|
|
|
|
美国电视剧《白宫风云》第二季(12-22) |
http://ent.163.com 2005年02月02日 11:22 网易娱乐 小水
|
|
第十二集
五角大楼又开始新一轮的导弹拦截系统的试验，兴奋的里奥把总统从椭圆形办公室里领到军情室，等待试验结果的出现。对此缺乏兴趣的巴特勒告诉里奥，屡战屡败的试验只是五角大楼向白宫伸手要拨款的旧把戏。
同时有五国进行驻美大使的换届，巴特勒受够了接见大使时拘谨而繁琐的礼仪，不过同一位大使的见面不在其列。曾经为巴勒特提议解决了印巴克什米尔问题的英国绅士约翰-马布里，他再次来到华盛顿的时候，已经身为英国驻美国的新大使了。巴特勒非常喜欢这位不拘小节的马布里，不过这下该里奥头疼了。
在托比去堪萨期间，山姆安排总统将在全球防御体系会议上发表赞同环保组织的演讲。托比对山姆的擅作主张非常恼火，因为这些环保组织刚毁了一个滑雪场，而全美工会也同他们非常对立。托比必须想出一个补救的方法。
第十三集
总统巴特勒即将前往国会发表任期内的第三次国情咨文。在此同时，乔希焦急等待着民意调查专家乔伊-卢卡斯的到来，国情咨文结束后将立刻开始新一轮的民意调查。乔希的助手唐娜却在忙里偷闲撮合乔希和乔伊。
国情咨文的成功让白宫充满了节日的气氛，但是就在招待会的楼下，军情室气氛紧张，五位美国禁药取缔机构的工作人员在哥伦比亚被游击队绑架。里奥明白这些工作人员被释放的可能性极小，而美军在那个区域没有足够的兵力去援救。
第一夫人在白宫卧室里一遍又一遍的播放着总统演讲时的录像，她正怒火中烧地等着巴特勒。她为国情咨文精心准备的内容在最后时候被完全删除了。而且，她在改动的部分嗅到令她不安的气息：巴特勒想争取连任。
第十四集
援救被哥伦比亚游击队绑架的美国人质的行动还在继续，与绑匪的谈判毫无进展，援救行动最终升级成为军事行动。巴特勒不得不面对展开丛林战的可能，但是正如里奥指出的，一旦变成了危险的丛林战，这次军事行动也许会变成第二次越南战争。
国情咨文的改动内容不仅使总统和第一夫人发生了争吵，而且托比必须为此面对一位愤怒的自由派参议员，这位议员威胁要发起第三个政党来竞选总统。
因电路故障而延误一天的民意调查终于重新开始了，热心一项枪械管制条例的乔希却等来了令他失望的结果。在几个最重要的州，调查结果相当糟糕。唐娜古怪的举动也令他非常迷惑，而山姆点醒说，也许这表示唐娜在吃乔伊-卢卡斯的醋。
第十五集
巴特勒正在东京参加一个贸易高层会谈，卫生部长格利菲斯却在一个网络问答中赞同大麻合法化，她认为大麻的危害不比酒精或者尼古丁更大，而且不容易致瘾。乔希没能在第一时间制止这篇谈话，但是白宫幕僚们必须拦截它在报刊上出现，否则这将被认为是对现行药管制度的挑战。乔希劝说卫生部长辞职，但她声称除非总统开除她，否则不会辞职。巴特勒的二女儿伊莲擅自向媒体表示，她的父亲决不会开除卫生部长。这让一下飞机的巴勒特就暴跳如雷。
总统曾拒绝了一部过度色情的电影在白宫放映，一个道德委员会因此在22封报纸上表扬巴特勒，而那部电影的导演也借此炒作他的新片。山姆不喜欢白宫的名声被莫名其妙的利用，不管是批评还是赞扬，他决定要弄清此事。
第十六集
反对世界贸易组织的示威者包围了世界银行，堵塞了多条街道，甚至把国家地理协会也包围了。里奥为了避开塞车提前到了西翼办公室，他发现山姆睡在办公室的沙发上。山姆辩解说是为了加班审核总统即将下达的特赦名单，但是事实上，他因为发现父亲维持了28年的婚外情而不愿回家。
这一天是“大奶酪日”，照惯例白宫的雇员们必须去应付各种奇怪的投诉和聚会。托比面临两个头疼的选择：要么去参加民间组织的世界自由贸易论坛，要么去会见一群“平等地图绘制委员会”的成员，这个委员会坚持在绘制世界地图时必须更尊重第三世界国家。
唐娜的朋友来找山姆，她的祖父高尔特在1940年代因间谍罪入狱，她的父亲现在病危，唯一的临终愿望就是洗刷高尔特的罪名。山姆答应考虑在把高尔特列入特赦名单，但在向联邦调查局查询案情后，得到的却是更多确凿的间谍罪证据。
第十七集
周五的下班时间早已经过了，山姆要和女友共进晚餐，托比要赶飞机去滑雪场，乔希买了NBA的球票，但是包括一大群记者在内，他们都被迫留在白宫。议会要对巴特勒的一项家庭健康法案投票表决，但是一位顽固的老议员故意占据着发言席喋喋不休，以报复白宫拒绝为自闭症研究拨款。所有人只能眼巴巴地听着他冗长的发言。
