陈淑芬是张国荣、梅艳芳、张学友、草蜢、罗文的发掘者，是香港流行音乐从模仿海外到独立发展的见证人，在她的记忆里写满了———

　　12月24日起，张学友主演的音乐剧《雪狼湖》国语版，将在首都体育馆首度公演，它能否再创1997年香港版首演时的奇迹呢？记者采访了这部华人音乐剧的出品人陈淑芬女士。其实采访陈淑芬话题绝不限于一部《雪狼湖》。作为香港娱乐界最著名的女性之一，张国荣、梅艳芳、张学友、草蜢、罗文等都曾是她发掘并签约的艺人，上世纪八九十年代红极一时的红磡体育馆演唱会，绝大部分出自她之手。然而令人唏嘘的是，和陈淑芬感情最为深厚、有亲人般情谊的张国荣，正是在她面前纵身一跃，而她一手挖掘和捧红的梅艳芳、罗文也相继离世……在陈淑芬北京的办公室里，最显眼处摆放的是张学友1995年世界巡回演唱会的一张剪报；而一张张国荣的照片只是悄然立在窗台上，阳光下故人的微笑，不染一丝尘世烦恼。据说，虽然悲剧过去很久，但一提张国荣，陈淑芬就眼圈发红，谈话无法继续。在采访中，陈淑芬有意回避着，就连必须提到张国荣的名字，她说出那三个字的表情也是难以释怀的。

　　“胡狼”的灵感来自忠于爱情的狼

　　记者：国语版《雪狼湖》的女主角迟迟不能公布是什么原因？

　　陈淑芬：还没有最后选定。一些女艺人前来参加排练很尽心，效果也都不错，但还牵扯到形象等方面与张学友的搭配，所以，最后我还是让学友挑他自己喜欢的女朋友。

　　记者：为什么要写“胡狼”这个人物，和狼有什么关系吗？

　　陈淑芬：（笑）学友唱情歌非常出名的，所以筹备这个剧的时候就选定一个爱情故事。那么主角应该是个性怎样的人呢？我们定下的是孤儿，内向，不懂得跟人交流，他沟通的对象都是花啊，动物啊。后来我们做了调查，在动物世界里，狼对爱情非常忠诚，它一生只有一个伴侣。我们想写一个至死不渝的爱情故事，就选了狼的性格来形容主角。

　　林夕重新填词快要被“逼疯”

　　记者：此次重排最难的恐怕是重填歌词部分，已经完成了吗？

　　陈淑芬：林夕到现在还欠我一些歌。这次的难度是有剧情要求，而意思又跟粤语版非常接近，林夕是大师嘛，大师不喜欢重复用人家写词的字，所以要意思一样，又不用上一版的字，其实蛮困难。有一部分词是林夕和学友一起做，学友这次参与了很多，有的修改几个词，有的是大段。国语版《不老的传说》已经录

　　制完成，近期电台应该开始播了。

　　记者：林夕的词风比较诗意、抽象，而《雪狼湖》的歌词毕竟要担负交待剧情的任务，会不会出现问题？

　　陈淑芬：他写得很好，有些美到像一首情诗，但是剧情部分可能就没有写进去。不过剧情需要表达什么，最清楚的是学友，所以他都改过。不是说林夕写得不好，我追他歌的时候，他说我现在一闭眼，不是狼就是雪（笑），我不好再逼他，快逼疯了。

　　记者：国语版和粤语版的感觉是否有很大不同？

　　陈淑芬：基本保持原貌，音乐部分有一些修改，过去两段交代的内容现在一段就可完成，更紧凑了。我认为现在的版本更完美。

　　80年代张国荣、梅艳芳曾在欧洲演午夜场

　　记者：您可以说见证了香港流行音乐市场从无到有，从模仿海外到独立发展的过程，最有成就感的是什么？

　　陈淑芬：第一次让我有成就感，是1995年、1996年跟张学友做的世界巡回100场演唱会。其实，很早我就开始做海外的一些演出，记得1985年，我跟梅艳芳、张国荣到欧洲演出，有的地方还在夜总会里演，有的是戏院，要等戏院里的戏演完，晚上9点半以后我们才可以进场搭台，开演差不多都要12点以后了，因为我们的观众（华人）很多是在餐馆工作，要等饭店打烊后他们才可以过来看……那时我就想，为什么要这么晚才能演出呢？以后我要做像香港红馆那样的正式演出，晚上8点开始，那一直是我的希望。但是到了1995年张学友的巡演，要在十个月内安排100场，以前不曾有过。那次经历让我非常骄傲和开心。

　　张学友识大体，公私分明

　　记者：你带过的艺人和工作人员如何评价你？

　　陈淑芬：很凶的人（大笑）。我对工作要求很严格。有的艺人很认真但是还没达到我要求的，那我会很耐心；如果我觉得他们没努力的话，我第一会劝，不行就会骂、很凶地讲，还是不行我就不理了。

　　记者：张国荣、梅艳芳、张学友他们也挨过你的骂吗？

　　陈淑芬：我跟学友就没有这种情况，但早期合作为了工作上的事会争吵。这是一个沟通方法的问题，艺人红了以后就会只爱听好话，身边的人也哄着他们。我跟学友的合作是越来越有默契。他看事看大体，公私分得很开。