返回网易娱乐首页

 电影库 | 唱片库 | 电视库 | 点击排行榜 | 设为首页

您现在的位置:网易首页 > 娱乐频道首页 > 电视剧场 > 精彩评论




《一江春水》引发改编热议 陈道明画蛇添足?

http://ent.163.com  2005年05月19日 13:44  解放日报--新闻晚报 张建群



  电视剧《一江春水向东流》在东方电影频道已经热播过半,除了收视不断走高之外,剧中人物的命运更成为沪上观众的热门话题。昨天,在一场“看经典名著的改编研讨会”上,众多专家对此也是谈兴盎然,甚至展开了“政见”不同的激烈探讨,尤其对陈道明全新塑造的吴家祺是否画蛇添足的问题,形成了截然相反的观点,并引发出经典改编是否该彻底颠覆的思考。

  正方:吴家祺不亚于张忠良

  58年前的电影《一江春水》中,陶金、白杨饰演的张忠良、素芬成为几代人难忘的记忆。电视版保留了原有的人物关系框架,增加了几个全新角色,其中陈道明扮演的吴家祺最为重要。导演江海洋解释说:“吴家祺在剧中起了对比作用,相比张忠良的堕落蜕变,他则是一个坚持自我的当年知识分子的代表人物。”

  来自上海大学影视学院的吴小丽教授认为,该剧的人物基本丰满,特别是张忠良等男性角色超过了女性。她尤其赞叹横空出世的吴家祺“丝毫不比张忠良逊色”。他是贯穿全剧的另一主要人物,他是吴家三少爷,和自己的伴读张忠良情同手足,但爱情却历尽波折,对素芬充满同情和爱怜。用人物自己的话说就是“我已经看到红尘,但是未看破红尘”。吴小丽教授认为:“这是一个精神在上升的角色,他的变化理性、有说服力,不流于图解,不符号化。”她同时对陈道明流畅自如的表演赞不绝口。

  反方:陈道明阴阳怪气让人难受

  一顶洋帽、一袭风衣,陈道明饰演的吴家祺在剧中似乎没有换过第二套衣服,风度翩翩、酷劲十足。不过,复旦大学中文系郜元宝教授对此却不敢恭维:“我认为这个人物是不成功的,他阴阳怪气得没有道理,让人感到很难受。陈道明就不应该演这个角色。”

  在郜教授眼中,该剧最出彩的是胡军饰演的张忠良和王丽珍演的表姐何文艳,同电影中上官云珠饰演的何文艳相比,电视版中的何文艳是彻头彻尾的一个恶毒女人,同样,新人孙宁的表演也得到了不少好评。“电视剧剧情丰富,很多人物都相当吸引人,我不明白为什么要添加吴家祺呢?”

  据悉,剧组当初一直紧盯陈道明饰演男一号张忠良,但是陈道明仔细看了剧本后拒绝了,理由是:“我的年纪和张忠良差很多。我不怕演年纪大的角色,但要我装嫩绝对不行。”于是他转而选择扮演吴家祺。然而,编导演们的苦心孤诣,评论界并非个个领情。

  争议:亦步亦趋,还是大胆颠覆?

  导演江海洋阐释其改编经典的状态是"操作大于创作",怀抱崇敬的心情,在五年里战战兢兢地进行创作,唯恐"对不起前辈的经典"。在尊崇原著基本价值观念和道德评判标准的前提下,陈道明饰演的吴家祺这条辅线既丰富了剧情,也算是借此传递一些新鲜气息。

  对于改编中的小心翼翼,郜元宝教授直言指出,电影版的确批判性鲜明,艺术成就很高,而电视剧显然受到很大束缚,有些过于"亦步亦趋"了。"除了增加了一些人物和剧情跌宕起伏之外,理念上没比电影有更多的新意。"

  经典电影被搬上荧屏,已成为近来的一大热点。从已播出的《林海雪原》《小兵张嘎》、《苦菜花》,到正在或者即将播出的《一江春水向东流》、《早春二月》等,但在热闹背后,不仅中国电视剧的创作能力备受质疑,能否释放出经典原著受到当时一定局限的"内在价值",更是一个重要课题。