一位中东的实权人物阿里夏辛将来白宫拜访巴特勒。总统在一年前访问开罗的时候，阿里赠送了一座埃及猫神的瓷像给他，阿里表示很想在白宫再次见到这座瓷像。茜洁苦恼地回忆着埃及之行的每个细节，但一定是被猫之女神巴斯特诅咒了，她无论如何都想不起把那只猫咪躲在了哪里。
燃油产业联合会谴责白宫一味提高尾气排放标准，这让燃油的生产成本升高。托比为此事找副总统霍因斯协商，没想到一向和白宫不和的霍因斯居然很爽快地同意出面解决此事。
第十八集
托比注意到副总统霍因斯最近变得非常活跃，他经历苦思冥想之后来到里奥的办公室。副总统的这些活动明显是在为竞选下届总统作准备。那么，霍因斯为何能如此确定，巴特勒不会寻求连任？
一个外国恐怖分子在边境被捉住，身上带着大量爆炸物，巴特勒考虑是否要提高全国机场的安全警戒级别。同时托比非常震惊地得知，巴特勒隐瞒患有复发性硬化症，有突然性的失明甚至瘫痪的危险。托比提醒巴特勒，这些病症对于一个总统来说意味着什么，万一在有突发事件时发病，将会造成无法预计的后果。
在白宫的另一侧，一份新手起草的总统发言稿写得沉闷无趣，山姆和乔希要为它加上笑料，他们用满桌子的中餐引诱唐娜和安丝丽一起加班，但是想出来的笑话还不如四个人的斗嘴更精彩。
第十九集
巴特勒和里奥来到白宫首席律师的办公室，律师奥立佛告诫巴特勒，既然他在参加大选前就得知自己的病情，如果他曾在任何场合对健康状况说谎，这就相当于在大选中舞弊，整个白宫班底都会因此遭到国会的弹劾。总统不得不忍受着一系列几乎带有侮辱性的问题来证明自己不曾说谎。
一艘油轮在特拉华州附近海域因为船锚断裂而失控搁浅，20万加仑原油从破裂的船身内溢出。山姆为此受着内心的煎熬。他在为巴特勒工作之前曾为一家海运公司促成了一笔二手油轮的买卖，而这艘年久失修的油轮正是那笔生意中的一条。
托比为了一项法案工作了九个月，却在完成前被提前泄露。还在气恼总统的托比命令茜洁调查此事。茜洁只能尴尬地逐个调查白宫的一千多名雇员。
第二十集
白宫首席律师奥立佛开始对白宫幕僚们进行调查，几个小时前刚刚得知总统病情的茜洁首当其冲。一直为总统开具处方的第一夫人回到白宫后也接受了律师的调查。
乔希找来民意调查专家乔伊想展开一次调查，试图探测出民众会对巴特勒的健康问题产生什么样的反应。里奥担心调查问卷会泄漏总统的病情，而茜洁告诉乔希，事到如今总统隐瞒病情的事是颗早晚都会爆炸的定时炸弹，每个白宫幕僚都要提前做好面对陪审团的准备。
这时候只有山姆还不知情，他仍为一次演讲充满激情地拟稿。而乔希的助手唐娜拿到一份航天部的传真，有一颗卫星脱出轨道向地球坠落。而没人告诉惊慌的唐娜，自从人类向太空发射卫星以来，大约有一万七千颗卫星坠入大气层，但从未发生任何灾难。
第二十一集
白宫里弥漫着沉重的气氛。总统、五位重要幕僚、第一夫人还有民调专家乔伊在白宫地下密室里面对着调查报告。除去民意调查那让人绝望的结果，所有人都意识到必须尽快公开总统的病情。白宫决定在周三让总统与第一夫人发表电视讲话，承认在选举中隐瞒了病情，欺骗了选民，并请求原谅。
这是军情室也传来坏消息。海地新选出的总统狄素林被叛军追袭，躲进了美国大使馆。
乔希的精力还被另一件事务牵扯住，司法部控告大烟草集团危害民众健康，但是实力雄厚的烟草集团不论是律师还是调查资金都胜于司法部数十倍。司法局因此要求议会拨款三千万，但是掌握着资金的议员们却和烟草集团关系密切。
总统的秘书蓝丁汉太太请假去取新车。查理在随后接到电话，蓝丁汉太太被酒后驾车的司机撞死了。
第二十二集
时间很快到了周三，许多嗅觉灵敏的议员和记者已经察觉到了白宫的麻烦所在。山姆认为在电视讲话后的新闻发布会上，巴特勒必定会面对是否再次参选的问题。为了让总统宝座留在民主党手中，他只有两个选择：一是宣布参选，二是为现任副总统霍因斯让路。
周三的下午，总统和幕僚们来到国立大教堂为蓝丁汉太太送行，巴特勒在牧师的悼词声中回想了许多往事。葬礼之后空旷的大教堂里，痛苦的巴特勒高声谴责上帝是个软弱的暴徒。
一场罕见的暴风雨袭击了华盛顿，巴特勒在椭圆形办公室里苦苦思索，最终坚定地走进了风雨中。
当第一位记者就提出了“总统，你是否参加竞选？”的问题，所有人屏息等待着巴特勒的答案。
|
|
|
| 责任编辑:应声虫 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
【
【
