|
|
|
|
情感戏过度渲染 编剧：《军人机密》严重跑题 |
http://ent.163.com 2005年04月22日 14:08 北京青年报 李彦
|
|
出品人承认电视剧审美水准不如剧本，并向编剧表示歉意
情感戏过度渲染淹没了人性尊严的探讨——
由张黎导演，刘蓓、王学圻等主演的电视剧《军人机密》正在BTV-4播出，收视率已经超过10个点，成为当下北京地区最具眼球效应的电视剧。记者采访了编剧海波，本想请他说说这部剧为什么这么火，令人意外的是，海波对该剧颇有微词，说虽然收视不俗，他却没有丝毫的成就感，他认为该剧改编已完全背离了他原作的主题：“改编后的作品已经看不出原作的面目，对原作构成颠覆性的改变，已不局限于某一个细节问题。当初签约时有明确规定，要力求依据原作，电视剧对我原作已构成一种侵害与违约。”记者就此也采访了该剧出品人刘文武，他在赞赏海波原作的同时表示，对原作做完整再现难度太大，这部历经磨难两度下马的作品，对改编视角做处理另有原由，他承认改编后电视剧的确在审美水准上不如原作，并就此向海波表示歉意。
■“军人机密”事关个人尊严和行业尊严，而不是“情感机密”
海波与出品方的改编分歧首先在对“军人机密”的理解上。究竟什么是“军人机密”？导演张黎曾称：“是一种军人的情感机密，着力突出人物的内心情感。”出品人刘文武表示：“《军人机密》没有停留在对军人家庭命运的线性陈述和类型化军人的塑造，没有只是对军人无私奉献的概念陈述，我也防止了沉溺在对迅疾发展的现实生出的怀旧情愫中，本剧有很多值得回味的细节，能带观众走进军人的内心世界。”
海波不认同“军人机密”是内心情感这种看法，他说：“军事机密往往30年就能够解密，但军人机密是无法解密的，它存在于每个军人的思想中，真正的军人都具有这种机密。很多军人在战斗中所付出的代价不仅是生命，而是更惨重的心灵代价，有的军人冲杀战场，但却无名无声，这是一种难以解读的人生况味。原作实质上是表现社会的一种生存现象，我真正的主题是讨论个人尊严与行业尊严，我认为当前很多人在生存中缺乏个人尊严，才导致人们对人格低下不以为耻的麻木。‘军人机密’其实就是对个人尊严的认知与解读。但电视剧丝毫未能表现出来。”
■原剧本80%被删改
虽然一些观众为剧中人物的情感打动，但海波认为：“真正牵引观众的是剧中三个孩子错位关系，而非人物的情感。”他说：“原作已有80%的内容被删改，只有20%的内容保留，而孩子错位关系是保留的主要核心内容，剩下的很多情节与原作无关。”海波认为三个孩子的命运是全剧最具有商业性与戏剧性的地方，但其内容已被公开化，想重新拍摄已大大减少吸引力。海波说：“我了解拍摄的难度，但抛开‘文革’与对越自卫反击战这些敏感部分，其他内容不该删改过多。电视剧在男女情感下笔墨多，拖沓黏糊，军人的真正生活没有得以展现。观众看到的两个优秀军人的矛盾与友谊，只是我作品中的一些皮毛了。”海波认为，电视剧对他作品的解读存在问题，不应该刻意走“情感戏”的套路，人物情感戏的过度渲染，淹没了原作该有的深度与冲击力。
出品人刘文武也认同电视剧的拍摄远不如原著精彩，但其删改有客观上的原因，他说：“姜佑生与贺子达这对老战友并肩作战，同时也是一对生死冤家，他们之间的纠葛是全剧很精彩的段落，由于演员薛山的中途消失，该有的很多戏剧效果没有展现出来。”刘文武认为：“原作的确是一部纯粹描写军人性格的作品，纯粹的‘阳刚之气’，但电视剧的视角从情感戏出发，并不失去对军人命运和人性多侧面、新颖的展示。看样片时我请了一些观众，35岁以上的女观众都泪流满面，35岁以下的女观众也受感动，男观众对这部剧的热情显然没有女观众高。”
■为什么会出现“硬伤”？
之前有媒体指出《军人机密》存在着一些“硬伤”，海波称：“我在看到第一集时就不满意，在战争年代，剧中结婚场面和氛围肯定不和谐，这与剧组后期仓促改剧本有关。一些常识性的错误，缘于主创班底不够熟悉军队生活。给观众看军队生活，不能为了‘通俗化’而将专业常识忽略。即使是让不熟悉军队生活的观众看，也应该保证专业性。”
导演张黎也认为：“可能会存在一些不尽如人意的地方，但我拍这部剧，是欣赏它的视角开阔，程式化的东西不多。《军人机密》给人的震撼不在于飞机、坦克，而在于一种精神。”出品人刘文武称：“电视剧并不存在真正的致命‘硬伤’问题，被观众挑剔出来的是一些细节问题。由于拍摄条件限制，很多场面是无法完全再现的。比如我们不得不用现在的坦克去拍以前战斗的场面，不可能再因为拍戏去再造道具，很多问题是难以避免的。”
|
|
|
| 责任编辑:九月 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
【
【
