返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 娱乐圈 > 华语星空




“字痴”叫板金庸 因别字金庸昨日成被告(图)

2004年12月08日 08:57  华商网-华商报 时双庆 肖蔚 杨梓豹



  说起金庸,人们就会想到他的《射雕英雄传》《连城诀》武侠小说。然而就在昨日,“金大侠”却因为自己得意著作中的1000余处错别字,被有“中华第一字痴”之称的常州市民李延良告上了法院。昨天上午,拿着“状子”站在常州市中级人民法院门前的李延良对记者说:“将‘金大侠’送上被告席并不是我的本意,我只是要让这些名学大家知道,有错不改是不行的!”

  ■“找茬”行为得到金庸肯定

  李延良告诉记者,他早在1998年就“盯”上了金庸。当时“金庸热”又起,李延良便买了几本金庸小说回家“研究”,结果,一套《射雕英雄传》他就发现了200多处错字和语法错误。

  1999年,他带着“勘误册”专程赶到杭州,找金庸探讨其书中错误。由于当时金庸很忙,两人并未见面。不过,金庸在与李延良通过电话交流时,表示对李延良指错行为“很欢迎”,并在电话里邀请他校对其所有作品。随后,“金大侠”还要求李延良留下“勘误册”复印件以便修改书中错误。

  1999年底金庸小说二版出版时,他仔细审校后发现,第二版全集的错误比比皆是,1000万字差错就有1200处,差错率达到万分之一点二,大大超过国家图书出版有关“差错率小于万分之零点七五才能合格”的标准。随后,李延良致信金庸,对金庸新版中的文字质量表示失望,并将新版的“勘误册”寄去。信中他还提醒金庸能够兑现曾经的口头承诺,聘请他审校其出版的全部小说。

  ■“勘误册”引出江湖恩怨

  2000年8月15日,远在香港的金庸专门给李延良写来一封信。信中金庸先生首先对李延良认真“找茬”的行为再次表示感谢。金庸在信中接着写道:尊函言之“聘请校正错字”一节,恐系过去说明未周,致有所误会,拙作全部小说36册,已交香港明河社出版有限公司邮版发行。该出版社有独立之印刷部门、校对部门、发行部门,错漏字之校对工作,概由该校对部门编辑校对负责……婉拒了聘请李延良做校对的承诺。

  由于李延良认为金庸在拿走了自己“勘误册”后失信于自己,故与金庸先生“结下了梁子”。2004年,广州出版社出版的第三版金庸作品集,则成了李延良状告金庸的“导火索”。李延良发现该版作品虽已据他的“勘误”作出了部分更正,但是旧的错误依然很多,新的错误也有不少,仅以《连城诀》和《笑傲江湖》两书为例,其差错率即超过万分之二和万分之三,就此李延良没有再去与金庸先生“通气”,而是一怒之下,以金庸拒不改错为由,将金庸先生告到了常州市中级人民法院。

  ■“字痴”叫板金庸值不值

  李延良认为,金庸在此事上有失“大侠风范”,第一,金庸事先说好要聘请他审读校对所有小说,2000年8月,金庸先生还亲笔回信,提到要将李延良指正的错别字在新版书中予以更正,应当承认他是校对的一员。其二,金庸在2000年8月来信中提到,他将奉上第三版《金庸作品集》大字本一套,以表达对李延良的敬意。但李延良未见到金庸寄来的任何书籍。第三,李延良认为金庸不但对自己作品中的错误听之任之,而且不公开承认错误,这是对中国的文字和广大读者的漠视和不负责任。

  据记者了解,李延良曾先后将名家及刊物以文字错误为由告上法庭,1996年3月,他将《咬文嚼字》告上法庭;1999年又因校出《季羡林自传》和《牛棚杂记》两本书中多处差错,而一怒将文学泰斗、北大著名教授季羡林送上被告席。不过,这些均以李延良败诉而结束。

  很多人认为李延良屡告名人及这次状告金庸,非名即利,纯属自我炒作。李延良自己坦言,告金庸的确是有一点私心的,那就是想要一些校对费,但他告金庸主要是为金庸的读者“鸣不平”,还为了金庸的著作能“干干净净”地流传于世。


责任编辑:


上一篇: 刘翔拒绝春晚邀请 有关人士认为此举值得喝彩
下一篇:柴智屏曾和F4互相伤害 称成功后曾内心膨胀



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 金庸人物扫描之心高气傲的温青青  (12月03日)
 改写《鹿鼎记》结局 金庸让韦小宝"家破人亡"  (11月30日)
 金庸初审《神雕》满意:刘亦菲与小龙女接近  (11月26日)
 剧组转战雁荡山 金庸有意探班《神雕侠侣》  (11月24日)
 金庸人物扫描之黄蓉:廉贞贪狼的典型  (11月11日)
 《神雕侠侣》转战雁荡山拍摄 金庸有意探班  (11月19日)
 [专访]张纪中:我有权暂时的 金庸之后拍古龙  (11月09日)
 张纪中:拍金庸作品太熬人想休息(图)  (11月09日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [E神殿]
· [伊健钟情]
· [光辉岁月BEYOND]
· [约会流星雨]
· [声声曼]
· [若英茶舍]
[U87碟评-4]好一張“爛”碟
[舊雜誌]:COSMO MAN 現世英雄 鄭伊健
家驹,生日快乐
[挖坑原创]爱那么重(暂名)(6/9更新第15章)
[图]一些图,一些景,只是因为那一个人
《征婚启事》:在钢筋森林中寻找下落不明的...
親賢臣·E獅
肉包悶蛋
Lam
海子2002
考拉兔
赤叶青枫


网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!



    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005