  对此,学者们达成一致的是:经典是祖宗留下的食粮,还是可以继续吃下去,但是,千万不要把经典过度神圣化,在顶礼膜拜中捆绑住自己,以至于创作四不像,两头不讨好。上海大学影视学院石川教授一语道破:"真正成功的经典改编不是谨小慎微,而是挖掘出经典潜藏或者隐含的价值元素。"


      

责任编辑:九月


上一篇: 改编《金瓶梅》:“桃色经典”也不能乱改
下一篇:《战神MARS》——爱·悲剧·黑暗英雄



帕金森中医治疗——新突破 90天,重振男性雄风!! 让男人骄傲,让女人性福!
根除口臭、口腔溃疡!! 痛风、风湿、类风湿奇药问世! 2005风湿/类风湿——最新突破!
癫痫——全新突破 为失眠抑郁精神障碍送药 治愈脑萎缩、老年痴呆已成现实
品牌服装折扣一折供货 哮喘病患者的福音!! 重大发现!暴利行业内幕
治愈股骨头坏死获重大突破 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 专家根治白斑、鱼鳞病!!!
专家谈色斑.痤疮.甲亢 治愈皮肤白斑、皮肤顽癣新突破 治失眠、抑郁、精神障碍




 《一江春水》热播 红色经典会盛极而衰?  (05月19日)
 电视剧《一江春水》 影后袁咏仪表现平平  (05月19日)
 《一江春水向东流》湖北开播 陈道明不愿装嫩  (05月18日)
 翻拍经典热荧屏 “一江春水”再流瑕瑜参半  (05月18日)
 《一江春水》开播 主角身份调整新意十足  (05月12日)
 “一江春水”新人风头盖大腕 八姨太最靓  (05月12日)

  【我要发表评论】   【查看评论



娱乐圈


邵美琪大秀美好身段
电影世界


《电车男》
音乐天堂


徐小凤金光灿烂演唱会
电视剧场


《妙手仁心3》记者会
特别关注: [专题]格根塔拉草原摇滚音乐节 星随我动:全星全艺为人民
变性组合Lady大玩性感
韩国新人盛恩一裸成名
地中海美女袒胸朦胧赤裸
床上血色诱惑
 进入论坛 >>>  
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [大话电视迷]
[乱弹]《学警雄心》——怎么一个郁闷了得
[翡翠星空]辉煌90之郭可盈
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
格斗天王-----台客贵族的没落
我的娱乐日记6---相爱,然后分手......
florabelial
鱼语
秋天的海
秋天的海
小楠姐
小楠姐


网易通行证: 密码:

    您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

  • 打工不如当老板!
  • 培养孩子EQ最新资讯
  • 美式幼教,火爆中国!
  • 开家咖啡店赚个几百万
  • 开情侣服装店,赚钱真快
  • 学生狂爱,钱狂赚!
  • 赚有车人的钱,真容易!
  • 开特色店,年赚100万!
  • 少奋斗20年的赚钱机会
  • 让小偷帮你赚大钱!!
  • 3800开店:月赚二十万!!
  • 四两拨千斤,由此进!
  • 开个粥铺,稳赚不赔!
  • 1.2万办厂:年利百万
  • 睡出个百万富翁!
  • - 珠宝首饰/手表/眼镜
    - 礼品/烟具/优惠券
    - 运动/户外/球星纪念品
    - 玩具/卡通产品/游戏机

    - 不忌口15天改善糖尿病!
    - 痛风--国际性突破!!
    - 男人----让你性福到底!
    - 现代男女-关注皮肤健康
    - 60天改变男性功能!!!
    - 白斑为何久治不愈???
    - 快速治疗----皮肤癣!
    - 攻克皮肤顽癣还靓丽肌肤
    - 90天,重振男性雄风!!
    - 结石病——治愈新成果!

    陈道明:在沉淀中坚持

    重拍经典剧《一江春水向东流》

    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?
    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅
    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线
    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤


  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
    网易公司版权所有
    ©1997-2005