|
|
|
|
再次修改英文名 《青红》17日亮相戛纳(图) |
http://ent.163.com 2005年05月08日 09:01 新京报 张文伯
|
|
再一次修改英文名9日举行壮行会力邀顶级服装设计师
高圆圆在《青红》中的扮相朴素（下），这次去戛纳要身穿祁刚为她量身定做的礼服（上），效果一定惊艳。
第58届戛纳国际电影节即将于本月11日开幕。惟一一部代表中国内地角逐金棕榈的影片《青红》将于17日正式亮相影展。记者从负责该片国际公关事务的DDA公司获悉，《青红》的正式英文名称最终改为了《Shanghai Dreams》（《上海梦》），投资方则安排于9日举行壮行会。
王小帅的这部新作最初名为《我十九》，在拍摄过程中对剧本进行了修改，女主角青红的名字被确定为新的片名，送至海外供选片人观摩的英文片名使用的是《青红》的英文拼写《QingHong》。但是影片在正式入围之后，制片方再一次更改了名称，将《青红》的海外片名最终确定为《ShanghaiDreams》（《上海梦》），剧组宣传负责人李先生解释说，“《QingHong》的英文发音和另一部电影《KingKong》（《金刚》）特别像，为了避免误会，我们又改了一次名。另外，上海在外国人的心中有一种特别的感觉，也许可以为影片增加印象分。
根据影展组委会的安排，《青红》在戛纳正式亮相的时间是5月17日。导演王小帅、摄影吴迪、主演高圆圆、李滨和制片方代表等十余人将于13日正式启程。5月9日，影片的出品方则会在星美国际影城为圈内好友和媒体安排《青红》的第一次大银幕放映。
除了台前幕后的主创都将出席看片会为王小帅和影片壮行，冯小刚、田壮壮、顾长卫、姜文、刘烨、邵兵、胡静等圈内大腕也将前往捧场。
影片女主角高圆圆告诉记者，这次她用于戛纳“红毯秀”的晚礼服是由中国著名时装设计师祁刚为她量身定做的。据祁刚介绍，根据高圆圆比较“嫩”的特点，他选用的是水绿色的真丝天蚕缎面料，整个造型是比较欧化的半透明式，但是在胸前特别设计的喜鹊和梅花的写意图案则暗蕴“喜上眉梢”的中国元素。整套礼服是纯手工制作，所以祁刚整个五一长假都没有休息，10日高圆圆要专门飞到上海试穿。
|
|
|
| 责任编辑:使徒 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
【
【
