新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电视剧场-->荧屏动态

《金锁记》:通俗化冲淡压抑感

2003年06月27日11:13:01 北京青年报 李彦

  《金锁记》在张爱玲作品中算得上是经典中的经典,也是改编最有难度的作品之一,主人公曹七巧是张爱玲塑造得最成功,最复杂的人物,虽然《金锁记》曾两度被改编成电影,但其反响却平平。眼下电视剧《金锁记》后期制作即将完成,预计不久将与观众见面。剧中曹七巧由刘欣饰演,程前饰演封建家庭的大少爷,其他重要角色分别由奚美娟、王劲松、邵峰担当,电视剧改编与文学原著的关系,一直是个有争议的问题。昨日,记者就此采访了该剧的主创人员。

  ■改动一:通俗化冲淡压抑感

  张爱玲原作《金锁记》展现了一个天真少女进入封建家庭后人性变态的过程,主人公给人以颓废无助的印象,整部小说充溢着阴郁与压抑感。但作为电视剧,导演穆德远却要使其通俗化,将压抑感冲淡,他认为,电视剧不能让人看完对人和社会有绝望感,22集这个长度压抑感太重是不行的,收视群体心理上是不能承受的,因而在改编时要往剧中注入大量美好的东西,为不好的东西找出理由来,找出人物心路历程的必然结果,电视剧反映的不是人类的恶。但如此修改会不会冲淡原作的批判力量?导演穆德远说:“这部电视剧没有美化封建大家庭,表现了曹七巧内心对家庭又爱又恨又绝望的复杂心情,残酷的一面会给观众以震撼力,这也是原著的魅力所在。”

  ■改动二:重新梳理爱情线索

  原作中对曹七巧情感变化的描写细腻而线索纷繁,而电视剧表现曹七巧的精神状态,就要梳理出特定的线索。导演穆德远说:“为了表现出曹七巧内心的起伏,我亲自动手改了近10万字。原剧本写得不错,但细细地看完就会发现线索有些乱,许多地方解释不清。原小说中的三少爷从来没有爱过七巧,所以他们不能在一起,这是很合理的事情。但现在电视剧把他们俩的爱变成一种挚爱了,这一变就要求给观众一个理由,他们相爱但为什么没有在一起?我们就要给他们没有在一起这个结果设置障碍。”电视剧对于七巧的情感做了很大的补充。主演刘欣说:“七巧内心承受了特别多的痛苦,但却在挣扎,到最后发现无能为力时,只希望对方一切都好,这也表现出七巧一种特别伟大的爱。”



  ■改动三:电视剧是原著的注解

  在原作中曹七巧变态是缘于她的真情被压抑,不能过正常的夫妻生活,她的变态在电视剧中给出了解释。穆德远说:“七巧一生当中只有过两次性生活。长期的情感压抑使她有些变态,她认为儿子是她的,所以,她自然要仇恨她儿媳。当儿媳怀孕后,她又怀疑孩子是别人的,她自己的心理体验又强加在儿女身上。她对儿女的猜疑也是她自我忏悔的开始。这些原小说都有,但它没有说明白她为什么会这样。电视剧起到了解读原著的作用。”

相关文章
- 电视剧版《金锁记》近日将出炉  (2003-06-23 10:50)
- 《金锁记》被指“发水”  (2003-02-20 10:00)
- 《金锁记》刘欣太投入体重骤减  (2003-01-20 15:26)
- 《金锁记》山西拍摄结束移师上海  (2002-11-19 10:12)
- 《金锁记》版权至今未找到主  (2002-11-05 09:40)
- 《金锁记》剧组寻找版权拥有者  (2002-11-03 11:03)
- 改编权锁不住《金锁记》  (2002-11-02 13:41)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [大话电视迷]
[乱弹]《学警雄心》——怎么一个郁闷了得
[翡翠星空]辉煌90之郭可盈
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
格斗天王-----台客贵族的没落
我的娱乐日记6---相爱,然后分手......
florabelial
鱼语
秋天的海
秋天的海
小楠姐
小楠姐

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    频道精选
  • 罗伯茨新片蒙娜丽莎的微笑杀青
  • DVD圣经:经典碟片500珍藏
  • 雪村音乐评书之全是高科技
  • 张惠妹:《勇敢》
  • 李亚鹏笑言:演溥仪让我捡到三块宝
  • 《相思年代》-他们的青春他们的爱
  • 林肯公园《In the end》
  • 凯特·哈德森诱惑写真集
  • 让我进去
  • 狂吃

    最近一小时热门文章
  • 谭咏麟一句话就加奖 新城颁奖礼成笑柄
  • 喜忧参半 明星披露最特别的新年回忆(组图)
  • 陈坤回乡“渗透” 表示“不屑”央视春晚
  • 刘晓庆确定加盟《神兵》 从20岁演到50岁
  • 冯小刚贺岁影片《天下无贼》登陆拉萨元旦档
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004