|
最新评论
|
|
网易网友 [220.234.116.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-20 15:09:18
|
|
那些人说话太不付责任，上译厂是最棒的！
|
|
jiangwei424 [220.170.216.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-30 11:22:13
|
还有我国的配音演员总以为自己是在对作品进行艺术再加工，所以总喜欢瞥着嗓子捏着鼻子配得矫柔造作，殊不知平凡才是真理。以前觉得那些老电影配音很不错，不过看了原版后才知道还是不如原声自然、贴近生活。
不止是电影，我国有的游戏也配过音，其中有个《秦殇》，是请专业配音人士配的音。结果那一板一眼啊，简直就是机器人在念书。另外还有个《大秦悍将》，配音是由那些程序员自己操刀，却大受好评。我国的配音演员啊，难道你们就不能放下架子，向国外同行学习吗？
|
|
网易网友 [220.170.216.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-30 11:11:03
|
为什么别的行业没有，偏偏就配音后继无人？
你有一万条客观理由，我只有一个选择：不听！
|
|
网易网友 [218.7.220.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-29 16:42:35
|
|
批评配音演员的网友们:你们可曾调查过中国电影配音演员的状况?中国向来对电影配音不够重视,身为外行的某些年轻观众又因盗版之荼毒和迷恋声优而对中国的配音演员颇有微词.你们以为配音是那么简单的事吗?上网多查查吧,配音可不是带感情的读课文那么简单,当中包含的的艺术价值与情感沟通是你们这批青涩的外行人无法理解的,当然你们也不屑一顾,谁叫你们太年轻了呢!丁建华为首的这批配音界主力是从七、八十年代译制片岁月中走过来的老一辈配音演员,他们的颠峰期早已过去,声音质量下滑是不可避免的,偏偏这一行业出现了后继无人的状况.去年上译厂向社会征召配音演员以补充自身已显老迈的血液,结果,那么多的候选人中只有4人通过了最终考核,这不能不说是配音界的悲哀.年轻人光顾着娱乐,却不去探究娱乐背后制作者们的辛勤与努力,反倒私自对它乱定准则,这可是不负责任的表现……年轻人啊!!!!!!
|
|
jiangwei424 [220.170.223.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-29 11:47:07
|
|
我们不要求配音能跟英语原声一样，我们只要求中文配音能自然一点，不要那么做作。电影不是话剧，不需要那么怪腔怪调。平时大家怎么说话的，在电影里就该那样。我国的配音之糟简直是惨不忍睹，熟悉日本动画片的都知道日本声优是怎么回事。可怜那些配音演员不知自省，反而怪群众不专业。要知道，配音是为人民群众服务的！
|
|
- [220.178.232.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (0) 2005-04-29 10:03:35
|
|
英文发音和中文发音是不同的，这点我是学英语的知道。所以要求配的音像原来英语一样是不可能的，都是些外行在说话！
|
|
网易网友 [61.51.209.*] 认为：
|
引用 投诉 支持 (2) 2005-04-29 08:16:00
|
|
配音是让观众在看电影时听的，不是给专家评价用的，观众听这不舒服，看电影时感觉是一个人在演戏，另一个人在说话，专家给予再高的评价又有什么用。这就像一个演员，只知道在镜头前展示自己的美而不为角色服务一样。我觉得是配音演员的问题，太落伍了！！
|
【
【
