观众照样会走进电影院”。

  另外一部选择在本周首映的影片是青春喜剧《相见恨早》,此片由当红小生阿什顿·库切和阿曼达·皮特共同主演,影片讲述的是七年间频繁相见的两个朋友从怀疑彼此之间的友情能否更进一步到共同牵手的故事。本片是好莱坞常见的青春喜剧类型,但今次卖的似乎不够好,首映周末仅在票房榜上排名第四,收入也只有770万美元,比发行方迪斯尼预计的1000万美元少了三分之一。而其实阿什顿·库切还是有着非常好的票房记录的,几周前上映的他主演的《男生女生黑白配》还停留在票房榜上,本周也有350万美元进帐。

  本周,在两周的小范围内上映之后的星爷的《功夫》将上映范围扩大到全美,本周票房高达730万美元,榜单位置自然也是跟着飙升,从上周末的第21位直线上升到本周末的第5位,《功夫》加上之前在艺术院线取得的票房,票房累计目前为800万美元。

  而上周冠军、好莱坞经典恐怖翻拍《鬼哭神嚎》本周票房收入1420万美元,排名亚军,虽说票房比上周下降了40%,但目前票房累计已达到4380万美元,轻松收回成本。

  本周,票房榜上前12位的影片票房总计为8340万美元,和去年此时相比有较小程度的收入下降,这已经是好莱坞收入连续下降的第9周,好莱坞将带着这种消沉步入5月开始的黄金暑期档。迪斯尼发行部的主席查克·韦恩倒是觉得此时的低沉是为了日后更大的提高,“现在是没有什么观众能跳起来冲进电影院去观看的大片,但是很快就会柳暗花明了”。

网易娱乐专稿,未经授权,不得转载。



附:04月22日-04月24日北美地区票房排行榜Top 10

排名片名票房(万美元)发行
1 《翻译风波》The Interpreter 2281 环球
2 《鬼哭神嚎》The Amityville Horror
1420 米高梅
3 《撒哈拉》Sahara
900 派拉蒙
4 《相见恨早》A Lot Like Love 774 博伟
5 《功夫》Kung Fu Hustle 730
Sony经典
6 《极度狂热》Fever Pitch 545 福克斯
7 《罪恶之城》Sin City 373 帝门
8 《男生女生黑白配》Guess Who 350 索尼
9 《机器人历险记》Robots 330

福克斯

10 《绑架计中计》King's Ransom

227.5

新线


      

责任编辑:使徒


上一篇: 徐克莅临北师大 畅谈《七剑》和武侠(图)
下一篇:高晓松被雪藏3年电影《我心飞翔》 昨日首映



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 西恩·潘检讨过往婚姻 心中有“恶魔”(图)  (04月24日)
 《翻译风波》全球同步上映 票房不看好(图)  (04月22日)
 《翻译风波》昨首映 “同声传译”做噱头  (04月22日)
 波拉克欧洲赶场忙 《翻译风波》欧洲热映  (04月19日)
 《翻译风波》德国首映 妮可倾倒柏林影迷(图)  (04月14日)
 《翻译风波》精彩幕后制作特辑  (04月06日)
 好莱坞四月档 看阿汤哥两旧爱银幕交锋(图)  (04月05日)
 22日《翻译风波》中英版本同时映(图)  (04月13日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular


网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    好莱坞坏小子西恩·潘
    妮可·基德曼:激情红玫瑰

    同声传译 步步惊心:《翻译风波》

    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005