| 李亚鹏:配音黑客2是美国导演选的 2003年06月13日14:20:04 南方都市报 谢晓
|
经过证实，《黑客帝国2》中尼奥的配音工作基本定下将交给李亚鹏完成，只是还没签约。至于周迅，她表示目前并没接到任何要找她配音的通知。中影公司对此事引起的争议有些意外，而直接负责接洽李亚鹏的华纳电影公司表示，近一两日将要发表对外声明，向大家说明找与不找的前因后果。据悉，他们因对上部片《哈利波特2》上译厂的工作不满，这次想另找新的合作伙伴，考虑到名人配音还可起到宣传作用，所以如无意外，李亚鹏下周就会进录音棚开始配音工作，但由于有剧在身，他只能利用晚间工作，因此档期还在进一步协商之中。
李亚鹏：是美国导演看中我
李亚鹏接到电话时正在《末代皇帝》剧组片场，谈到配音一事，他聊起来原来还有一些故事：“是华纳电影公司直接找我的，开始说是男女角色都找个有名气的演员来配，而本来是影片负责配音的美国导演要来中国挑人，但非典不敢来了，华纳公司就把我的《射雕英雄传》和其他一些人选的声音寄过去，结果译制片导演选中了我。他们跟我说台词量不大，尼奥在第一集里就不是太能说的角色。只是我现在在拍电视剧，所以白天抽不开身，只能晚上去配，而中影公司只租了三天的棚，现在就这个问题还在协调。”问到他现在有没为配音准备一下，他表示：“暂时还没看到台词剧本，但配音前肯定得全部看一遍。我以前也为自己的角色配过音，这次配进口片，可能主要是在说话节奏和嘴的张合度上合拍吧。”
华纳电影公司：
华纳电影公司对于网上的反应有点始料未及，他们正商量近两天给大家一个说法，相关宣传人员告诉记者：“你们耐心等待一下吧，这两天我们就会有个官方解释，关于为什么选和不选都会有个说法。”
中影公司译制部
中影公司译制部经理乔涵英对李亚鹏将配音一事持保守态度：“还不确定，你们不要报了。”当记者问到网上消息是否有些不确实，她立即表示：“是，确实有很多写得不对之处，但我不会就此对媒体发表意见。希望你们不要再炒作这件事。”问到配音人选由谁确定时，她表示：“由下面的译制厂确定，但我们可以参与意见。”
|
|
|
|
