| 华纳最后声明:李亚鹏为《黑客2》配音 2003年06月23日10:45:26 大洋网
|
正式声明：
2003年6月18日，华纳兄弟影片公司国际部已经与中国影视明星李亚鹏签约，为《黑客帝国：重装上阵》中的男主角尼奥（由基努·李维斯饰演）进行配音。该片是沃卓斯基兄弟革命性的电影三部曲中的第二部，将于2003年7月18日起在中国全线上映。
“我们热切期待着听到李亚鹏演绎尼奥的声音。尼奥这样一个人物的各种独特气质——真诚、温和，同时又坚强、无畏，——让尼奥获得了中国观众的喜爱，”华纳兄弟影片公司北京代表处首席代表艾秋兴女士表示。
影片配音工作已经开始在资深配音导演张伟、廖菁的指导下进行。
……（节略）
李亚鹏为《黑客2》配音的工作前天完工，现已进入混音阶段。一直在现场的华纳有关工作人员表示：配音效果相当不错。与此同时，华纳公司才迟迟正式发表了他们的对外声明，以正式文本确认李亚鹏为尼奥配音一事。
截至目前为止，从记者独家报道李亚鹏将为《黑客2》配音开始，至配音工作顺利通过，《黑客2》的配音风波如今一切都尘埃落定。在北京八一电影制片厂，李亚鹏与配音导演张伟、廖菁共磨合了4天时间，最终完成配音工作。在配音过程中，华纳方面负责人一再赞扬李亚鹏：“他的状态很不错，越到后边越进入状态。”目前，《黑客2》已经进入混音阶段，预计在月底，标准拷贝带就能出来，李亚鹏配音的效果也就能见分晓。
正式的声明姗姗来迟，也是华纳公司的用心良苦：为李亚鹏、为《黑客2》减压。记者从多方面了解到，这次配音让李亚鹏本人经受了巨大的精神压力，甚至一度想放弃为尼奥配音的机会。配音风波期间，李亚鹏一直回避媒体，一谈起这个话题，他明显就很不耐烦：“其实有很多记者问过我这个问题了，刚才有个记者就直接问我：你觉得你和尼奥的声音像吗，我问她，她直接就说根本不像！”。
对于网络上对李亚鹏的广泛质疑，李亚鹏坦陈：这种情绪实际上已经干扰到他的工作，他甚至怀念《将爱情进行到底》那时的自己，没有那么多闲话的感觉多好。在他看来，配音这事其实有什么大不了的，因为事情还没干呢，就已经被炒成这样，“你说我还去干它干吗”？
华纳最终排除众难，坚持任用李亚鹏，配音导演张伟、廖菁在配音过程中也给他莫大的精神支持。尽管如此，李亚鹏始终觉得自己很委屈：“其实这事不是我能决定的，只是我是个演员，在不演戏的时候，我做一些我喜欢做的事，配音就是一个。为尼奥配音，只是个简单的选择，我真的没想到会出这样的事，早知道不接也可以。”
|
|
|
|
