本报讯(记者李如一)前日晚，来自土洼的女歌手珊克·南契拉(Sainkho　Namtchylak)在深圳根据地酒吧演出。珊克的此次中国巡演，是今年中国民族音乐／世界音乐的第一盛事。

　　珊克被称作“人声极端分子”，有时，你不禁会为她的嗓子担心——发出那些“非人”的嘶叫已属不易，她又如何能够坚持数十分钟？而她宽广的音域更是一奇，让你不相信这是人的发声器官。

　　记者：据说你的音域有七个八度，是否属实？

　　珊克：我想如果算上泛音(overtone)的话或许有吧，我不确定。我有时会唱一些很高或很低的音，低音就像西藏僧侣的唱咏一样(说到这里珊克即时示范了一段)。如果你光是说非泛音的人声(voice)的话，我想我的音域大概有四个八度多一点。

　　记者：“同时唱两条旋律”的能力在土洼是一种很常见的技能吗？

　　珊克：是的，在土洼人们用这种唱法演唱，就好比在这里你们用你们的日常方法唱歌一样，是很平常的事。不过我的喉音唱法并非传统的那种，我很大程度上是自学的，我上过音乐学院，但那里不教这些，我研究摸索出自己的一套唱法，和传统的不完全一样了。

　　记者：你也录过几张流行乐专辑。那些动听的旋律主要是取自传统曲调吗？

　　珊克：是各种东西的混合。当然我用过不少传统旋律，然后用现代的手法／配器来包装它们。但其实十九世纪末就有这样的东西了，比如林姆斯基·科萨可夫(Rimsky　Kosakov)，他用的也都是传统民族旋律，将它们交响乐化。所以说这种做法并没有什么新鲜的。