返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 娱乐圈 > 华语星空




“一江春水”流尽 刘嘉玲犯尽低级错误

http://ent.163.com  2005年05月26日 08:29  四川在线--天府早报 

点小图看大图


  电视剧《一江春水向东流》将在今晚播出大结局,主要角色只有张忠良的母亲和儿子活了下来。据悉,该剧在成都开播以来,收视率最高达到7.9%,一度成为蓉城荧屏的冠军。但记者在昨(24)日的采访中发现,该剧虽然叫座,却仍有各种的纰漏成为观众说事的把柄,比如刘嘉玲说错台词等等。

  挑刺一:剧情拖沓台词念错

  将一部3个小时的电影,进行一次30集长度的现代演绎,剧情的“注水”似乎观众并不满意。一位王先生告诉记者:“编剧为男女主人公作的‘前传’太拖沓了。用了四五集的篇幅,来描述两人在家乡感情上遇到的考验和磨难。而今天看完之后,反倒觉得剧情的高潮都集中在结尾,有点头尾失衡的感觉。”

  此外,不少观众还发现剧中犯了一些常识性的错误,“刘嘉玲连台词都念错字,明明是‘大米多少钱一石(dan)’,她却说成了‘多少钱一石(shi)’。这种错误太低级了!”

  挑刺二:悲情结局过于牵强

  据悉,电影《一江春水向东流》并未交待每个人物的生死,而电视剧却设计了一个大悲剧结局,张忠良得罪了黑势力最终被杀,素芬和王丽珍在生活无望中自尽,吴家祺对于现实的一次又一次的失望,让他觉得“赖活着还不如死了”而自杀……对于这个大结局,喜欢的观众就觉得“风格与原著的悲剧风格相一致,改编得恰到好处。”但也有观众不客气地指出:“结局太牵强,感觉导演就想他们几下死完,然后就收尾。说实话,素芬哪里至于绝望到要自杀嘛?”

  主创回应

  都是为了重现经典

  对于成都观众的意见,导演江海洋告诉记者:“故事并没‘拉长’,而是加厚了、加深了。这不是狡辩,我们在改编中不但没有改变原来故事的基本框架和人物关系,而是强化、重描了经典故事的光彩。”

  至于大结局,江海洋表示:“整部剧的大风格就是悲剧,虽然电影没有写明结局,但不难看出几位人物的走向。让他们死,只是承袭了悲剧风格,是整个电视剧总体的需要。”提及演员念错台词,江海洋很吃惊:“这与刘嘉玲无关,我们是找专人配的音,应该没什么问题,会不会是误会?”

  面对观众的批评,制作人季震奎坦言:“1948年电影在上海上映,万人空巷。我们不敢奢望电视剧会有如此效应,我们只希望观众在观看时说一句‘改编成这样也真不容易了’。”导演江海洋则直言:“喜欢的人会非常喜欢,不喜欢的人会非常不接受。这会是两个极端。”


      

责任编辑:nemo


上一篇: 吴镇宇被传与多女有染 公园摸黑追逐内地女星
下一篇:李冰冰再扮女艳贼 新广告造型性感魅惑(图)



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 “卖表”被问化妆品纠葛 刘嘉玲:有人炒作  (05月25日)
 胡军重庆拍戏1天报酬3万 刘嘉玲特意来探班  (05月25日)
 和刘嘉玲吃饭正常 胡军重庆拍戏日进数万  (05月24日)
 刘嘉玲短发清新亮相 一语带过与梁朝伟婚事  (05月23日)
 刘嘉玲首回应代言事件:想告我的人为出名  (05月22日)
 刘嘉玲现身北京代言名表 影迷挤坏栏杆(图)  (05月22日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [E神殿]
· [伊健钟情]
· [光辉岁月BEYOND]
· [约会流星雨]
· [声声曼]
· [若英茶舍]
[U87碟评-4]好一張“爛”碟
[舊雜誌]:COSMO MAN 現世英雄 鄭伊健
家驹,生日快乐
[挖坑原创]爱那么重(暂名)(6/9更新第15章)
[图]一些图,一些景,只是因为那一个人
《征婚启事》:在钢筋森林中寻找下落不明的...
親賢臣·E獅
肉包悶蛋
Lam
海子2002
考拉兔
赤叶青枫


  优秀评论
网易网友 [222.45.30.*] 认为:
引用 投诉 支持 (12) 2005-05-26 14:14:14
回复 bbxibb(218.13.17.*):
猪!十担(dan)等于一石(shi),真是猪

