新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

《哈利·波特5》中文版十一面市

2003年06月03日09:32:58 北京娱乐信报 李瑛

  本月21日,“哈利·波特”第5集《哈利·波特与凤凰命令》英文版(Harry Potter and the Order of the Phoenix)将在英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家同步上市。记者从人民文学出版社了解到,当日他们将拿到该书英文版的样书,开始着手翻译工作,该书翻译和编辑都将闭门在家全力以赴,让中国读者在10月1日看到中文版本。

记者了解到,距离《哈利·波特》第四部、最新的《哈利·波特与凤凰命令》让全世界的“哈迷”们等待了三年,而早在去年岁末,作者罗琳关于该书创作线索的一张小纸片就曾引起轩然大波“38章”、“可以交换”、“更宽”、“挖掘”、“遭抢劫”、“小精灵的房子”、“新老师”……一个美国人以45314美元的价格拍买下了这张写有93个单词的纸片,圆了自己的收藏梦。据了解,出版商已表示,《哈利·波特与凤凰命令》将同时推出儿童版和成人版。成人版《哈利·波特与凤凰命令》的封面图案是昏暗的黑白相间的凤凰,儿童版则用代表活力的橘红色的凤凰从火焰中飞起作为图案。据英国出版商布鲁姆斯伯里公司的一份声明透露,《哈利·波特与凤凰命令》共38章,25.5万字,与前几集相比,篇幅长出了三分之一。

据英国权威部门统计,罗琳的四部《哈利·波特》已经在全球发行了1.92亿册,这些书至少翻译成55种语言在两百多个国家发行。而人民文学出版社透露,仅内地就卖出了500余万册。而现在提前预售的《哈利·波特与凤凰命令》仅仅在线预售已达13万册,不出意外,《哈利·波特与凤凰命令》将创下新的销售奇迹。

人民文学出版社策划部主任孙顺林表示,为了严格防止盗版,人文社只有在6月21日才能拿到该书英文版样书,但是社内已经做好了一切准备,为了让中国的孩子们不至于太晚看到J·K·罗琳的新作,翻译作者和编辑一旦接到样书,就将闭门专心从事这项翻译整理工作。据悉,该书将争取在10月1日与内地读者见面。

相关文章
- 《哈利波特》作者罗琳身价超过女王  (2003-04-29 10:15)
- 俄罗斯作家盗用《哈利·波特》情节  (2003-04-09 09:07)
- 《哈利·波特》第五册6月21日全球上市  (2003-01-17 08:32)
- 《哈利·波特5》六月全球同步上市  (2003-01-16 15:20)
- 哈利·波特专卖店落户国内影院  (2003-01-09 10:02)

手机短信,推荐新闻   我要发表评论... 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    频道精选
  • 《六楼后座》6th Floor Rear Flat
  • 每周DVD精华评介(6.2—6.8)
  • 艾敬:不再考虑国外市场
  • 庾澄庆:《哈林天堂》
  • 未见其身先闻其声之《天龙八部》
  • 二十八集都市言情电视剧《玉观音》
  • 《限时追捕》Out of Time预告片
  • 《火柴男人》Matchstick Men预告片
  • 冲浪高手
  • 滑板

    最近一小时热门文章
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧
  • 《非常24小时》玩前卫:黑客+第六感+太空人
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?
  • 琦琦初为人母喜不自禁 要一日喂十次人奶(图)
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004