猪,你才是猪。石是多音词(shi和dan).十斗为一石(dan). 不懂就别在这装懂。
bbxibb [218.13.17.*] 认为:
引用 投诉 支持 (6) 2005-05-26 10:05:25
猪!十担(dan)等于一石(shi),真是猪
yiwenxiang [222.20.206.*] 认为:
引用 投诉 支持 (5) 2005-05-26 10:57:08
别冤枉刘嘉玲了,香港演员的国语基本上是找人配的。
网易网友 [61.171.212.*] 认为:
引用 投诉 支持 (4) 2005-05-26 20:15:20
清华校长都出错,何况香港人.
网易网友 [61.28.18.*] 认为:
引用 投诉 支持 (2) 2005-05-26 12:44:57
我又不是说普通话的,谁知道什么担什么石,我现在也不清楚什么叫担什么叫石,郁闷,关我什么事???
不是刘嘉玲的错,难道说错了台词导演都不叫NG的吗?
网易网友 [222.248.117.*] 认为:
引用 投诉 支持 (2) 2005-05-27 08:33:50
提及演员念错台词,江海洋很吃惊:“这与刘嘉玲无关,我们是找专人配的音-----”写这篇文章的记者有问题!故意弄一个令人吃惊的标题以引人注目,可是通篇看上去,我也没看出刘嘉玲犯了什么低级错误?我看现在不是刘嘉玲犯尽低级错误,而是这个记者犯尽低级错误!!!
你们看看这个记者写的“据悉,电影《一江春水向东流》并未交待每个人物的生死,而电视剧却设计了一个大悲剧结局,张忠良得罪了黑势力最终被杀,素芬和王丽珍在生活无望中自尽,吴家祺对于现实的一次又一次的失望,让他觉得‘赖活着还不如死了’而自杀……”--------这个记者都没看过这个电视剧,而是据悉!拜托!拿出点专业精神好不好?! 事实上,剧中是吴家祺被黑势力所杀,而张忠良是自杀,王丽珍根本就没有死,她把钱财席卷一空,跑了!
现在的记者的素质真是令人担忧!
网易网友 [219.133.113.*] 认为:
引用 投诉 支持 (1) 2005-05-26 13:37:34
來香港這么多年﹐普通話全忘了﹗再說普通人講普通話﹐俺再怎么說也是鍍了金的﹐誰知道里面的諂料啊﹗
  最新评论
网易网友 [60.223.18.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-07-22 17:59:48
不好看就别看,有人爱看就行了,再说她念错了导演不喊NG,那导演真猪
网易网友 [218.94.74.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-06-03 09:01:55
不知道这位记者写这篇文章得好处费几何,等等,还是别叫他记者的好,
说不定就是一混球哩!
想想他也没什么错,最多就是胡说八道一了通啊,
但是人家好赖还知道钱是好的!
可以理解!!
网易网友 [61.170.159.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-31 00:32:18
回复 网易网友(222.248.117.*):
提及演员念错台词,江海洋很吃惊:“这与刘嘉玲无关,我们是找专人配的音-----”写这篇文章的记者有问题!故意弄一个令人吃惊的标题以引人注目,可是通篇看上去,我也没看出刘嘉玲犯了什么低级错误?我看现在不是刘嘉玲犯尽低级错误,而是这个记者犯尽低级错误!!!
你们看看这个记者写的“据悉,电影《一江春水向东流》并未交待每个人物的生死,而电视剧却设计了一个大悲剧结局,张忠良得罪了黑势力最终被杀,素芬和王丽珍在生活无望中自尽,吴家祺对于现实的一次又一次的失望,让他觉得‘赖活着还不如死了’而自杀……”--------这个记者都没看过这个电视剧,而是据悉!拜托!拿出点专业精神好不好?! 事实上,剧中是吴家祺被黑势力所杀,而张忠良是自杀,王丽珍根本就没有死,她把钱财席卷一空,跑了!
现在的记者的素质真是令人担忧!

说得有理,很实事求是!
guoke88han [222.64.144.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 15:47:02
乌鸦落在猪身上,只看到猪黑没见到自己黑
网易网友 [219.130.49.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 10:31:53
并不是她的错,每个人都有做错事的时候。难道你们一生当中就没有说错过话吗???
网易网友 [218.71.142.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 10:22:49
我看是导演江郎才尽,这种腐朽味的电视剧谁看???
yuanbin99 [61.149.150.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 10:17:47
鄙视导演,因为这么好的剧本被糟蹋了,鄙视配音,因为太不专业,鄙视文学师,你是吃干饭的吗!唯一要赞美的是记者,因为你们太没素质,太龌龊,连没看过的片子都骂的头头是道,我真是佩服的五体投地!
ronnir.tan [58.35.248.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 10:10:56
其实我看了电视剧刘嘉玲是被配了音的,就算是听到不对的音应该是配音的关系才对
网易网友 [211.68.107.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 09:50:50
现在的人干嘛对别人都那么的苛刻呢?为什么不能有一点的社会公德 呢 给别人一点轻松的环境 不好吗
yz3392 [60.55.89.*] 认为:
引用 投诉 支持 (0) 2005-05-27 09:36:32
我怎么从来也看不出刘好看啊
更多评论 101 条评论
网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    刘嘉玲:轰轰烈烈地活给你看

    重拍经典剧《一江春水向东流》

    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005